EN 13379:2001/FprA1
(Amendment)Pasta processing plants - Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine - Safety and hygiene requirements
Pasta processing plants - Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine - Safety and hygiene requirements
This European Standard applies to spreader, stripping and cutting machine, as well as the stick return conveyor and the stick magazine (see clause 3), used in continuous pasta processing plants able to produce more than 100 kg/h.
This European Standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of spreader, stripping and cutting machine, as well as the stick return conveyor and the stick magazine classified as stationary units which cannot be moved when in operation.
This draft European Standard does not apply to:
- household machines,
- semi-automatic machines, so called "batch machines" requiring manual loading.
The significant hazards covered by this standard are listed in clause 4.
These hazards and the measures for their reduction are described in the present European Standard.
Ancillary equipment, which is not an integral part of the machinery (e.g. hoppers), is not covered by this European Standard.
This European Standard is not applicable to machines in its scope which are manufactured before the date of its publication as EN.
Maschinen zur Teigwarenherstellung - Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines pour pâtes alimentaires - Etendeuse, dégarnisseuse-découpeuse, convoyeur de retour des cannes et accumulateur de cannes - Prescriptions de sécurité et d'hygiène
Stroji za izdelavo testenin - Stroji za razvlačenje, valjanje in rezanje, transporter za vračanje palic, skladišče palic - Varnostne in higienske zahteve - Dopolnilo A1
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13379:2002/kFprA1:2012
01-julij-2012
6WURML]DL]GHODYRWHVWHQLQ6WURML]DUD]YODþHQMHYDOMDQMHLQUH]DQMHSDOLþQR
SRYUDWQLWHNRþLWUDNVNODGLãþH9DUQRVWQHLQKLJLHQVNH]DKWHYH'RSROQLOR$
Pasta processing plants - Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor,
stick magazine - Safety and hygiene requirements
Maschinen zur Teigwarenherstellung - Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen,
Stabrücktransporte, Stabmagazine - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Machines pour pâtes alimentaires - Etendeuse, dégarnisseuse-découpeuse, convoyeur
de retour des cannes et accumulateur de cannes - Prescriptions de sécurité et d'hygiène
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13379:2001/FprA1
ICS:
67.260 Tovarne in oprema za Plants and equipment for the
živilsko industrijo food industry
SIST EN 13379:2002/kFprA1:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13379:2002/kFprA1:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13379:2002/kFprA1:2012
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 13379:2001
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
April 2012
ICS 67.260
English Version
Pasta processing plants - Spreader, stripping and cutting
machine, stick return conveyor, stick magazine - Safety and
hygiene requirements
Machines pour pâtes alimentaires - Etendeuse, Maschinen zur Teigwarenherstellung - Behänger, Abstreif-
dégarnisseuse-découpeuse, convoyeur de retour des
und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine
cannes et accumulateur de cannes - Prescriptions de - Sicherheits- und Hygieneanforderungen
sécurité et d'hygiène
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 153.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13379:2001. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13379:2001/FprA1:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13379:2002/kFprA1:2012
EN 13379:2001/FprA1:2012 (E)
Contents Page
Foreword .4
1 Modification to the Foreword .5
2 Modification to the Introduction .5
3 Correction of the numbering of clauses and sub-clauses .5
4 Modification to Clause 1, Scope .6
5 Modification to Clause 2, Normative references .6
6 Modification to 3 Definitions, terminology and description .8
7 Modification to Clause 5, Safety requirements and/or measures .8
8 Modification to 5.1 Mechanical hazards .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.