EN 10217-6:2019
(Main)Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
This document specifies the technical delivery conditions for two test categories of submerged arc longitudinally (SAWL) or helically (SAWH) welded tubes of circular cross section, with specified low temperature properties, made from non-alloy quality steel.
NOTE 1 These tube grades are intended to support the essential requirements of EU Directive 2014/68/EU in respect of pressure equipment with specified low temperature properties (see Table 5), covered under all relevant Categories as set out in Article 13 of that Directive.
NOTE 2 Once this standard is published in the Official Journal of the European Union (OJEU), presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESR) of Directive 2014/68/EU is limited to the technical data for the materials in this standard and does not presume adequacy of the material for a specific item of pressure equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of the Pressure Equipment Directive are satisfied, needs to be done by the designer or manufacturer of the pressure equipment, taking also into account the subsequent manufacturing processes which may affect properties of the base materials.
Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen
Dieses Dokument legt die technischen Lieferbedingungen für unterpulvergeschweißte Rohre mit Längsnaht (SAWL) und Spiralnaht (SAWH) mit kreisförmigem Querschnitt aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen in zwei Prüfkategorien fest.
ANMERKUNG 1 Die Rohrgüten sind vorgesehen zur Unterstützung der grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/68/EU bezüglich Druckgeräten mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen (siehe Tabelle 5) und sie decken alle festgelegten Kategorien nach Artikel 13 der Richtlinie ab.
ANMERKUNG 2 Nach Veröffentlichung dieser Norm im EU-Amtsblatt (ABl.) ist die Annahme ihrer Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen (ESR) der Richtlinie 2014/68/EU auf die technischen Daten von Werkstoffen in dieser Norm beschränkt, und es darf nicht angenommen werden, dass damit die Eignung des Werkstoffs für ein bestimmtes Ausrüstungsteil festgestellt ist. Folglich müssen die in dieser Werkstoffnorm angegebenen technischen Parameter im Hinblick auf die konstruktiven Anforderungen dieses bestimmten Ausrüstungsteils ermittelt werden, um damit zu verifizieren, dass den ESR der Druckgeräterichtlinie entsprochen wird. Dies muss durch den Ausleger oder den Hersteller der Druckgeräte geschehen, der auch den nachfolgenden Herstellungsprozess berücksichtigen muss, der die Eigenschaften des Grundmaterials verändern kann.
Tubes soudés en acier pour service sous pression- Conditions techniques de livraison - Partie 6: Tubes soudés à l'arc sous flux en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à basse température
Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison de deux catégories d’essai de tubes soudés à l’arc immergé longitudinal (SAWL) ou hélicoïdal (SAWH), à section circulaire, avec caractéristiques spécifiées à basse température, fabriqués en aciers de qualité non alliés.
NOTE 1 Ces nuances sont destinées à remplir les exigences essentielles de la directive 2014/68/UE de l'UE sur les équipements sous pression avec caractéristiques spécifiées à basse température (voir le Tableau 5), concernant toutes les catégories pertinentes comme exposé dans l’Article 13 de cette directive.
NOTE 2 Dès lors que la présente Norme européenne est publiée dans le Journal Officiel de l’Union européenne (JOUE), la présomption de conformité avec les exigences essentielles de sécurité (ESR) de la Directive 2014/68/UE se limite aux données techniques des matériaux spécifiées dans la présente Norme européenne et ne suppose pas l’adéquation des matériaux avec un appareil en particulier. Par conséquent, l’évaluation des données techniques spécifiées dans la présente norme de matériaux par rapport aux exigences de conception d’un équipement spécifique, pour vérifier que les exigences essentielles de sécurité (ESRs) de la Directive sur les équipements sous pression soient satisfaites, doit être effectuée par le concepteur ou le fabricant de l’équipement sous pression, en tenant aussi compte de toutes les procédures ultérieures de fabrication qui peuvent affecter les propriétés du matériau de base.
Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 6. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah
Ta del standarda EN 10217 določa tehnične dobavne pogoje v dveh preskusnih kategorijah za obločno pod praškom varjene cevi s krožnim prerezom iz nelegiranega jekla in specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 10217-6:2003
SIST EN 10217-6:2003/A1:2005
Varjene jeklene cevi za tlačne posode - Tehnični dobavni pogoji - 6. del: Obločno
pod praškom varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo
pri nizkih temperaturah
Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6:
Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische Lieferbedingungen -
Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten
Eigenschaften bei tiefen Temperaturen
Tubes soudés en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison -
Partie 6 : Tubes soudés à l'arc immergé en acier non allié avec caractéristiques
spécifiées à basse température
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10217-6:2019
ICS:
23.020.32 Tlačne posode Pressure vessels
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 10217-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.10; 77.140.75 Supersedes EN 10217-6:2002
English Version
Welded steel tubes for pressure purposes - Technical
delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-
alloy steel tubes with specified low temperature
properties
Tubes soudés en acier pour service sous pression- Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen -
Conditions techniques de livraison - Partie 6: Tubes Technische Lieferbedingungen - Teil 6:
soudés à l'arc sous flux en aciers non allié avec Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten
caractéristiques spécifiées à basse température Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen
Temperaturen
This European Standard was approved by CEN on 25 February 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10217-6:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols . 7
5 Classification and designation . 7
5.1 Classification . 7
5.2 Designation. 7
6 Information to be supplied by the purchaser . 7
6.1 Mandatory information . 7
6.2 Options . 8
6.3 Example of an order . 8
7 Manufacturing process . 8
7.1 Steelmaking process . 8
7.2 Tube manufacture and delivery conditions . 9
7.3 Non Destructive Testing Personnel Requirements . 10
8 Requirements . 10
8.1 General . 10
8.2 Chemical composition . 11
8.2.1 Cast analysis . 11
8.2.2 Product analysis . 11
8.3 Mechanical properties . 12
8.4 Appearance and internal soundness. 13
8.4.1 Weld seam . 13
8.4.2 Tube surface . 13
8.4.3 Internal soundness . 14
8.5 Straightness . 14
8.6 Preparation of ends . 14
8.7 Dimensions, masses and tolerances . 15
8.7.1 Diameter and wall thickness . 15
8.7.2 Mass . 15
8.7.3 Lengths . 15
8.7.4 Tolerances . 15
9 Inspection . 19
9.1 Type of inspection . 19
9.2 Inspection documents . 19
9.2.1 Types of inspection documents. 19
9.2.2 Content of inspection documents . 19
9.3 Summary of inspection and verification testing . 20
10 Sampling . 22
10.1 Frequency of tests . 22
10.1.1 Test unit . 22
10.1.2 Number of sample tubes per test unit . 22
10.2 Preparation of samples and test pieces . 22
10.2.1 Selection and preparation of samples for product analysis . 22
10.2.2 Location, orientation and preparation of samples and test pieces for mechanical tests . 22
11 Verification of test methods . 24
11.1 Chemical analysis . 24
11.2 Tensile test on the tube body . 24
11.3 Transverse tensile test on the weld . 24
11.4 Weld bend test . 24
11.5 Impact test . 24
11.6 Hydrostatic leak tightness test . 25
11.7 Dimensional inspection . 25
11.8 Visual examination . 26
11.9 Non-Destructive Testing . 26
11.9.1 Non-Destructive Testing of the weld seam . 26
11.9.2 Non-Destructive Testing for the detection of laminations for tubes of test category 2 . 26
11.9.3 Supply of strip end welds in SAWH tubes . 27
11.10 Retests, sorting and reprocessing . 27
12 Marking . 27
12.1 Marking to be applied . 27
12.2 Additional marking . 27
13 Protection . 27
Annex A (normative) Qualification of welding procedure. 28
A.1 General . 28
A.2 Welding procedure specification .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.