EN 12761-2:2001

Agricultural and forestry machinery - Sprayers and liquid fertilizer distributors - Environmental protection - Part 2: Field crop sprayers

This part of EN 12761 specifies requirements and methods for their verification for design and performances of low crop sprayers with respect to minimizing the risk of environmental contamination. This part applies in connection with EN 12761-1 which contains general guidelines for agricultural sprayers.

Land- und Forstmaschinen - Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln - Umweltschutz - Teil 2: Feldspritzgeräte

Diese Norm beschreibt Anforderungen an die Konstruktion und Leistung von Feldspritzgeräten hinsichtlich der Reduzierung von möglichen Gefährdungen für die Umwelt und legt deren Überprüfung fest.
Dieser Teil gilt in Verbindung mit EN 12761-1:2001, der generelle Leitlinien für landwirtschaftliche Pflanzen-schutzgeräte enthält.
ANMERKUNG    Die Anforderungen basieren auf den Prüfmethoden nach ISO 5682-2, die insbesondere für Geräte mit hydraulischer Zerstäubung entwickelt wurden. Für andere Zerstäubungsarten können andere Prüfmethoden und/oder
-kriterien erforderlich sein. Dies ist Gegenstand einer künftigen Untersuchung und einer möglichen Ergänzung dieser Norm.

Matériel agricole et forestier - Pulvérisateurs et distributeurs d'engrais liquide - Protection de l'environnement - Partie 2: Pulvérisateurs pour cultures basses

1 Domaine d'application
La présente norme établit les prescriptions et les méthodes de vérification correspondantes pour la conception et les performances des pulvérisateurs pour cultures basses dans l'objectif de réduire les risques de contamination de l'environnement.
Cette partie s'applique avec le EN 12761-1:2001 qui contient des lignes directrices générales applicables aux pulvérisateurs agricoles.
NOTE   Les prescriptions s'appuient sur les méthodes d'essai figurant dans l'ISO 5682-2, développées principalement pour les pulvérisateurs à jet projeté. Pour d'autres pulvérisateurs, d'autres méthodes d'essai et/ou critères d'acceptation peuvent être nécessaires. Ceci fera l'objet d'une étude ultérieure et d'un éventuel amendement à cette norme.

Kmetijski in gozdarski stroji - Škropilnice in naprave za razdeljevanje tekočih gnojil - Varovanje okolja - 2. del: Škropilnice za poljščine

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Mar-2001
• Withdrawal Date: 05-Mar-2013
• ICS: 65.060.25 - Equipment for storage, preparation and distribution of fertilizers
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 3 - Mobile machines and trailers
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 06-Mar-2013
• Completion Date: 06-Mar-2013
• Ref Project: SIST EN 12761-2:2001 - Agricultural and forestry machinery - Sprayers and liquid fertilizer distributors - Environmental protection - Part 2: Field crop sprayers

Relations

• Replaced By: EN ISO 16119-2:2013 - Agricultural and forestry machinery - Environmental requirements for sprayers - Part 2: Horizontal boom sprayers (ISO 16119-2:2013, Corrected version 2017-03)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Land- und Forstmaschinen - Pflanzenschutzgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln - Umweltschutz - Teil 2: FeldspritzgeräteMatériel agricole et forestier - Pulvérisateurs et distributeurs d'engrais liquide - Protection de l'environnement - Partie 2: Pulvérisateurs pour cultures bassesAgricultural and forestry machinery - Sprayers and liquid fertilizer distributors - Environmental protection - Part 2: Field crop sprayers65.060.25JQRMLYEquipment for storage, preparation and distribution of fertilizers13.020.01Okolje in varstvo okolja na splošnoEnvironment and environmental protection in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12761-2:2001SIST EN 12761-2:2001en01-december-2001SIST EN 12761-2:2001SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12761-2:2001



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12761-2March 2001ICS 65.060.25; 65.060.40English versionAgricultural and forestry machinery - Sprayers and liquidfertilizer distributors - Environmental protection - Part 2: Fieldcrop sprayersMatériel agricole et forestier - Pulvérisateurs et distributeursd'engrais liquide - Protection de l'environnement - Partie 2:Pulvérisateurs pour cultures bassesLand- und Forstmaschinen - Pflanzenschutzgeräte zumAusbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigenDüngemitteln - Umweltschutz - Teil 2: FeldspritzgeräteThis European Standard was approved by CEN on 4 February 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12761-2:2001 ESIST EN 12761-2:2001



Page 2EN 12761-2:2001ContentsForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Requirements.54.1General.54.2Adjustment of the volume application rate.94.3Distribution and control of spray drift.104.4Rinsing water tank.115Marking.116Instruction handbook.117Additional requirements for cleaning device for crop protection product cans.118Additional requirements for band sprayers.11Annex A (normative)
Test method for cleaning crop protection product cans.12Annex B (informative)
Example of device for cleaning of crop protection product cans.14Annex C (normative)
Additi
...