FprCEN/TS 54-14
(Main)Fire detection and fire alarm systems - Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance
Fire detection and fire alarm systems - Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance
Minor change to existing scope to bring it into line with other parts of the EN 54 series_
This document provides guidelines for the application of automatic fire detection and fire alarm systems for in and around buildings and civil engineering works. The guideline covers planning, design, installation, commissioning, use and maintenance of the systems.
The guidelines cover systems intended for the protection of life and/or the protection of property. The guidelines cover systems with a control and indicating equipment and at least one manual call point or one fire detector. In the event of a fire the systems may be capable of providing signals to initiate the operation of ancillary equipment (such as fixed fire extinguishing systems) and other precautions and actions (such as machinery shutdown or remote transmission of alarms). These guidelines do not cover the ancillary services themselves or ancillary circuits to interface with them.
The guidelines do not cover systems combining fire alarm functions with other non-fire related functions. The guidelines do not recommend whether or not an automatic fire detection and/or fire alarm system should be installed in any given premises.
These guidelines should be used by appropriately competent persons. However, guidance is also given to other persons purchasing or using a fire detection and / or fire alarm system.
Smoke alarms according to EN 14604 are not fire detection and fire alarm systems.
Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Instandhaltung
Dieses Dokument stellt Leitlinien für die Anwendung von automatischen Brandmeldeanlagen in Gebäuden und Ingenieurbauten und deren Nähe bereit. Der Leitfaden deckt Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebset zung und Verifizierung, Anerkennung durch Dritte, Nutzung und Instandhaltung der Anlagen ab.
Die Leitlinien decken Anlagen ab, die für den Schutz von Personen und/oder Sachwerten vorgesehen sind. Die Leitlinien decken Anlagen mit Brandmelderzentrale und mindestens einem Handfeuermelder oder einem Brandmelder ab. Im Brandfall können die Anlagen in der Lage sein, Signale zur Ansteuerung von zusätzli chen Einrichtungen (wie z.B. ortsfesten Feuerlöschanlagen, Rauch- und Wärmefreihaltungsanlagen, Brandab- schnittstrennung) und andere Sicherheitsmaßnahmen und Aktionen (wie Abschaltung von Maschinen oder Fernübertragung von Alarmsignalen) zu liefern. Diese Leitlinien decken nicht die zusätzlichen Einrichtungen selbst oder zusätzliche Schaltungen zur Bildung einer Schnittstelle mit diesen ab. Die Leitlinien gen die mögliche Einführung des Open Description (OD) Konzepts in der EN54 Reihe.
Die Leitlinien decken ausschließlich die brandbezogenen Funktionen von Anlagen ab, bei denen Feueralarmie- rungsfunktionen mit anderen nicht brandbezogenen Funktionen kombiniert sind.
Die Leitlinien enthalten keine Empfehlungen dazu, ob in einem bestimmten Gebäude eine Brandmeldeanlage und/oder Feueralarmanlage eingebaut werden sollte.
Dieses Dokument kann als Leitfaden für die Planung, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung, Nutzung und Instandhaltung einer Brandmelde- und Feueralarmanlage in jedem Land verwendet werden, in dem keine gleichwertige nationale Norm vorhanden ist, oder wenn eine gleichwertige nationale Norm veraltet ist oder bestimmte Gesichtspunkte wie z.B. neue Brandmeldetechnologien nicht abdeckt.
Diese Leitlinien werden von entsprechend sachkundigen Personen angewendet. Jedoch werden auch Hinweise für andere Personen gegeben, die eine Brandmelde- und/oder Feueralarmanlage erwerben oder betreiben.
Rauchwarnmelder nach EN14604 sind unabhängig davon, ob miteinander verbunden oder nicht, keine Brand
melde- und Feueralarmanlagen, die von diesem Leitfaden abgedeckt sind.
Systèmes de détection et d’alarme incendie - Partie 14: Lignes directrices pour la planification, la conception, l’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance
Le présent document fournit des lignes directrices pour l’application de systèmes de détection et d’alarme incendie automatiques dans et autour des bâtiments et ouvrages de génie civil. Ces lignes directrices couvrent la planification, la conception, l’installation, la mise en service et la vérification, l’approbation par tierce partie, l’utilisation et la maintenance des systèmes. Les présentes lignes directrices concernent les systèmes destinés à la protection des personnes et/ou des biens. Les lignes directrices concernent les systèmes équipés d’un équipement de contrôle et de signalisation, et d’au moins un déclencheur manuel d’alarme ou détecteur d’incendie. En cas d’incendie, ces systèmes peuvent être en mesure de fournir des signaux pour initier le déclenchement de dispositifs auxiliaires (tels que des systèmes fixes d’extinction incendie, des systèmes pour le contrôle des fumées et de la chaleur, la séparation des compartiments coupe-feu) et d’autres actions et mesures préventives (tel qu’un arrêt machine ou la transmission à distance des alarmes). Toutefois, les présentes lignes directrices ne concernent pas les services auxiliaires à proprement parler ni les circuits auxiliaires d’interface qui leur sont associés. Les lignes directrices tiennent compte de l’introduction potentielle de
l’approche Descriptions ouvertes (DO) dans la série EN 54.
Les lignes directrices ne couvrent que les fonctions liées à l’incendie dans le cadre des systèmes combinant des fonctions d’alarme incendie avec d’autres fonctions sans rapport.
Les présentes lignes directrices ne donnent aucune recommandation précisant s’il convient ou non d’installer un système de détection et/ou d’alarme incendie dans des locaux donnés.
Le présent document peut être utilisé comme ligne directrice pour la planification, la conception, l’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance d’un système de détection et d’alarme incendie dans tout pays ne disposant pas de norme nationale équivalente ou dans les cas où la norme nationale équivalente est obsolète ou ne couvre pas certains aspects (par exemple, les nouvelles technologies de détection incendie).
Les présentes lignes directrices sont utilisées par des personnes compétentes. Toutefois, des recommandations sont également données aux personnes qui peuvent avoir besoin d’acheter ou d’utiliser un système de détection et/ou d’alarme incendie.
Les alarmes incendie fabriquées selon l’EN 14604, qu’elles soient raccordées les unes aux autres ou non, ne sont pas des systèmes de détection et d’alarme incendie au sens des présentes lignes directrices.
Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 14. del: Smernice za načrtovanje, projektiranje, vgradnjo, preverjanje, uporabo in vzdrževanje
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/TS 54-14:2024
01-maj-2024
Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 14. del: Smernice za
načrtovanje, projektiranje, vgradnjo, preverjanje, uporabo in vzdrževanje
Fire detection and fire alarm systems - Part 14: Guidelines for planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance
Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung, Projektierung, Montage,
Inbetriebsetzung, Betrieb und Instandhaltung
Systèmes de détection et d’alarme incendie - Partie 14: Lignes directrices pour la
planification, la conception, l’installation, la mise en service, l’utilisation et la maintenance
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 54-14
ICS:
13.220.20 Požarna zaščita Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
kSIST-TS FprCEN/TS 54-14:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 54-14:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 54-14:2024
FINAL DRAFT
TECHNICAL SPECIFICATION
FprCEN/TS 54-14
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
February 2024
ICS 13.220.20
English Version
Fire detection and fire alarm systems - Part 14: Guidelines
for planning, design, installation, commissioning, use and
maintenance
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 14: Brandmeldeanlagen - Teil 14: Leitfaden für Planung,
Lignes directrices pour la planification, la conception, Projektierung, Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und
l'installation, la mise en service, l'utilisation et la Instandhaltung
maintenance
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 72.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change
without notice and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 54-14:2024 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 54-14:2024
FprCEN/TS 54-14:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 7
Introduction . 9
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 10
4 General. 15
4.1 Guideline usage . 15
4.2 Guideline format . 15
Figure 1 — Idealized system flow chart . 17
4.3 False alarms . 17
4.4 Documentation . 17
4.5 Responsibility .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.