EN 13508-2:2003

Conditions of drain and sewer systems outside buildings - Part 2: Visual inspection coding system

This European Standard is applicable to the establishment of the condition of sewers, drains, manholes and inspection chambers by inspection, status codification and consideration of external factors and other information. It is applicable to drain and sewer systems, which operate essentially under gravity, from the point where the sewage leaves a building or roof drainage system, or enters a road gully, to the point where it is discharged into a treatment works or receiving water.

Zustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 2: Kodiersystem für die optische Inspektion

Diese Europäische Norm gilt für die Zustandserfassung von Entwässerungssystemen durch Inspektion, Grundlagenerfassung und Berücksichtigung von äußeren Bedingungen sowie weiteren Informationen.
Sie gilt für Entwässerungssysteme, welche hauptsächlich als Freispiegelsysteme betrieben werden, von dem Punkt an, wo das Abwasser das Gebäude bzw. die Dachentwässerung verlässt oder in einen Straßeneinlauf fließt, bis zu dem Punkt, wo das Abwasser in eine Behandlungsanlage oder in einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen und -kanäle unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt ein Kodiersystem für die Beschreibung der Beobachtungen fest, die im Inneren von Abwasserleitungen und -kanälen, Schächten und Inspektionsöffnungen bei der optischen Inspektion gemacht wurden. Gegebenenfalls kann dieser Teil in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Auftraggebers auch auf Druck- und Unterdrucksysteme angewendet werden.
Dieser Teil der Europäischen Norm enthält im Allgemeinen keine Anforderungen an die Durchführung von Inspektionen.

Condition des réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Partie 2 : Système de codage de l'inspection visuelle

La présente Norme européenne s'applique à la détermination de l'état des réseaux d'évacuation et d'assainissement par inspection, codification de l'état et prise en compte de facteurs extérieurs et d'autres informations.
Elle s'applique aux réseaux d'évacuation et d'assainissement, principalement les réseaux gravitaires, à partir du point où les effluents quittent un bâtiment ou un système d'évacuation par le toit, ou pénètrent dans un avaloir de chaussée, jusqu'au point où ils se déversent dans une station d'épuration ou un milieu récepteur aquatique. Les branchements et collecteurs situés sous des bâtiments sont inclus, à condition qu'ils ne fassent pas partie du réseau d'évacuation du bâtiment.
La présente partie de cette Norme européenne définit un système de codage pour la description de l'état interne des réseaux d'évacuation et d'assainissement, et des regards de visite et des chambres d'inspection, relevé par inspection visuelle. Dans certains cas, elle peut également être utilisée pour les systèmes sous pression ou sous vide conformément aux exigences de l'autorité responsable.
La présente partie de cette Norme européenne ne spécifie aucune exigence concernant la réalisation des inspections.

Ugotavljanje stanja drenažnih in kanalizacijskih sistemov zunaj stavb – 2. del: Sistem za vizualni nadzor in kodiranje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-May-2003
• Withdrawal Date: 17-May-2011
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165/WG 22 - Drainage outside buildings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 18-May-2011
• Completion Date: 18-May-2011
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: SIST EN 13508-2:2003 - Conditions of drain and sewer systems outside buildings - Part 2: Visual inspection coding system

Relations

• Merged Into: EN 13508-2:2003+A1:2011 - Investigation and assessment of drain and sewer systems outside buildings - Part 2: Visual inspection coding system
• Effective Date: 05-Mar-2011
• Corrected By: EN 13508-2:2003/AC:2007 - Conditions of drain and sewer systems outside buildings - Part 2: Visual inspection coding system
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Conditions of drain and sewer systems outside buildings - Part 2: Visual inspection coding systemUgotavljanje stanja drenažnih in kanalizacijskih sistemov zunaj stavb – 2. del: Sistem za vizualni nadzor in kodiranjeCondition des réseaux d'évacuation et d'assainissement a l'extérieur des bâtiments - Partie 2 : Systeme de codage de l'inspection visuelleZustandserfassung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden - Teil 2: Kodiersystem für die optische InspektionTa slovenski standard je istoveten z:EN 13508-2:2003SIST EN 13508-2:2003en93.030ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13508-2:200301-oktober-2003







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13508-2May 2003ICS 93.030English versionConditions of drain and sewer systems outside buildings - Part2: Visual inspection coding systemCondition des réseaux d'évacuation et d'assainissement àl'extérieur des bâtiments - Partie 2: Système de codage del'inspection visuelleZustandserfassung von Entwässerungssystemenaußerhalb von Gebäuden - Teil 2: Kodiersystem für dieoptische InspektionThis European Standard was approved by CEN on 4 November 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13508-2:2003 E



EN 13508-2:2003 (E)2ContentsPageIntroduction.51Scope.52Normative references.53Terms and definitions.64Sources of additional information.115General.115.1Purpose.115.2Methods.115.3The use of the coding system.125.4National equivalent coding systems.125.5Data transfer.125.6Information to be supplied by the employing authority.126Drains and sewers - Coding system.137Drains and sewers - Header information.137.1Requirements.137.2Other header information.138Drains and sewers - Codes.
...