prEN 1143-2
(Main)Secure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems
Secure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary - Part 2: Deposit systems
This document specifies requirements and tests methods for deposit systems, and classifies the systems according to their burglary resistance and their resistance to the theft of deposits.
This document comprises two types of deposit system:
— Night safes which provide depositing services for the customers of financial institutions without giving access to the content of the night safe.
— Deposit safes which enable the personnel of a company to place money or valuables in safe custody without giving access to the content of the deposit safe. The installation condition for deposit safe according to this document is that the depositing functions are installed inside the premises of the company and are only disposable for the personnel of the company.
NOTE Parts of a deposit system are a receiving unit, an input unit and in some cases, a chute.
This document includes design requirements for deposit systems controlled by programmable controllers and for the software for these. Controller hardware testing is restricted to mechanical or electromechanical attacks of electric motors, sensors, coils and similar devices; but software testing as attempts to influence controller software or controller hardware is not part of this document.
Deposit systems can have devices for functions such as user identification and/or counting and registration of money. Tests of and requirements for classification of such functions are not included.
This document does not cover protection of persons using the deposit system or the prevention of fraud committed by operators of the deposit system.
Wertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-Systeme
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Deposit-Systeme fest und klassifiziert die Systeme nach ihrem Widerstand gegen Einbruchdiebstahl und Diebstahl der Deposits.
Dieses Dokument umfasst zwei Arten von Deposit-Systemen:
- Nachttresore, die Kunden von Kreditinstituten ohne Zugriff auf den Inhalt des Nachttresors zur Verfügung stehen.
- Deposit-Safes, die Angestellten eines Unternehmens ohne Zugriff auf den Inhalt des Deposit-Safes zum Deponieren von Geld oder Werten zur Verfügung stehen. Voraussetzung für die Installation des Deposit-Safes nach diesem Dokuments ist, dass die Depositfunktionen sich in den Räumen des Unternehmens befinden und nur den Angestellten des Unternehmens zugänglich sind.
ANMERKUNG Ein Deposit-System besteht aus einer Aufnahmeeinheit, einer Einwurfeinheit sowie ggf. einem Fallschacht.
Dieses Dokument umfasst Konstruktionsanforderungen für Deposit-Systeme mit programmierbaren Steuerungen einschließlich der dazugehörigen Software. Die Prüfung der Steuerungshardware ist auf mechanische oder elektromechanische Angriffe auf elektrische Motoren, Sensoren, Spulen und ähnliche Bauteile beschränkt; Softwareprüfungen wie Versuche, die Steuerungssoftware oder Steuerungshardware zu beeinflussen, sind jedoch nicht Teil dieses Dokuments.
Deposit-Systeme können über Bauteile verfügen, die Funktionen, wie z. B. Nutzeridentifikation bzw. Zählen und Registrieren von Geld steuern. Prüfungen und Anforderungen für die Klassifizierung dieser Funktionen sind nicht enthalten.
Dieses Dokument behandelt nicht den Schutz von Personen, die das Deposit-System nutzen, oder den Schutz vor Betrug durch das Bedienpersonal.
Unités de stockage en lieux sûrs - Exigences, classification et méthodes d'essai pour la résistance à l'effraction - Partie 2: Systèmes de dépôt
Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux systèmes de dépôt et classe ces systèmes en fonction de leur résistance à l’effraction et de leur résistance au vol des dépôts.
Le présent document traite de deux types de systèmes de dépôt :
- les coffres « dépôt de nuit », qui offrent des services de dépôt aux clients d’institutions financières sans donner accès au contenu du coffre « dépôt de nuit » ;
- les coffres « dépôt de fonds », qui permettent au personnel d’une entreprise de placer de l’argent ou des objets de valeur en lieu sûr sans donner accès au contenu du coffre « dépôt de fonds ». La condition d’installation pour le coffre « dépôt de fonds » conformément au présent document est que les fonctions de dépôt soient installées à l’intérieur des locaux de l’entreprise et qu’elles ne soient à disposition que du personnel de l’entreprise.
NOTE Un système de dépôt se compose d’une unité de réception, d’une unité d’introduction et, dans certains cas, d’une chute.
Le présent document comprend des exigences de conception pour les systèmes de dépôt commandés par des contrôleurs programmables et pour les logiciels correspondants. L’essai relatif au matériel du contrôleur est restreint aux attaques mécaniques ou électromécaniques de moteurs électriques, de capteurs, de bobines et dispositifs similaires. Toutefois, les essais portant sur le logiciel consistant par exemple à tenter d’influencer le logiciel du contrôleur ou le matériel du contrôleur ne font pas partie du présent document.
Les systèmes de dépôt peuvent être équipés de dispositifs assurant des fonctions telles que l’identification de l’utilisateur et/ou le décompte et l’enregistrement de l’argent. Les essais et exigences relatifs à la classification de ce type de fonctions ne sont pas inclus.
Le présent document ne traite pas de la sécurité des personnes utilisant les systèmes de dépôt, ni de la prévention de fraude commise par les opérateurs du système de dépôt.
Varnostne shranjevalne enote - Zahteve, klasifikacija in metode preskušanja protivlomne odpornosti - 2. del: Depozitni sistemi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1143-2:2023
01-julij-2023
Varnostne shranjevalne enote - Zahteve, klasifikacija in metode preskušanja
protivlomne odpornosti - 2. del: Depozitni sistemi
Secure storage units - Requirements, classification and methods of tests for resistance
to burglary - Part 2: Deposit systems
Wertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des
Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-Systeme
Unités de stockage en lieux sûrs - Exigences, classification et méthodes d'essai pour la
résistance à l'effraction - Partie 2: Systèmes de dépôt
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1143-2
ICS:
13.310 Varstvo pred kriminalom Protection against crime
oSIST prEN 1143-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1143-2:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1143-2:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 1143-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2023
ICS 13.310 Will supersede EN 1143-2:2014
English Version
Secure storage units - Requirements, classification and
methods of tests for resistance to burglary - Part 2:
Deposit systems
Unités de stockage en lieux sûrs - Exigences, Wertbehältnisse - Anforderungen, Klassifizierung und
classification et méthodes d'essai pour la résistance à Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen
l'effraction - Partie 2: Systèmes de dépôt Einbruchdiebstahl - Teil 2: Deposit-Systeme
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 263.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1143-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1143-2:2023
prEN 1143-2:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
3.1 Deposit system definitions . 7
3.2 Deposit tool attack definitions . 9
4 Classification and requirements . 10
4.1 Classification. 10
4.2 General
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.