EN 17435:2021
(Main)Surfaces for sports areas - Test method for the determination of Head Injury Criterion (HIC) and Critical Fall Height (CFH)
Surfaces for sports areas - Test method for the determination of Head Injury Criterion (HIC) and Critical Fall Height (CFH)
This document specifies test methods for measuring the impact attenuation of sports surfaces. Three different methods are specified. In Procedure A, a series of tests are undertaken from differing drop heights and the HIC values are plotted, and the Critical Fall Height determined. In Procedure B, a single test is undertaken from differing drop heights and the HIC values are plotted, and the Critical Fall Height determined. In Procedure C a series of tests are made at a fixed drop height and the maximum value of HIC is calculated.
This test method is primarily intended for use on both natural and synthetic turf sport surfaces. It may be carried out in a laboratory on test specimens or in situ on installed sports surfaces. This test method may not be suitable for sports surfaces covered by EN 14904.
Sportböden - Prüfverfahren für die Bestimmung des Kopf-Verletzungs-Faktors (HIC) und der kritischen Fallhöhe (CFH)
Dieses Dokument legt Prüfverfahren für die Messung der Stoßdämpfung von Sportböden fest. Es werden drei verschiedene Verfahren festgelegt. In Verfahren A werden eine Reihe von Prüfungen aus unterschiedlichen Fallhöhen durchgeführt, die HIC Werte aufgezeichnet und die kritische Fallhöhe bestimmt. In Verfahren B wird eine einzige Prüfung aus unterschiedlichen Fallhöhen durchgeführt, die HIC Werte aufgezeichnet und die kritische Fallhöhe bestimmt. In Verfahren C werden eine Reihe von Prüfungen mit fester Fallhöhe durchgeführt und der Höchstwert des HIC berechnet.
Dieses Prüfverfahren ist vor allem für den Einsatz sowohl auf Natur als auch auf Kunststoffrasenflächen vorgesehen. Es darf entweder in einem Labor an Probekörpern oder vor Ort an eingebauten Sportböden durchgeführt werden. Dieses Prüfverfahren könnte für Sportböden, die von EN 14904 erfasst werden, ungeeignet sein.
Sols sportifs - Méthode d'essai pour la détermination du Critère de blessure à la tête (HIC) et de la Hauteur de Chute Critique (HCC)
Le présent document spécifie les méthodes d'essai permettant de mesurer l'atténuation de l'impact des sols sportifs. Il indique trois méthodes différentes. Dans le Mode opératoire A, une série d'essais est réalisée à partir de différentes hauteurs de chute ; la courbe des valeurs du HIC est tracée, et la Hauteur de Chute Critique déterminée. Dans le Mode opératoire B, un unique essai est réalisé à partir de différentes hauteurs de chute ; la courbe des valeurs du HIC est tracée, et la Hauteur de Chute Critique déterminée. Dans le Mode opératoire C, une série d'essais est réalisée à une hauteur de chute fixe, et la valeur maximale du HIC est calculée.
La présente méthode d'essai est principalement destinée à être utilisée sur les sols sportifs en gazon naturel ou synthétique. Elle peut être appliquée en laboratoire sur des éprouvettes, ou sur site sur des sols sportifs installés. La présente méthode d'essai ne s'applique pas aux sols sportifs couverts par l'EN 14904.
Podloge za športne dejavnosti - Preskusna metoda za ugotavljanje kriterija poškodbe glave (HIC) in kritične višine padca (CFH)
Ta dokument določa preskusne metode za merjenje kriterija poškodbe glave (HIC) podlog za šport. Opredeljeni sta dve različni metodi. V postopku A se izvede niz preskusov z različnih višin padca, vrednosti HIC se vrišejo v diagram in določena je kritična višina padca. V postopku B se izvede niz preskusov pri fiksni višini padca in izračuna se srednja vrednost HIC.
Ta preskusna metoda je namenjena predvsem za uporabo na umetnih travnatih podlogah. Izvede se lahko v laboratoriju na preskuševancih ali na mestu uporabe podloge za šport.
OPOMBA: Dodatek A vsebuje okvirno preskusno metodo, pri kateri se izvede en preskus pri posamezni višini padca in izračuna okvirna vrednost HIC. To preskusno metodo je mogoče uporabiti tudi za druge oblike podlog za šport, ki so lahko namenjene zaščiti pred udarci z glavo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17435:2022
01-februar-2022
Podloge za športne dejavnosti - Preskusna metoda za ugotavljanje kriterija
poškodbe glave (HIC) in kritične višine padca (CFH)
Surfaces for sports areas - Test method for the determination of Head Injury Criterion
(HIC) and Critical Fall Height (CFH)
Sportböden - Prüfverfahren für die Bestimmung des Kopf-Verletzungs-Faktors (HIC) und
der kritischen Fallhöhe (CFH)
Sols sportifs - Méthode d'essai pour la détermination du Critère de blessure à la tête
(HIC) et de la Hauteur de Chute Critique (HCC)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17435:2021
ICS:
97.220.10 Športni objekti Sports facilities
SIST EN 17435:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17435:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17435:2022
EN 17435
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.10
English Version
Surfaces for sports areas - Test method for the
determination of Head Injury Criterion (HIC) and Critical
Fall Height (CFH)
Sols sportifs - Méthode d'essai pour la détermination Sportböden - Prüfverfahren für die Bestimmung des
du Critère de blessure à la tête (HIC) et de la Hauteur Kopf-Verletzungs-Faktors (HIC) und der kritischen
de Chute Critique (HCC) Fallhöhe (CFH)
This European Standard was approved by CEN on 1 November 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17435:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17435:2022
EN 17435:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Test apparatus . 6
5 Test conditions . 9
6 Test specimens . 10
7 Test procedure . 10
8 Test report . 13
Annex A (informative) Typical examples of trace acceleration against time and curve of HIC
values against drop height . 14
Annex B (informative) Verification of computer algorithm used for the calculation of HIC . 15
Bibliog
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.