EN 15154-5:2019
(Main)Emergency safety showers - Part 5: Water overhead body showers for sites other than laboratories
Emergency safety showers - Part 5: Water overhead body showers for sites other than laboratories
This document is a product specification, giving performance requirements for water overhead emergency safety body showers installed on industrial and logistic sites, (in combination with safety eyewashes and hand-held showers as well),
a) which are permanently connected to a water supply; or
b) which are equipped with a store tank and optionally connected to an uninterrupted or a temporary water supply.
Emergency safety body showers using fluid other than water are not considered in this document
This document also specifies requirements in respect of installation, adjustment and marking of the showers as well as operation and maintenance instructions to be given by the manufacturer.
NOTE 1 Plumbed-in body showers designed for laboratory facilities are dealt with in EN 15154-1.
NOTE 2 Water multiple nozzle body showers for sites other than laboratories are dealt with in prEN 15154-6.
NOTE 3 Attention is drawn to national regulations which can apply in respect of the installation and use of emergency safety showers
Sicherheitsnotduschen - Teil 5: Körperduschen über Kopf mit Wasser für andere Standorte als Laboratorien
Dieses Dokument ist eine Produktnorm, die Leistungsanforderungen an Sicherheitsnotduschen für den Körper über Kopf mit Wasser enthält, die in Industrie‐ und Logistikanlagen installiert werden (auch in Kombination mit Sicherheitsaugenduschen und handgeführten Duschen),
a) die dauerhaft an eine Wasserversorgung angeschlossen sind oder
b) die mit einem Speicherbehälter ausgestattet und wahlweise an eine kontinuierliche oder temporäre Wasserversorgung angeschlossen sind.
Sicherheitsnotduschen für den Körper, die andere Flüssigkeiten als Wasser verwenden, werden in diesem Dokument nicht berücksichtigt.
Dieses Dokument legt auch Anforderungen mit Hinblick auf Installation, Ausrichtung und Kennzeichnung der Duschen fest sowie auch Anforderungen an die vom Hersteller zur Verfügung zu stellenden Informationen hinsichtlich Bedienung und Wartung.
ANMERKUNG 1 Körperduschen mit Wasseranschluss für Laboratorien werden in EN 15154 1 behandelt.
ANMERKUNG 2 Wasserkörperduschen mit mehreren Düsen für andere Standorte als Laboratorien werden in EN 15154 6 behandelt.
ANMERKUNG 3 Es wird auf nationale Regelwerke hingewiesen, die hinsichtlich Installation und Anwendung von Sicherheitsnotduschen gelten können.
Douches de sécurité - Partie 5: Douches à eau verticales pour le corps utilisées ailleurs que dans les laboratoires
Le présent document est une spécification de produit définissant les exigences de performances relatives aux douches de sécurité à eau verticales pour le corps installées sur les sites industriels et logistiques (associées à des unités de lavage d'yeux de sécurité et à des douchettes),
a) qui sont raccordées en permanence à une alimentation en eau, ou
b) qui sont équipées d'un réservoir de stockage, et si besoin, raccordées à une alimentation en eau continue ou temporaire.
Les douches pour le corps utilisant un autre fluide que l'eau ne sont pas prises en compte dans le présent document.
Le présent document spécifie également les exigences concernant l'installation, les réglages et le marquage des douches ainsi que les instructions de fonctionnement et de maintenance à fournir par le fabricant.
NOTE 1 Les douches pour le corps raccordées au réseau d'eau conçues pour des installations de laboratoire sont traitées dans l'EN 15154-1.
NOTE 2 Les douches pour le corps multijets raccordées au réseau d'eau utilisées ailleurs que dans les laboratoires sont traitées dans le EN 15154-6.
NOTE 3 L'attention est attirée sur les réglementations nationales qui peuvent concerner l'installation et l'utilisation des douches de sécurité pour le corps.
Varnostne prhe za prvo pomoč - 5. del: Nadglavne vodne prhe za spiranje telesa za uporabo zunaj laboratorijev
Ta dokument je specifikacija proizvodov, ki podaja zahtevane lastnosti za nadglavne vodne prhe za prvo pomoč za spiranje telesa, ki so vgrajene na industrijskih in logističnih lokacijah (v kombinaciji z varnostno enoto za izpiranje oči in ročnimi prhami),
a) ki so trajno priključene na vodovod ali
b) ki so opremljene z zbiralnikom in izbirno povezane z neprekinjenim ali začasnim dovodom vode.
Varnostne prhe za prvo pomoč za spiranje telesa, ki namesto vode uporabljajo drugo tekočino, niso obravnavane v tem standardu.
Ta standard določa tudi zahteve v zvezi z vgradnjo, nastavitvijo in označevanjem prh ter navodila za upravljanje in vzdrževanje, ki jih mora podati proizvajalec.
OPOMBA 1: Varnostne prhe za spiranje telesa s stalnim priključkom na vodovod za laboratorije so obravnavane v standardu EN 15154-1.
OPOMBA 2: Večšobne vodne prhe za spiranje telesa za uporabo zunaj laboratorijev so obravnavane v standardu prEN 15154-6.
OPOMBA 3: Opozoriti je treba na nacionalne predpise, ki se morda uporabljajo v zvezi z vgradnjo in uporabo varnostnih prh za prvo pomoč.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15154-5:2020
01-januar-2020
Varnostne prhe za prvo pomoč - 5. del: Nadglavne vodne prhe za spiranje telesa za
uporabo zunaj laboratorijev
Emergency safety showers - Part 5: Water overhead body showers for sites other than
laboratories
Sicherheitsnotduschen - Teil 5: Körperduschen mit Überkopfbrause und
Wasseranschluss für andere Standorte als Laboratorien
Douches de sécurité - Partie 5: Douches à eau verticales pour le corps utilisées ailleurs
que dans les laboratoires
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15154-5:2019
ICS:
11.160 Prva pomoč First aid
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN 15154-5:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15154-5:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15154-5:2020
EN 15154-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 71.040.10
English Version
Emergency safety showers - Part 5: Water overhead body
showers for sites other than laboratories
Douches de sécurité - Partie 5: Douches à eau Sicherheitsnotduschen - Teil 5: Körperduschen über
verticales pour le corps utilisées ailleurs que dans les Kopf mit Wasser für andere Standorte als Laboratorien
laboratoires
This European Standard was approved by CEN on 12 August 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15154-5:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15154-5:2020
EN 15154-5:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Performance . 7
5 Design requirements for the installation . 10
6 Activation system . 10
7 Shower head . 11
8 Mechanical stability of body showers with storage tank . 11
9 Information for marking, installation, service use and maintenance . 11
Annex A (informative) General guidance . 13
Bibliography .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.