EN ISO 14414:2019
(Main)Pump system energy assessment (ISO/ASME 14414:2019)
Pump system energy assessment (ISO/ASME 14414:2019)
This document sets the requirements for conducting and reporting the results of a pumping system energy assessment (hereafter referenced as "assessment") that considers the entire pumping system, from energy inputs to the work performed as the result of these inputs.
The objective of a pumping system energy assessment is to determine the current energy consumption of an existing system and identify ways to improve system efficiency.
These requirements consist of
— organizing and conducting an assessment,
— analysing the data from the assessment, and
— reporting and documenting assessment findings.
This document is designed to be applied, to open and closed loop pumping systems typically used at industrial, institutional, commercial, and municipal facilities, when requested.
This document is focused on assessing electrically-driven pumping systems, which are dominant in most facilities, but is also applicable with other types of drivers, such as steam turbines and engines. The document does not
a) specify how to design a pumping system,
b) give detailed qualifications and expertise required of the person using the International Standard although provides a list of body of knowledge in Annex C,
c) address the training or certification of persons,
d) specify how to implement the recommendations developed during the assessment, but does include requirements for an action plan,
e) specify how to measure and validate the energy savings that result from implementing assessment recommendations,
f) specify how to make measurements and how to calibrate test equipment used during the assessment,
g) specify how to estimate the implementation cost or conduct financial analysis for recommendations developed during the assessment,
h) specify specific steps required for safe operation of equipment during the assessment. The facility personnel in charge of normal operation of the equipment are responsible for ensuring that it is operated safely during the data collection phase of the assessment,
i) address issues of intellectual property, security, confidentiality, and safety.
Energetische Bewertung von Pumpensystemen (ISO/ASME 14414:2019)
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Durchführung und die Berichterstattung der Ergebnisse einer energetischen Bewertung eines Pumpensystems (im Folgenden als „Bewertung“ bezeichnet) fest; dabei wird das gesamte Pumpensystem von den Energiezufuhren bis zu der als Ergebnis dieser Zufuhren ausgeführten Leistung berücksichtigt.
Ziel einer energetischen Bewertung eines Pumpensystems ist die Feststellung des aktuellen Energieverbrauchs eines bestehenden Systems und die Ermittlung von Möglichkeiten zur Verbesserung des Wirkungsgrads des Systems.
Die Anforderungen umfassen:
— die Organisation und Durchführung einer Bewertung,
— die Analyse der Bewertungsdaten sowie
— die Berichterstellung und Dokumentation der Bewertungsergebnisse.
Dieses Dokument ist konzipiert worden, um bei Bedarf für Pumpensysteme mit offenem und geschlossenem Kreislauf angewendet zu werden, die üblicherweise in industriellen, institutionellen, kommerziellen und kommunalen Anlagen eingesetzt werden.
Dieses Dokument legt das Augenmerk auf die Bewertung von elektrisch angetrieben Pumpenanlagen, welche vorherrschend in den meisten Einrichtungen verwendet werden, gilt jedoch auch für andere Antriebstypen wie Dampfturbinen und Motoren. Folgendes erbringt dieses Dokument nicht:
a) es legt nicht fest, wie eine Pumpenanlage zu konstruieren ist;
b) es enthält keine detaillierten Angaben zu den Qualifikationen und Fachkenntnissen, die von der Person, die die Internationale Norm anwendet, gefordert werden, obwohl im Anhang C eine Aufstellung des Wissensspektrums enthalten ist;
c) es behandelt nicht die Schulung oder Zertifizierung von Personen;
d) es legt nicht fest, wie die während der Bewertung entwickelten Empfehlungen umzusetzen sind, umfasst jedoch Anforderungen an einen Aktionsplan;
e) es legt nicht fest, wie die Energieeinsparungen zu messen und zu validieren sind, die sich aus der Umsetzung der Empfehlungen der Bewertung ergeben;
f) es legt nicht fest, wie Messungen durchzuführen und die während der Bewertung eingesetzten Prüfgeräte zu kalibrieren sind;
g) es legt nicht fest, wie die Kosten der Umsetzung abzuschätzen sind oder wie die Finanzanalyse in Bezug auf die während der Bewertung entwickelten Empfehlungen durchzuführen ist;
h) es legt keine konkreten Maßnahmen fest, die für den sicheren Betrieb der Geräte während der Bewertung erforderlich sind. Das für den Normalbetrieb der Geräte zuständige Anlagenpersonal ist für die Sicherstellung verantwortlich, dass diese Geräte während der Phase der Datenerfassung der Bewertung sicher betrieben werden;
i) es behandelt keine Themen hinsichtlich des geistigen Eigentums, des Schutzes, der Vertraulichkeit und der Sicherheit.
Évaluation énergétique des systèmes de pompage (ISO/ASME 14414:2019)
Le présent document pose les exigences de réalisation et de compte-rendu d'une évaluation énergétique de système de pompage (désignée par la suite «évaluation») qui prend en compte l'ensemble de l'installation de pompage, depuis les points d'introduction de l'énergie dans l'installation jusqu'au travail fourni par l'installation à l'aide de cette énergie.
L'objectif d'une évaluation énergétique d'un système de pompage est de déterminer la consommation d'énergie actuelle d'un système existant et d'identifier les manières d'augmenter l'efficacité du système.
Ces exigences concernent
— l'organisation et le pilotage d'une évaluation,
— l'analyse des données de l'évaluation,
— la rédaction du compte-rendu de fin d'évaluation et étayer les conclusions de l'évaluation..
Le présent document est conçu pour être appliqué, selon la demande, aux systèmes de pompage en boucle ouverte et en boucle fermée, utilisés dans des installations industrielles, institutionnelles, commerciales et municipales.
Le présent document met la priorité sur l'évaluation des systèmes de pompage entraînés par des moteurs électriques, qui sont majoritaires dans les installations. Elle est toutefois applicable à d'autres types d'entraînements, par exemple turbines à vapeur et moteurs thermiques. Le présent document
a) ne spécifie pas la manière de concevoir un système de pompage,
b) ne fournit pas de détails sur les qualifications et l'expertise exigées de la personne utilisant la présente Norme internationale, bien qu'elle fournisse une liste d'un ensemble de connaissances en Annexe C,
c) ne traite pas de la formation et de la certification des personnes,
d) ne spécifie pas la manière de mettre en place les recommandations élaborées au cours de l'évaluation, elle inclut néanmoins des exigences relatives à un plan d'action,
e) ne spécifie pas la manière de mesurer de valider les économies d'énergie résultant de la mise en œuvre des recommandations de l'évaluation,
f) ne spécifie pas la manière d'effectuer des campagnes de mesurages et la manière d'étalonner les équipements d'essai utilisés lors de l'évaluation,
g) ne spécifie pas la manière d'estimer les coûts de mise en œuvre et de conduire l'analyse financière concernant les recommandations élaborées au cours de l'évaluation,
h) ne spécifie pas les étapes spécifiques exigées pour un fonctionnement sûr des équipements au cours de l'évaluation. Le personnel du site en charge du fonctionnement courant des équipements est chargé de veiller à ce qu'ils fonctionnent en toute sécurité durant la phase de collecte de données de l'évaluation,
i) ne traite pas des questions de propriété intellectuelle, de sûreté, de confidentialité et de sécurité.
Energetska ocena črpalk (ISO/ASME 14414:2019)
Ta dokument določa zahteve za izvajanje in poročanje o rezultatih energetske ocene
črpalk (v nadaljevanju »ocena«), ki upošteva celotno črpalko, od vhodne energije do opravljenih del zaradi vhodne energije.
Cilj energetske ocene črpalk je določiti trenutno porabo energije obstoječega sistema in prepoznati načine za izboljšanje učinkovitosti sistema.
Med te zahteve spadajo:
– priprava in izvajanje ocene,
– analiza podatkov iz ocene ter
– poročanje o ugotovitvah v sklopu ocene in njihovo dokumentiranje.
Ta dokument je zasnovan za uporabo pri črpalkah z odprto ali zaprto zanko, ki se običajno uporabljajo v
industrijskih, institucionalnih, poslovnih in občinskih objektih, kadar je potrebno.
Ta dokument se osredotoča na oceno črpalk z električnim pogonom, ki prevladujejo
v večini objektov, vendar pa se uporablja tudi za druge vrste pogonov, kot so parne turbine in motorji.
Dokument ne:
a) določa postopkov za načrtovanje črpalke,
b) podaja podrobnih kvalifikacij in strokovnega znanja osebe, ki uporablja mednarodni standard,
čeprav podaja seznam zbirke znanja v dodatku C,
c) obravnava usposabljanja ali potrjevanja oseb,
d) določa postopkov za uvajanje priporočil, pripravljenih med ocenjevanjem, vendar pa vključuje zahteve za plan ukrepov,
e) določa postopkov za merjenje in potrditev prihrankov energije zaradi uvajanja priporočil
ocene,
f) določa postopkov za merjenje in umerjanje preskuševalne opreme, ki se uporablja med
ocenjevanjem,
g) določa postopkov za oceno stroškov uvajanja ali izvedbo finančne analize za priporočila, pripravljena med ocenjevanjem,
h) določa posebnih korakov, potrebnih za varno delovanje opreme med ocenjevanjem. Osebje
objekta, ki je zadolženo za normalno delovanje opreme, mora zagotavljati
varno obratovanje v fazi zbiranja podatkov med ocenjevanjem,
i) obravnava vprašanj v zvezi z intelektualno lastnino, varnostjo, zaupnostjo in zaščito.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14414:2019
01-maj-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14414:2015
SIST EN ISO 14414:2015/A1:2016
(QHUJHWVNDRFHQDþUSDON ,62$60(
Pump system energy assessment (ISO/ASME 14414:2019)
Energetische Bewertung von Pumpensystemen (ISO/ASME 14414:2019)
Évaluation énergétique des systèmes de pompage (ISO/ASME 14414:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14414:2019
ICS:
23.080 ýUSDONH Pumps
27.015 (QHUJLMVNDXþLQNRYLWRVW Energy efficiency. Energy
2KUDQMDQMHHQHUJLMHQD conservation in general
VSORãQR
SIST EN ISO 14414:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
EN ISO 14414
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.080 Supersedes EN ISO 14414:2015
English Version
Pump system energy assessment (ISO/ASME 14414:2019)
Évaluation énergétique des systèmes de pompage Energetische Bewertung von Pumpensystemen
(ISO/ASME 14414:2019) (ISO/ASME 14414:2019)
This European Standard was approved by CEN on 27 December 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14414:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
EN ISO 14414:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
EN ISO 14414:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 14414:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 115 "Pumps"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 197 “Pumps” the secretariat of which is held by
AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14414:2015.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/ASME 14414:2019 has been approved by CEN as EN ISO 14414:2019 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
INTERNATIONAL ISO/ASME
STANDARD 14414
Second edition
2019-01
Pump system energy assessment
Évaluation énergétique des systèmes de pompage
Reference number
ISO/ASME 14414:2019(E)
©
ISO/ASME 2019
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 14414:2019
ISO/ASME 14414:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASME 2019
All rights reserved
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.