Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal coating and lining of steel storage tanks (ISO 16961:2015)

ISO 16961:2015 specifies the minimum requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection.
It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as the repair of defective and deteriorated systems.
ISO 16961:2015 also provides the minimum requirements for shop performance testing of the coated/lined samples and the criteria for their approval.

Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Innere Schutzbeschichtungen und Auskleidungen für überirdische Stahltanklager (ISO 16961:2015)

Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Revêtement intérieur et doublage interne des réservoirs de stockage en acier (ISO 16961:2015)

L'ISO 16961:2015 spécifie les exigences minimales concernant la préparation de surface, les matériaux, l'application, le contrôle et les essais des systèmes de revêtement ou de doublage destinés à être appliqués sur les surfaces internes des réservoirs en acier pour le stockage de pétrole brut, d'hydrocarbures et d'eau dans le but d'assurer leur protection contre la corrosion.
Elle couvre à la fois les nouvelles constructions et les travaux de maintenance pour le revêtement intérieur et le doublage interne des réservoirs ainsi que la réparation de systèmes défectueux et détériorés.
L'ISO 16961:2015 fournit également les exigences minimales pour les essais de performance en atelier des échantillons revêtus/doublés ainsi que les critères d'acceptation.

Petrokemična industrija ter industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Notranji premazi in obloge jeklenih rezervoarjev za shranjevanje (ISO 16961:2015)

Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za pripravo površine, materiale, uporabo, preglede in preskušanje sistemov za notranje premaze, ki so namenjeni nanašanju na obloge jeklenih rezervoarjev za shranjevanje surove nafte, ogljikovodikov in vode, za zaščito pred korozijo.
Zajema nova konstrukcijska in vzdrževalna dela za notranje premaze in obloge jeklenih rezervoarjev kot tudi popravilo okvarjenih in izrabljenih sistemov.
Ta mednarodni standard zagotavlja tudi minimalne zahteve za preskušanje učinkovitosti vzorcev premazov in oblog v proizvodni hali in merila za njihovo odobritev.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
04-Aug-2015
Withdrawal Date
13-Apr-2025
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
22-May-2024
Completion Date
14-Apr-2025

Relations

Effective Date
19-Jan-2023
Standard

EN ISO 16961:2015

English language
47 pages
Preview
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

EN ISO 16961:2015 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal coating and lining of steel storage tanks (ISO 16961:2015)". This standard covers: ISO 16961:2015 specifies the minimum requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection. It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as the repair of defective and deteriorated systems. ISO 16961:2015 also provides the minimum requirements for shop performance testing of the coated/lined samples and the criteria for their approval.

ISO 16961:2015 specifies the minimum requirements for surface preparation, materials, application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection. It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as the repair of defective and deteriorated systems. ISO 16961:2015 also provides the minimum requirements for shop performance testing of the coated/lined samples and the criteria for their approval.

EN ISO 16961:2015 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN ISO 16961:2015 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 16961:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN ISO 16961:2015 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2015
3HWURNHPLþQDLQGXVWULMDWHULQGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD
1RWUDQMLSUHPD]LLQREORJHMHNOHQLKUH]HUYRDUMHY]DVKUDQMHYDQMH ,62
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal coating and lining of steel
storage tanks (ISO 16961:2015)
Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Innere Schutzbeschichtungen und
Auskleidungen für überirdische Stahltanklager (ISO 16961:2015)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Revêtement de protection
interne et doublure des réservoirs de stockage hors-sol en acier (ISO 16961:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16961:2015
ICS:
25.220.99 Druge obdelave in prevleke Other treatments and
coatings
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 16961
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2015
ICS 75.200
English Version
Petroleum, petrochemical and natural gas industries - Internal
coating and lining of steel storage tanks (ISO 16961:2015)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel - Erdöl-, petrochemische und Erdgasindustrie - Innere
Revêtement de protection interne et doublure des Schutzbeschichtungen und Auskleidungen für überirdische
réservoirs de stockage en acier (ISO 16961:2015) Stahltanklager (ISO 16961:2015)
This European Standard was approved by CEN on 20 May 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16961:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword .3

European foreword
This document (EN ISO 16961:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 "Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries" in collaboration
with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,
petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by February 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16961:2015 has been approved by CEN as EN ISO 16961:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16961
First edition
2015-08-01
Petroleum, petrochemical and natural
gas industries — Internal coating and
lining of steel storage tanks
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Revêtement de protection interne et doublure des réservoirs de
stockage en acier
Reference number
ISO 16961:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 16961:2015(E)
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 16961:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Conformance . 1
2.1 Rounding . 1
2.2 Compliance to this International Standard . 1
3 Normative references . 1
4 Terms, definitions and abbreviated terms . 3
4.1 Terms and definitions . 3
4.2 Abbreviated terms . 6
5 Pre-work requirements . 7
5.1 General . 7
5.2 Safety precautions in flammable atmosphere . 7
5.3 Safety precautions in confined space . 7
5.4 Qualification of coating/lining application and inspection personnel . 7
5.5 Positive isolation and ventilation . 8
6 Coating/lining materials . 8
6.1 General . 8
6.2 Approvals . 8
6.3 Procedure qualification trial (PQT) . 9
6.4 Pre-production trial (PPT) . 9
6.5 Holding (blast) primer . 9
6.6 Caulking (putty) and filler compounds .10
6.7 Fibreglass lining materials .10
6.7.1 Fibreglass resin compound .10
6.7.2 Glass fibre reinforcement .10
6.8 Glass flake filled coating/lining system .10
6.9 Epoxy coating/lining systems .11
6.10 Thixotropic agent for viscosity control .11
6.11 Material approvals — Fibreglass lining system .11
6.12 Material approvals — Glass flake filled coating/lining system .14
6.13 Material approvals — Thin film epoxy coating/lining systems .15
7 Surface preparation .16
7.1 General .16
7.2 Tank pre-cleaning and residue removal (for rehabilitation work) .17
7.3 Preparatory patching and grinding (for new and rehabilitation work) .17
7.4 Dry abrasive blasting cleaning .18
7.5 Humidity control .19
7.6 After blast cleaning.19
7.7 Removal of existing laminate linings prior to abrasive blasting .20
7.8 Striker plates, steel legs, risers, down comers and supports .20
7.9 Safety precautions .20
8 Coating/lining application .20
8.1 General requirements .20
8.2 Safety precautions .21
8.3 Areas to be lined (fibreglass lining) .22
8.4 Weather conditions .22
8.5 Primer application .22
8.6 Caulking (putty) application .23
8.7 Fibreglass laminate application .23
8.8 Lining thickness .24
ISO 16961:2015(E)
8.9 Glass flake filled coating application .24
8.10 Thin film coating application .26
8.11 Curing .27
9 Inspection and testing .27
9.1 General requirements .27
9.2 Environmental conditions testing .28
9.3 Materials and equipment inspection .28
9.4 Compressed air and abrasive .28
9.5 Surface preparation inspection .28
9.6 Coating/lining inspection and testing .29
9.7 Coating/lining film thickness .29
9.8 Holiday detection test .29
9.9 Curing hardness test .30
9.10 Defects and pinhole repair .30
9.11 Adhesion test .30
10 Quality requirements .30
11 Documentation .31
11.1 General .31
11.2 Work proposal .31
11.3 Work records/reports .31
11.4 Inspection and testing reports and certificates of compliance .32
11.5 Final report .32
Annex A (informative) Dew point calculation chart .33
Annex B (informative) Caulking (putty) application .34
Annex C (informative) Example of coating/lining work record/data sheet .35
Annex D (informative) Example of coating/lining inspection and testing data sheet .36
Bibliography .37
iv © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 16961:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries.
ISO 16961:2015(E)
Introduction
This International Standard is based on GSO 2057 – 2010 (E). The objectives of this International
Standard are to define minimum technical requirements for the corrosion protection by coating and
lining of internal surfaces of steel storage tanks, to provide technical guidance for developing local
standards and specifications, and to ensure compliance in coating and lining material selection and
performance with contract requirements.
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements can be
needed for individual applications. This International Standard is not limiting the contractor and/or
manufacturer from proposing or the company from accepting alternative engineering solutions for
the individual application. This can be particularly applicable where there is innovative or developing
technology. Where an alternative is proposed, the specification issuer should identify any deviations
from this International Standard and provide details.
Annexes A, B, C and D of this International Standard are informative only.
vi © ISO 2015 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 16961:2015(E)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries —
Internal coating and lining of steel storage tanks
1 Scope
This International Standard specifies the minimum requirements for surface preparation, materials,
application, inspection and testing of internal coating lining systems that are intended to be applied on
internal surfaces of steel storage tanks of crude oil, hydrocarbons and water for corrosion protection.
It covers both new construction and maintenance works of tank internal coating and lining as well as
the repair of defective and deteriorated systems.
This International Standard also provides the minimum requirements for shop performance testing of
the coated/lined samples and the criteria for their approval.
2 Conformance
2.1 Rounding
Unless otherwise stated in this International Standard, to determine conformance with the specified
requirements, observed or calculated values shall be rounded to the nearest unit in the last right-
hand place of figures used in expressing the limiting value, in accordance with ISO 80000-1:2009,
Annex B, Rule A.
NOTE For the purpose of this provision, the rounding method of ASTM E29–08 is equivalent to
ISO 80000-1:2009, Annex B, Rule A.
2.2 Compliance to this International Standard
A quality system should be applied to assist compliance with the requirements of this International
Standard. ISO/TS 29001 gives sector-specific guidance on quality management systems.
The applicator shall comply with all of the applicable requirements of this International Standard.
It shall be permissible for the client to make any investigations necessary in order to be ensured of
compliance by the applicator and to reject any material that does not comply.
3 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
API RP 652, Lining of Aboveground Petroleum Storage Tank Bottoms
API STD 653, Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction
API STD 2015, Requirements for Safe Entry and Cleaning of Petroleum Storage Tanks
ASTM C868-02 (2012), Standard Test Method for Chemical Resistance of Protective Linings
ASTM D412, Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers — Tension
ASTM D522, Standard Test Methods for Mandrel Bend Test of Attached Organic Coatings
ISO 16961:2015(E)
ASTM D610, Standard Practice for Evaluating Degree of Rusting on Painted Steel Surfaces
ASTM D714, Standard Test Method for Evaluating Degree of Blistering of Paints
ASTM D790, Standard Test Methods for Flexural Properties of Unreinforced and Reinforced Plastics and
Electrical Insulating Materials
ASTM D870, Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings Using Water Immersion
ASTM D2583, Standard Test Method for Indentation Hardness of Rigid Plastics by Means of a Barcol Impressor
ASTM D4060, Standard Test Method for Abrasion Resistance of Organic Coatings by the Taber Abraser
ASTM D4285, Standard Test Method for Indicating Oil or Water in Compressed Air
ASTM D4541, Standard Test Method for Pull-Off Strength of Coatings Using Portable Adhesion Testers
ASTM D4940, Standard Test Method for Conductimetric Analysis of Water Soluble Ionic Contamination of
Blasting Abrasives
ASTM D5420, Standard Test Method for Impact Resistance of Flat, Rigid Plastic Specimen by Means of a
Striker Impacted by a Falling Weight (Gardner Impact)
ASTM F21, Standard Test Method for Hydrophobic Surface Films by the Atomizer Test
ASTM G42, Standard Test Method for Cathodic Disbonding of Pipeline Coatings Subjected to Elevated
Temperatures
EN 14020 (all parts), Reinforcements — Specification for textile glass roving’s
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 2812-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: Immersion in liquids
other than water
ISO 3233 (all parts), Paints and varnishes — Determination of percentage volume of non-volatile matter by
measuring the density of a dried coating
ISO 4624, Paints and varnishes — Pull-off test
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
ISO 4628-3, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and
size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 3: Assessment of degree of rusting
ISO 7027, Water quality — Determination of turbidity
ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates
and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 8501-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual
assessment of surface cleanliness — Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface
imperfections
ISO 8502-3, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting
(pressure-sensitive tape method)
ISO 8502-6, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Tests for
the assessment of surface cleanliness — Part 6: Extraction of soluble contaminants for analysis — The
Bresle method
2 © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 16961:2015(E)
ISO 8502-9, Preparation of steel substrates before application of paints and related products -- Tests for the
assessment of surface cleanliness -- Part 9: Field method for the conductometric determination of water-
soluble salts
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 11124 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for metallic blast-cleaning abrasives
ISO 11126 (all parts), Preparation of steel substrates before application of paints and related products —
Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives
ISO 11127-7, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Test
methods for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 7: Determination of water-soluble chlorides
ISO 12944-3, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Part 3: Design considerations
ISO 19840, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —
Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces
ISO 29601, Paints and varnishes — Corrosion protection by protective paint systems — Assessment of
porosity in a dry film
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
NACE SP0188, Discontinuity (Holiday) Testing of New Protective Coatings on Conductive Substrates
NACE/TM 0174, Standard Test Method — Laboratory Methods for the Evaluation of Protective Coatings
and Lining Materials on Metallic Substrates in Immersion Service
SSPC-AB1, Abrasive Specification No.1, Mineral and Slag Abrasive
SSPC-AB2, Abrasive Specification No.2, Cleanliness of Recycled Ferrous Metallic Abrasives
SSPC-Guide 12, Guide for Illumination of Industrial Painting Projects
SSPC-PA 2, Steel Structure Painting Council Surface Preparation Specifications Measurement of Dry
Coating Thickness with Magnetic Gages
SSPC-SP 1, Steel Structure Painting Council Surface Preparation Specifications — Solvent Cleaning
SSPC-SP 5/NACE No.1, Joint Surface Preparation Standard-White Metal Blast Cleaning
SSPC-SP 11, Surface Preparation Standard, Power-Tool Cleaning to Bare Metal
4 Terms, definitions and abbreviated terms
4.1 Terms and definitions
For the purpose of this document, the following terms and definitions apply.
4.1.1
application procedure specification
APS
document describing procedures, methods, equipment and tools used for coating application
4.1.2
applicator
organization, contractor or subcontractor having the technical capability, knowledge, equipment
and qualified personnel that is approved by the client for the coating processes as required by this
International Standard
ISO 16961:2015(E)
4.1.3
C glass
glass fibre that provides greater resistance to chemicals and is used in advanced composites, mainly used
in the form of surface tissue in the outer layer of laminates used in chemical and water pipes and tanks
4.1.4
caulking
the process of applying a 98 % to 100 % solid catalysed epoxy material (caulking compound) on tank
internal surfaces to fill pores/pits or to cover weld seams, lap joints, large projections, connections, etc.
Note 1 to entry: This is to provide a uniform gradual transition and smooth surfaces.
4.1.5
client
party or organization for which professional services are rendered or person that receives a product
4.1.6
coat
paint, varnish or lacquer applied to surface in a single application (one layer) to form an evenly
distributed film when dry
4.1.7
contractor
vendor company or business that agrees to furnish materials and/or perform specific
project/services to client
4.1.8
curing
chemical process of developing the intended properties of a coating/polymerized product in the lining
system, generally due to a reaction between two or more chemicals (e.g. resin and curing compound)
4.1.9
dew point
temperature of a given air/water vapour mixture at which condensation starts, since, at that
temperature, its maximum water content saturation is reached
4.1.10
dry abrasive blasting
surface preparation method that uses an abrasive propelled by air pressure, centrifugal force, to clean
and provide a surface profile
4.1.11
dry film thickness
DFT
thickness of a coat or coating system in its fully cured and dry condition
Note 1 to entry: The dry film thickness of coating is measured by film thickness calibrated gauge and expressed
in mils or microns (1 000 microns is equivalent to 40 mils).
4.1.12
E glass
glass containing not more than 1 % by mass of alkali (calculated as Na O) and used for the manufacture
of glass fibre
4.1.13
epoxy
resin containing epoxide functional groups that allow for curing by polymerization with a variety of
curing agents
4 © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 16961:2015(E)
4.1.14
fibreglass lining
cold curing resin linings to repair and/or add strength to tank bottoms with fibre mat
Note 1 to entry: Examples are pure epoxies, phenolic epoxies, polyesters, vinyl esters being chemically cured
with curing agents.
4.1.15
fibreglass reinforced lining
resin linings, usually polyester, vinyl ester or epoxies, into which layers of fibreglass are incorporated
to enhance the lining’s structural capability, corrosion and chemical resistance performance
4.1.16
fibre mat
woven glass fibre that is used as reinforcement of the thermosetting resin (e.g. epoxy) lining to repair
and/or add strength to tank bottoms
Note 1 to entry: Fibre mat is typically applied to a wet resin at about 450 g/m area.
4.1.17
gel coat
final coat applied over the fibreglass lining laminate to seal the laminate surface and enhance water
and hydrocarbon resistance
4.1.18
holiday
discontinuity in a lining (e.g. pinhole, void, crack, thin spot, and inclusion of foreign material) or
contamination in the coating film that significantly lowers the dielectric strength of the coating
4.1.19
lining
material applied to the internal surfaces of a tank to serve as a barrier to corrosion and/or product
contamination
Note 1 to entry: The term coating is also used for the purposes of this International Standard.
4.1.20
manufacturer
company responsible for the manufacture of coating material(s)
4.1.21
pinhole
small film defect characterized by small pore-like flaws in the lining that would permit corrosion of the
substrate under the conditions for which the lining is designed
Note 1 to entry: A pinhole may extend entirely through the film to the substrate and lead to a holiday.
4.1.22
pre-production trial
PPT
application of coating and inspection/testing of its properties, to confirm that the APS is able to produce
a coating with the specified properties
4.1.23
surface profile
micro-roughness of a surface, generally expressed as the average height of the major peaks relative to
the major valleys, sometimes referred to as amplitude
Note 1 to entry: It is typically Ra/Ry/Rz value.
ISO 16961:2015(E)
4.2 Abbreviated terms
ANSI American National Standardization Institute
API American Petroleum Institute
APS Application Procedure Specification
ASTM American Society for Testing and Materials
AWWA American Water Works Association
BGAS British Gas
CV Curriculum Vitae
DFT Dry Film Thickness
GRE Glass Reinforced Epoxy
GRUP Glass Reinforced Unsaturated Polyester
GRVE Glass Reinforced Vinyl Ester
GSO Gulf Standardization Organization
HBE High Build Epoxy
HSE Health, Safety and Environment
ITP Inspection and Testing Plan
MSDS Materials Safety Data Sheets
NACE National Association of Corrosion Engineers
OSHA Occupational Safety and Health Administration
PPE Personal Protective Equipment
PPT Pre-Production Trial
PQT Procedure Qualification Trial
QA/QC Quality Assurance/Quality Control
QP Qualification Procedure
RH Relative Humidity
RP Recommended Practice
SOW Scope of Work
SSPC The Society for Protecting Coatings
WFT Wet Film Thickness
WRAS Water Regulations Advisory Scheme
6 © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 16961:2015(E)
5 Pre-work requirements
5.1 General
5.1.1 All necessary health, safety and environmental (HSE) procedures shall be employed to protect
personnel and the surrounding environment during on-site/field works.
5.1.2 The contractor shall submit their HSE manual for client approval. The approved HSE procedures
for the safe lining processes shall be strictly followed.
5.1.3 Adherence to all relevant international safety requirements, client safety regulations for
contractors and lifting equipment regulations are required while performing coating and lining works.
5.1.4 Materials Safety Data Sheets (MSDS) for all chemicals to be used within operation areas shall be
submitted for review and approval by client. Health and safety precautions shall be clearly described on
each chemical container/package.
5.1.5 All wastes resulting from supply and application shall be contained, collected and properly
disposed off in accordance with international/local environmental protection standards/regulations.
5.2 Safety precautions in flammable atmosphere
5.2.1 Where there is a risk of flammable atmosphere being present in a particular tank, the client may,
with relevant safety authority, impose restrictions on methods of surface preparation.
5.2.2 The client shall advise on the hazardous area classification for plant design and construction/
maintenance projects.
5.2.3 The contractor shall provide the client with all necessary data for the proposed coating/lining
systems, solvents and coating procedure in order to permit area classification to be determined for the
duration of coating work. Special care shall be observed when mixing resins to avoid fire hazards.
5.2.4 All equipment used in surface preparation, coating/lining application and inspection, including
floodlight or spotlights, shall be explosion-proof and spark-proof.
5.3 Safety precautions in confined space
The procedures for performing safe work in confined spaces shall be in accordance with OSHA 29 CFR
1910, API STD 2217A or according to national legislation.
5.4 Qualification of coating/lining application and inspection personnel
5.4.1 The coating/lining operatives shall be competent to undertake the coating application,
inspection/ testing procedures and repair work. The qualification may be obtained as agreed with the
client or by demonstration at a procedure qualification trial (PQT) during pre-production trial (PPT).
5.4.2 Inspectors and applicator personnel carrying out the coating inspection shall be competent to
carry out the requirements of this International Standard. The applicator shall request the manufacturer
of the coating/lining material(s) and equipment to provide technical assistance to the coating/lining
operatives if necessary.
ISO 16961:2015(E)
5.5 Positive isolation and ventilation
5.5.1 All pipeline/piping shall be disconnected at the tank valves and the open ends of pipes shall be
blanked off. All tubular housing and conduits connected to the tanks for gauging or other instrumentation
purpose shall be disconnected. Cathodic protection system shall be disconnected only during the actual
surface preparation and coating application works. The tank shall have provision to exhaust gases from
the tank by at least two air changes per hour and vented at high level on the downwind side. The exhaust
and ventilation shall comply with local and national HSE regulations.
5.5.2 The tank shall be lighted in accordance with SSPC-Guide 12 and shall be ventilated. Any client-
related standards shall take precedence. All parts of the work shall be clearly visible.
6 Coating/lining materials
6.1 General
6.1.1 Typical coating and lining systems include high build solvent free glass-flake filled coating, hand
lay fibreglass reinforced lining (GRE, GRVE, GRUP), solvent free epoxy, phenolic epoxy, epoxy novolac and
high build epoxies.
6.1.2 All coating/lining materials shall be free of foreign elements and contaminants. The age of
materials components shall not exceed the recommended shelf-life as limited by the manufacturers.
6.1.3 The coating/lining materials shall be delivered to the site in original manufacturer’s sealed un-
opened containers with batch number, date of manufacture and expiry date clearly marked thereon.
6.1.4 All coating/lining materials intended to be used shall have five years’ proven performance in the
relevant service liquid. The details shall be submitted to the client for review and approval.
6.1.5 The coating and lining systems to be used and the areas to be lined for each tank shall be specified
by the client project specification and equipment data sheet.
6.1.6 The coating work shall be undertaken by applicators, including supervisors and workers, with
experience on installing the type of internal coating/lining specified as per the manufacturer instructions
and client requirements.
6.2 Approvals
6.2.1 All coating/lining materials and thinners in any (multi-coat) system shall be manufactured by a
single manufacturer to avoid any compatibility issues. For a particular project or maintenance job, the
use of different materials shall be subject to the client’s and paints manufacturers’ written approval.
6.2.2 The contractor’s submittal for coating/lining materials shall include details of the
manufacturer, technical specifications and performance testing of the materials to be used for the
client’s review and approval.
6.2.3 Manufacturer’s certificates shall be furnished with all coating/lining materials and shall confirm
that the material complies with the requirements of this International Standard.
6.2.4 The selected coating/lining materials, provided by the contractor, shall comply with 6.3 to 6.13
or as mentioned in relevant technical specification/datasheets.
8 © ISO 2015 – All rights re
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

ISO 16961:2015 표준은 석유, 석유 화학 및 천연 가스 산업에서 강철 저장 탱크의 내부 코팅 및 라이닝에 관한 최소 요구 사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 원유, 탄화수소 및 물의 내부 표면을 부식으로부터 보호하기 위한 코팅 시스템의 표면 준비, 재료, 적용, 검사 및 테스트를 포함한 광범위한 내용을 다룹니다. 특히 이 표준은 새로운 건설뿐만 아니라 탱크 내부 코팅 및 라이닝의 유지 관리 작업과 결함이 있는 시스템의 수리까지 포괄하고 있어 실용적인 적용 범위가 매우 넓습니다. ISO 16961:2015의 강점은 철저한 품질 관리를 위한 최소 요구 사항을 제공한다는 점입니다. 이는 코팅 및 라이닝 시스템의 안정성과 효율성을 높이는 데 기여하며, 이를 통해 저장 탱크의 긴 수명과 안전성을 보장합니다. 또한, 표준은 코팅된 샘플에 대한 가공 성능 테스트의 요구 사항과 승인 기준을 포함하고 있어, 제조업체와 사용자가 모두 만족할 수 있는 기준을 마련하고 있습니다. 이 문서는 석유 및 가스 산업에서 코팅 및 라이닝 시스템의 중요성을 반영하고 있으며, 내부 코팅 기술의 발전과 함께 지속적으로 관련성을 유지하고 있습니다. 이러한 표준은 콤플라이언스를 촉진하고 산업 전반의 안전 및 효율성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. ISO 16961:2015 표준은 탱크의 보호 및 유지 관리에 있어 필수적인 기준으로, 업계의 전문가들에게 유용한 지침을 제공하고 있습니다.

SIST EN ISO 16961:2015は、石油、石油化学および天然ガス業界における鋼製貯蔵タンクの内面コーティングおよびライニングに関する国際標準です。この標準は、原油、炭化水素および水の内部表面に対して錆からの保護を目的とした内部コーティングライニングシステムの表面処理、材料、適用、検査および試験に関する最低要件を規定しています。 この標準の範囲は、新しい建設および貯蔵タンクの内部コーティングおよびライニングの維持作業だけでなく、欠陥および劣化したシステムの修理にも及びます。このように、ISO 16961:2015は、貯蔵タンクの効果的かつ長持ちするコーティングおよびライニングの実施に不可欠な指針を提供しています。 さらに、ISO 16961:2015は、コーティングまたはライニングされたサンプルの工場性能試験の最低要件と、それらの承認基準についても明確に定義しているため、品質管理が強化され、安定した製品の提供に寄与します。このように、SIST EN ISO 16961:2015は、内面のコーティングおよびライニングにおける合意された基準を保証するための重要なドキュメントであり、業界全体に対する関連性と影響力を有しています。

Die Norm EN ISO 16961:2015 regelt die Anforderungen an die interne Beschichtung und Auskleidung von Stahllagertanks in den Petroleum-, Petrochemie- und Erdgasindustrien. Der Anwendungsbereich dieser Norm umfasst sowohl die Neubaumaßnahmen als auch Wartungsarbeiten an den Innenbeschichtungen sowie die Reparatur von defekten und verschlissenen Beschichtungssystemen. Dies macht die Norm besonders relevant, da sie eine umfassende Regelung für die verschiedenen Lebenszyklusphasen von Lagertanks bietet. Ein wesentlicher Stärke der ISO 16961:2015 liegt in den klar definierten Mindestanforderungen für die Oberflächenvorbereitung, die verwendeten Materialien sowie die Anwendungs-, Inspektions- und Testverfahren für innere Beschichtungssysteme. Diese Anforderungen sind entscheidend, um eine optimale Korrosionsschutzleistung zu gewährleisten. Durch die Festlegung von Kriterien für die Genehmigung und die Leistungstests der beschichteten Muster wird eine hohe Qualitätssicherung während des gesamten Beschichtungsprozesses gewährleistet. Darüber hinaus behandelt die Norm spezifisch die Herausforderungen, die mit der Lagerung von Rohöl, Kohlenwasserstoffen und Wasser verbunden sind. Damit wird sichergestellt, dass die verwendeten Beschichtungssysteme den besonderen Anforderungen dieser Stoffe gerecht werden und somit die Langlebigkeit und Sicherheit der Lagertanks fördern. Die Relevanz von EN ISO 16961:2015 erstreckt sich auch auf die Notwendigkeit, Umwelt- und Sicherheitsstandards zu wahren, indem sie dazu beiträgt, die Integrität der Tanks zu erhalten. Diese Norm ist somit nicht nur ein wichtiger Leitfaden für die Herstellung und Instandhaltung von Tanks, sondern unterstützt auch die Bemühungen um nachhaltige Praktiken in der Industrie.

The EN ISO 16961:2015 standard is a comprehensive guide for the petroleum, petrochemical, and natural gas industries, focusing specifically on the internal coating and lining of steel storage tanks. Its scope covers essential aspects including surface preparation, materials selection, application processes, and methods for inspection and testing of internal coating systems. By setting out minimum requirements, this standard ensures a consistent approach to corrosion protection for the internal surfaces of tanks that store crude oil, hydrocarbons, and water. One of the significant strengths of ISO 16961:2015 is its dual focus on both new construction and maintenance activities. This includes detailed protocols for the repair of defective and deteriorated coating and lining systems, making it a relevant resource for operators looking to extend the lifecycle of their storage facilities. The inclusion of guidelines for shop performance testing of coated and lined samples further adds to its robustness, allowing for the verification of materials and processes before full-scale application. The standard’s emphasis on inspection and testing criteria is particularly important as it helps in ensuring the integrity and reliability of the coatings applied. By establishing clear benchmarks for approval, ISO 16961:2015 fosters confidence among stakeholders in the efficacy of the corrosion protection measures implemented. Overall, ISO 16961:2015 stands out as a crucial standard in enhancing the safety and efficiency of storage tank operations within the petroleum, petrochemical, and natural gas sectors. Its structured approach to internal coating and lining not only promotes best practices but also aligns with industry needs for sustainable maintenance and operational excellence.

La norme EN ISO 16961:2015 est un document essentiel pour les industries pétrolière, pétrochimique et gazière, car elle définit clairement les exigences minimales pour la préparation des surfaces, les matériaux, l'application, l'inspection et les tests des systèmes de revêtement interne destinés aux réservoirs de stockage en acier. Cette norme est particulièrement pertinente pour la protection contre la corrosion des surfaces internes des réservoirs de stockage de pétrole brut, d'hydrocarbures et d'eau. L'un des points forts de la norme ISO 16961:2015 est son approche exhaustive, englobant à la fois la construction neuve et les travaux de maintenance des systèmes de revêtement et de doublage des réservoirs. En fournissant des directives pour la réparation des systèmes défectueux et détériorés, cette norme garantit non seulement la longévité des installations, mais contribue également à la sécurité et à l'efficacité opérationnelle des infrastructures de stockage. De plus, ISO 16961:2015 établit des exigences minimales pour les tests de performance en atelier des échantillons revêtus et les critères nécessaires pour leur approbation. Ceci assure non seulement la qualité des revêtements appliqués, mais également la conformité avec les normes industrielles, rendant cette norme d'une importance capitale pour les entreprises souhaitant maintenir des standards élevés en matière de sécurité et de durabilité. L'intégration de ces exigences contribue à réduire les risques de défaillance des réservoirs, prévenant ainsi des pertes économiques considérables. En résumé, la norme SIST EN ISO 16961:2015 se positionne comme un cadre de référence incontournable pour les acteurs des secteurs concernés, créant un lien direct entre la qualité des revêtements internes et la performance à long terme des réservoirs de stockage, tout en répondant aux défis contemporains relatifs à la protection contre la corrosion.