prEN 13341
(Main)Static thermoplastic tanks for above ground storage of fuel - Product characteristics and test methods
Static thermoplastic tanks for above ground storage of fuel - Product characteristics and test methods
This document specifies the product characteristics and the corresponding test methods for static thermoplastic tanks made of:
- blow moulded polyethylene, or
- rotationally moulded polyethylene, or
- rotationally moulded anionically polymerized polyamide 6,
with or without factory assembled reinforcement.
The products covered by this European Standard:
- are intended to be used for internal or external installations, for above ground storage of fuels limited to kerosene, heating oil, diesel, fatty acid methyl ester (FAME) and bioliquids (containing up to 15 % FAME);
- have a maximum filling capacity from 400 l up to and including 10 000 l, except for those made of anionically polymerized polyamide 6 where the maximum filling capacity will be limited to 3 000 l;
- are subject to atmospheric pressure but not to any external loading (e.g. installation, wind and snow, earthquakes, flooding);
- are not manufactured using recycled thermoplastic material;
- are not manufactured using regrind thermoplastic material for rotationally moulded tanks;
- are not manufactured using more than 50 % of regrind thermoplastic material for blow moulded tanks.
This document does not include tanks for the transport and distribution of fuels or gasses, or tanks for the storage of gas.
Flammable fuels with a flash point > 55 °C as determined by EN ISO 2719:2016 are eligible for storage in the tanks described in this standard without further provisions.
Flammable fuels with a flash point ≤ 55 °C as determined by EN ISO 2719:2016 are also eligible for storage in the tanks described in this standard if the provisions concerning electrostatic behaviour according to CLC/TR 60079-32-1:2015 are fulfilled.
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten zur oberirdischen Lagerung von Kraft- und Brennstoffen - Produkteigenschaften und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt die Produktmerkmale und die zugehörigen Prüfverfahren für ortsfeste Tanks aus Thermoplasten mit oder ohne werkseitig angebrachten Verstärkungen fest, die aus
- blasgeformtem Polyethylen, oder
- rotationsgeformtem Polyethylen, oder
- rotationsgeformtem, anionisch polymerisiertem Polyamid 6
hergestellt sind.
Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte:
- sind für die Aufstellung im Innen- oder Außenbereich vorgesehen, zur oberirdischen Lagerung ausschließlich der folgenden flüssigen Brenn- und Kraftstoffe: Kerosin, Heizöl, Dieselkraftstoff, Fettsäuremethylester (FAME, en: fatty acid methyl ester) und flüssige Biobrennstoffe (mit einem FAME-Gehalt von bis zu 15 %);
- haben ein maximales Füllvolumen von 400 l bis 10 000 l, mit Ausnahme der Produkte aus anionisch polymerisiertem Polyamid 6, für die das maximale Füllvolumen auf 3 000 l begrenzt ist;
- sind dem atmosphärischen Druck ausgesetzt, jedoch keinen äußeren Lasten (z. B. infolge des Einbaus, oder durch Einwirkungen von Wind, Schnee, Erdbeben oder Überschwemmung);
- werden nicht unter Verwendung von thermoplastischen Rezyklaten hergestellt;
- werden (im Fall von rotationsgeformten Tanks) nicht unter Verwendung von thermoplastischen Regranulaten hergestellt;
- werden (im Fall von blasgeformten Tanks) unter Verwendung von höchstens 50 % thermoplastischem Regranulat hergestellt.
Dieses Dokument gilt weder für Tanks für den Transport und die Auslieferung von flüssigen Brenn- und Kraftstoffen oder Gasen, noch für Tanks für die Lagerung von Gasen.
Die Lagerung von brennbaren flüssigen Brenn- und Kraftstoffen mit einem nach EN ISO 2719:2016 bestimmten Flammpunkt von > 55 °C in den in dieser Norm beschriebenen Tanks ist ohne ergänzende Bedingungen zulässig.
Die Lagerung von brennbaren flüssigen Brenn- und Kraftstoffen mit einem nach EN ISO 2719:2016 bestimmten Flammpunkt von ≤ 55 °C in den in dieser Norm beschriebenen Tanks ist zulässig, sofern die Bedingungen für die elektrostatischen Eigenschaften nach CLC/TR 60079-32-1:2015 erfüllt sind.
Réservoirs statiques thermoplastiques pour le stockage non enterré de combustibles - Caractéristiques du produit et méthodes d’essai
Le présent document spécifie les caractéristiques du produit et les méthodes d’essai correspondantes pour les réservoirs statiques thermoplastiques en :
- polyéthylène moulé par soufflage ;
- polyéthylène moulé par rotation ; ou
- polyamide 6 polymérisé de manière anionique moulé par rotation ;
avec ou sans produits de renfort assemblés en usine.
Les produits couverts par la présente Norme européenne :
- sont destinés à être utilisés pour des installations intérieures ou extérieures, pour le stockage non enterré de combustibles limités au pétrole lampant, au fioul domestique de chauffage, au gazole, aux esters méthyliques d’acides gras (EMAG) et aux bioliquides (contenant jusqu’à 15 % d’EMAG) ;
- ont une capacité maximale de remplissage de 400 l à 10 000 l inclus, à l’exception de ceux en polyamide 6 polymérisé de manière anionique, dont la capacité maximale de remplissage sera limitée à 3 000 l ;
- sont soumis à la pression atmosphérique, mais ne sont soumis à aucune charge extérieure (par exemple due à l’installation, au vent et à la neige, aux séismes, aux inondations) ;
- ne sont pas fabriqués à partir de matière thermoplastique recyclée ;
- ne sont pas fabriqués à partir de matière thermoplastique rebroyée pour les réservoirs moulés par rotation ;
- ne sont pas fabriqués à partir de plus de 50 % de matière thermoplastique rebroyée pour les réservoirs moulés par soufflage.
Le présent document ne couvre pas les réservoirs pour le transport et la distribution de combustibles ou de gaz, ou les réservoirs pour le stockage de gaz.
Les combustibles inflammables avec un point d’éclair > 55 °C, tel que déterminé selon l’EN ISO 2719:2016, sont éligibles pour le stockage dans les réservoirs décrits dans la présente norme sans dispositions supplémentaires.
Les combustibles inflammables avec un point d’éclair 55 °C, tel que déterminé selon l’EN ISO 2719:2016, sont également éligibles pour le stockage dans les réservoirs décrits dans la présente norme si les dispositions concernant le comportement électrostatique conformément au CLC/TR 60079-32-1:2015 sont satisfaites.
Plastomerne stabilne posode za nadzemno skladiščenje goriva - Značilnosti izdelka in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13341:2018
01-december-2018
3ODVWRPHUQHVWDELOQHSRVRGH]DQDG]HPQRVNODGLãþHQMHJRULYD=QDþLOQRVWL
L]GHONDLQSUHVNXVQHPHWRGH
Static thermoplastic tanks for above ground storage of fuel - Product characteristics and
test methods
Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten zur oberirdischen Lagerung von Kraft- und
Brennstoffen - Produkteigenschaften und Prüfverfahren
Réservoirs statiques thermoplastiques pour le stockage non enterré de combustibles -
Caractéristiques du produit et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13341
ICS:
23.020.10 1HSUHPLþQHSRVRGHLQ Stationary containers and
UH]HUYRDUML tanks
oSIST prEN 13341:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13341:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13341:2018
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13341
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2018
ICS 23.020.10 Will supersede EN 13341:2005+A1:2011
English Version
Static thermoplastic tanks for above ground storage of fuel
- Product characteristics and test methods
Réservoirs statiques thermoplastiques pour le Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten zur oberirdischen
stockage non enterré de combustibles - Lagerung von Kraft- und Brennstoffen -
Caractéristiques du produit et méthodes d'essai Produkteigenschaften und Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 266.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13341:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13341:2018
prEN 13341:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Product characteristics . 7
4.1 Static blow moulded polyethylene tank . 7
4.1.1 Reaction to fire. 7
4.1.2 Mechanical resistance and stability . 7
4.1.3 Internal pressure . 8
4.1.4 Impact resistance .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.