EN 1057:2006+A1:2010
(Main)Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications
Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications
This European Standard specifies the requirements, sampling, test methods and conditions of delivery for seamless round copper tubes.
It is applicable to tubes having an outside diameter from 6 mm up to and including 267 mm for:
- distributing networks for hot water and cold water;
- hot water heating systems, including panel heating systems (under-floor, wall, overhead);
- domestic gas and liquid fuel distribution;
- waste water sanitation.
It is also applicable to seamless round copper tubes intended to be pre insulated before use for any of the above purposes.
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, Probenentnahme, Prüfverfahren und Lieferbedingungen für naht¬lose Rundrohre aus Kupfer fest.
Sie gilt für Rohre mit einem Außendurchmesser von 6 mm bis 267 mm für:
- Kalt und Warmwasser Verteilungsnetze;
- Warmwasser Heizungssysteme, einschließlich Fußboden-, Wand- oder Deckenheizungssysteme;
- Verteilung gasförmiger und flüssiger Hausbrennstoffe;
- Abwasserentsorgung.
Sie gilt auch für nahtlose Rundrohre aus Kupfer, die zum Vorummanteln vor dem Einsatz für alle oben-genannten Zwecke bestimmt sind.
Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffage
La présente Norme européenne établit les exigences, le mode d'échantillonnage, les méthodes d'essai et les
conditions de livraison applicables aux tubes ronds sans soudure en cuivre.
Elle s'applique aux tubes de diamètre extérieur compris entre 6 mm et 267 mm inclus, destinés :
- à la distribution d'eau chaude et d'eau froide ;
- au chauffage à eau chaude, y compris les systèmes de panneaux chauffants (par le sol, par les murs ou par
le plafond) ;
- à la distribution de gaz domestique et de combustibles liquides ;
- à l'évacuation des eaux usées.
Elle s'applique également aux tubes en cuivre ronds sans soudure en cuivre destinés à être gainés avant utilisation
pour l'une des applications ci-dessus.
Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za vodo in plin za sanitarne in ogrevalne namene
Ta evropski standard določa zahteve, vzorčenje, preskusne metode in pogoje za dobavo nevarjenih okroglih bakrenih cevi. Uporablja se za cevi z zunanjim premerom od 6 mm do vključno 267 mm, za: - distribucijska omrežja za toplo in hladno vodo; - sisteme za gretje tople vode, vključno s sistemi gretja s paneli (podtalni, zidni, nadzemni); - distribucijo plina in tekočega goriva za domače potrebe; - sanitacijo odpadne vode. Uporablja se tudi za nevarjene okrogle bakrene cevi namenjene predizolaciji pred uporabo za katerikoli od zgoraj naštetih namenov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za vodo in plin za sanitarne in ogrevalne nameneKupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und HeizungsanlagenCuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffageCopper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications77.150.30Bakreni izdelkiCopper products23.040.15Cevi iz neželeznih kovinNon-ferrous metal pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1057:2006+A1:2010SIST EN 1057:2006+A1:2010en,fr,de01-april-2010SIST EN 1057:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1057:2006+A1
February 2010 ICS 23.040.15 Supersedes EN 1057:2006English Version
Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications
Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffage
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen This European Standard was approved by CEN on 23 March 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 10 January 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1057:2006+A1:2010: ESIST EN 1057:2006+A1:2010
Standardized dimensions for reconsideration at a future revision . 25Annex B (normative)
Carbon film test . 26B.1 Preparation of the test piece . 26B.2 Procedure . 26B.3 Detection and assessment of films . 26Annex C (normative)
Freedom from defects tests . 27C.1 Eddy current test . 27C.2 Hydrostatic test . 27C.3 Pneumatic test . 27Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive (CPD) 89/106/EEC . 29ZA.1 Scope and relevant characteristics . 29ZA.2 Procedure(s) for attestation of conformity of pipes . 31ZA.2.1 System(s) of attestation of conformity . 31ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conformity . 32ZA.3 CE marking and labelling . 33Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of the EU Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC . 35Bibliography . 36 Tables Table 1 — Mechanical properties . 12 Table 2 — Minimal elongation values for R250 (half hard
...
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2010
Baker in bakrove zlitine - Nevarjene okrogle bakrene cevi za vodo in plin za
sanitarne in ogrevalne namene
Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary
and heating applications
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und
Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen
Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'eau et le gaz
dans les applications sanitaires et de chauffage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1057:2006+A1:2010
ICS:
23.040.15 Cevi iz neželeznih kovin Non-ferrous metal pipes
77.150.30 Bakreni izdelki Copper products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPÄISCHE NORM
EN 1057:2006+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Februar 2010
ICS 23.040.15 Ersatz für EN 1057:2006
Deutsche Fassung
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer
für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und
Heizungsanlagen
Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes Cuivre et alliages de cuivre - Tubes ronds sans soudure en
for water and gas in sanitary and heating applications cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires
et de chauffage
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 23. März 2006 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 10. Januar 2010 vom
CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf
Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1057:2006+A1:2010 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Inhalt
Seite
Vorwort .4
Einleitung.6
1 Anwendungsbereich .7
2 Normative Verweisungen.7
3 Begriffe.8
4 Bezeichnungen .9
4.1 Werkstoff.9
4.1.1 Allgemeines.9
4.1.2 Werkstoffkurzzeichen.9
4.1.3 Werkstoffnummer.9
4.2 Zustand.9
4.3 Produkt.9
5 Bestellangaben.10
6 Werkstoffmerkmale.10
6.1 Sicherheit im Brandfall — Brandverhalten .10
6.2 Eigenschaften bei hohen Temperaturen .11
6.3 Schweißbarkeit.11
7 Anforderungen.11
7.1 Zusammensetzung.11
7.2 Mechanische Eigenschaften.11
7.3 Maße und Grenzabmaße .13
7.3.1 Allgemeines.13
7.3.2 Nennmaße.13
7.3.3 Grenzabmaße für den Außendurchmesser.15
7.3.4 Grenzabmaße für die Wanddicke.15
7.3.5 Grenzabmaße für die Länge .16
7.4 Fehlerfreiheit.16
7.5 Oberflächenbeschaffenheit.16
7.6 Biegeverhalten.16
7.7 Aufweitverhalten.17
7.8 Bördelverhalten.17
8 Bewertung der Konformität .17
8.1 Allgemeines.17
8.2 Typprüfung.18
8.2.1 Erstprüfung (EP) .18
8.2.2 Probenentnahme, Prüfung und Konformitätskriterien .18
8.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK).18
8.3.1 Allgemeines.18
8.3.2 Allgemeine Anforderungen an das System der werkseigenen Produktionskontrolle .19
8.3.3 Herstellerspezifische Anforderungen an das System der werkseigenen
Produktionskontrolle.19
9 Probenentnahme.20
10 Prüfverfahren.21
10.1 Analyse.21
10.2 Zugversuch.21
10.3 Härteprüfung.21
10.4 Bestimmung des Kohlenstoffanteils .21
10.5 Kohlenstoff-Filmprüfung.22
Seite
10.6 Biegeprüfung.22
10.7 Aufweitprüfung.22
10.8 Bördelversuch.22
10.9 Prüfung auf Fehlerfreiheit .22
10.10 Wiederholungsprüfungen.23
11 Prüfbescheinigung.23
12 Kennzeichnung und Lieferform .23
12.1 Kennzeichnung.23
12.2 Lieferform.23
Anhang A (normativ) Genormte Maße für eine nochmalige Prüfung bei einer späteren
Überarbeitung .25
Anhang B (normativ) Kohlenstoff-Filmprüfung.26
B.1 Vorbereitung der Proben .26
B.2 Durchführung der Prüfung .26
B.3 Auffinden und Bewerten von Filmen.26
Anhang C (normativ) Prüfungen auf Fehlerfreiheit.27
C.1 Wirbelstromprüfung.27
C.2 Druckwasserprüfung.27
C.3 Druckluftprüfung.27
Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europäischen Norm, die sich auf Vorgaben der
EG-Bauproduktenrichtlinie (BPR) 89/106/EWG beziehen .28
ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale .28
ZA.2 Verfahren der Konformitätsbescheinigung von Rohren.29
ZA.2.1 Systeme der Konformitätsbescheinigung .29
ZA.2.2 EC Zertifikat und Konformitätserklärung.31
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung.32
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
grundlegenden Anforderungen der EG-Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG .34
Literaturhinweise.35
Tabellen
Tabelle 1 — Mechanische Eigenschaften .11
Tabelle 2 — Mindestwerte für die Bruchdehnung von Rohren im Zustand R250 (halbhart).12
Tabelle 3 — Genormte Maße .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.