CEN/TR 14381:2003

Information technology - Character repertoire and coding transformations - European fallback rules

Multilingual fallbacks of European characters, applicable in multilingual pan-European environment. Harmonising work of all bodies dealing with standardised fallbacks.

Informacijska tehnologija – Nabor znakov in kodne pretvorbe – Evropska pravila za njihov nadomestni prikaz

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Apr-2003
• ICS: 35.040 - Information coding
• ICS: 35.040.10 - Coding of character sets
• Technical Committee: CEN/TC 304 - Character Set Technology
• Drafting Committee: CEN/TC 304 - Character Set Technology
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 02-Apr-2003
• Completion Date: 02-Apr-2003
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 14381:2003 - Information technology - Character repertoire and coding transformations - European fallback rules

Relations

• Parent: CR 13907:2000 - Information Technology - Character Repertoire and Coding Transformations - General model for graphic character transformations
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 14381:2003
01-oktober-2003
Informacijska tehnologija – Nabor znakov in kodne pretvorbe – Evropska pravila
za njihov nadomestni prikaz
Information technology - Character repertoire and coding transformations - European
fallback rules
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 14381:2003
ICS:
35.040 Nabori znakov in kodiranje Character sets and
informacij information coding
SIST-TP CEN/TR 14381:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14381:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14381:2003
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 14381
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
April 2003
ICS 35.040
English version
Information technology – Character repertoire and coding
transformations – European fallback rules
This Technical Report was approved by CEN on 2 June 2002. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 304.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 14381:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14381:2003
CEN/TR 14381:2003 (E)
Contents
Page
Foreword .3
0 Introduction .4
0.1 Rationale for the provision of fallback rules .4
0.2 Basic concepts .5
0.3 Requirements.6
0.4 Satisfying the requirements .6
1. Scope and field of application .6
1.1 Scope .6
1.2 Field of application.6
2. Normative references.7
3. Definitions and abbreviations.7
3.1 Basic definitions.7
3.2 Other definitions.7
3.3 Abbreviations .8
4 Specification of the general fallback rules .8
Annex 1 The list of fallback specification per character.9
Annex II Examples of fallback representation of text in different languages and scripts .61
II.1 Multilingual original text.61
II.2 Multilingual text with fallbacks .62
Annex III Notes on fallback for Latin, Greek and Cyrillic characters .63
III.1 Fallback from extended Latin characters.63
III.2 Fallback from Greek characters to Latin characters.63
III.3. Fallback with a One-to-many transliteration.64
III.4 Fallback with a one-to-many transcription.64
III.5. Restoring Greek text from Latin script fallback text.
...