EN 13108-5:2006
(Main)Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic Asphalt
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic Asphalt
This European Standard specifies requirements for mixtures of the mix group Stone Mastic Asphalt for use on roads, airfields and other trafficked areas.
This European Standard includes requirements for the selection of the constituent materials. It is designed to be read in conjunction with EN 13108-20 and EN 13108-21.
Stone Mastic Asphalt mixes with chemical modified binders not covered by EN 13924 are not covered by this European Standard.
Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 5: Splittmastixasphalt
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Mischgüter der Mischgutgruppe Splittmastixasphalt fest, die für die Verwendung beim Bau von Straßen, Flugplätzen und sonstigen Verkehrsflächen bestimmt sind.
ANMERKUNG Die Spezifikation des Mischgutes nach dieser Europäischen Norm kann entweder zur Konformitätserklärung dieses Mischgutes mit bekannten Anforderungen verwendet werden oder zur Bekanntmachung welche diese Anforderungen sind.
Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die Auswahl der Bestandteile. Sie ist in Verbindung mit EN 13108 20 und EN 13108 21 anzuwenden.
Splittmastixasphalt mit chemisch modifizierten Bindemitteln, die nicht durch EN 14023 abgedeckt sind, sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 5: Béton bitumineux grenu à forte teneur en mastic
Cette norme européenne spécifie les exigences relatives aux mélanges appartenant à la famille des SMA et utilisés pour les routes, les aéroports et les autres zones de circulation.
NOTE Une spécification sur un mélange issue de cette norme peut être utilisée soit pour déclarer la conformité d’un mélange à des exigences connues soit pour faire savoir ce que sont ces exigences.
Cette Norme Européenne comporte des exigences pour le choix des constituants. Elle est destinée à être utilisée conjointement avec les normes EN 13108-20 et EN 13108-21.
Les SMA contenant des liants chimiques modifiés qui ne sont pas couverts par la norme EN 14023, ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
Bitumenske zmesi - Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim mastiksom
Ta evropski standard določa zahteve za skupino zmesi drobirjev z bitumenskim mastiksom za uporabo na cestah, letališčih in drugih prometnih površinah. OPOMBA: Določila za zmesi, ki izhajajo iz tega evropskega standarda, se lahko upoštevajo pri oblikovanju izjave o skladnosti zmesi s poznanimi zahtevami ali pa samo za obveščanje o teh zahtevah. Ta evropski standard vključuje zahteve za izbiro sestavnih materialov. Zasnovan je tako, da se uporablja skupaj s standardoma EN 13108-20 in EN 13108-21. Zmesi drobirja z bitumenskim mastiksom s kemično modificiranimi vezivi, ki niso predmet standarda EN 14023, niso predmet tega evropskega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bituminous mixtures - Material specifications - Part 5: Stone Mastic AsphaltBitumenske zmesi - Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim mastiksomMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 5: Béton bitumineux grenu a forte teneur en masticAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 5: SplittmastixasphaltTa slovenski standard je istoveten z:EN 13108-5:2006SIST EN 13108-5:2006en93.080.20ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13108-5:200601-julij-2006
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13108-5May 2006ICS 93.080.20 English VersionBituminous mixtures - Material specifications - Part 5: StoneMastic AsphaltMélanges bitumineux - Spécifications des matériaux -Partie 5: Béton bitumineux grenu à forte teneur en masticAsphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 5:SplittmastixasphaltThis European Standard was approved by CEN on 12 October 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13108-5:2006: E
Calculations of the penetration or the softening point of the binder of a mixture when reclaimed asphalt is used.22 A.1 General.22 A.2 Calculation of the penetration of the binder of a mixture.22 A.3 Calculation of the softening point of the binder of a mixture.22
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Product directive.24 ZA.1 Scope and relevant characteristics.24 WARNING — Other requirements and other EU Directives, not affecting the fitness for intended uses, can be applicable to the asphalt concrete falling within the scope of this European Standard.24 ZA.2 Procedure(s) for attestation of conformity of stone mastic asphalt.26 ZA.2.1 System(s) of attestation of conformity.26 ZA.3 CE marking and labelling.29
...
SLOVENSKI SIST EN 13108-5
STANDARD
julij 2006
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim
mastiksom
Bituminous mixtures – Material specifications – Part 5: Stone Mastic Asphalt
Mélanges bitumineux – Spécifications des matériaux – Partie 5: Béton bitumineux
grenu a forte teneur en mastic
Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen – Teil 5: Splittmastixasphalt
Referenčna številka
ICS 93.080.20 SIST EN 13108-5:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 26
© 2010-09 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13108-5 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13108-5 (sl), Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z
bitumenskim mastiksom, 2006, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 13108-5 (en, de, fr), Bituminous mixtures – Material specifications – Part 5: Stone
Mastic Asphalt, 2006.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13108-5:2006 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 227 Materiali za ceste. Slovenski standard SIST EN 13108-5:2006 je prevod
evropskega standarda EN 13108-5:2006. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN. Slovensko
izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC CES Ceste.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 7. junija 2006 sprejel SIST/TC CES Ceste.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S prevzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del:
Določevanje prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1426 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje penetracije z iglo
SIST EN 1427 Bitumen in bitumenska veziva – Določanje zmehčišča – Metoda
prstana in kroglice
SIST EN 12591 Bitumen in bitumenska veziva – Specifikacije za cestogradbene
bitumne
SIST EN 12697-3 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
3. del: Ugotavljanje vsebnosti veziva: rotacijski uparjalnik
SIST EN 12697-4 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
4. del: Ugotavljanje vsebnosti veziva: kolonska frakcionirana
destilacija
SIST EN 12697-13 Bitumenske zmesi – Preskusne metode za vroče asfaltne zmesi –
13. del: Meritev temperature
SIST EN 13043 Agregati za bitumenske zmesi in površinske prevleke za ceste,
letališča in druge prometne površine
SIST EN 13108-4:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 4. del: Vroče valjani
asfalt
SIST EN 13108-8 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 8. del: Ponovno
uporabljen asfalt
SIST EN 13108-20:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 20. del: Začetni
preskus
SIST EN 13108-21:2006 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 21. del: Kontrola
proizvodnje v obratu
SIST EN 13501-1 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb –
1. del: Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj
SIST EN 14023 Bitumen in bitumenska veziva – Okvirna specifikacija za bitumne,
modificirane s polimeri
II
SIST EN 13108-5 : 2006
SIST ISO 565 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije – Imenske mere odprtin
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13108-5:2006
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13108-
5:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13108-5:2006 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This national document is identical with EN 13108-5:2006 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 13108-5 : 2006
(Prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 13108-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2006
ICS 93.080.20
Slovenska izdaja
Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 5. del: Drobir z bitumenskim
mastiksom
Bituminous mixtures – Material Mélanges bitumineux – Spécifications Asphaltmischgut –
specifications – Part 5: Stone des matériaux – Partie 5: Béton Mischgutanforderungen –
Mastic Asphalt bitumineux grenu a forte teneur en mastic Teil 5: Splittmastixasphalt
Ta evropski standard je CEN sprejel 12. oktobra 2005.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Centralnem sekretariatu
ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Centralni sekretariat: rue de Stassart, 36, B-1050 Bruselj
© 2006 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13108-5:2006 E
SIST EN 13108-5 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveze s standardi .6
3 Izrazi in definicije, simboli in kratice .7
3.1 Izrazi in definicije .7
3.2 Simboli in kratice .8
4 Zahteve za sestavne materiale .8
4.1 Splošno.8
4.2 Vezivo.8
4.2.1 Splošno.8
4.2.2 Izbor veziva .8
4.2.3 Obrabne plasti s ponovno uporabljenim asfaltom.9
4.2.4 Izravnalne in vezne plasti s ponovno uporabljenim asfaltom.9
4.3 Zmesi kamnitih zrn .9
4.3.1 Grobe zmesi kamnitih zrn.9
4.3.2 Fine zmesi kamnitih zrn.9
4.3.3 Združene zrnavosti zmesi kamnitih zrn.9
4.3.4 Dodano polnilo.9
4.4 Ponovno uporabljeni asfalt .9
4.5 Dodatki .10
5 Zahteve za zmesi .10
5.1 Splošno.10
5.2 Sestava, zrnavost, delež veziva in dodatki .10
5.2.1 Sestava.10
5.2.2 Zrnavost.10
5.2.3 Delež veziva .11
5.2.4 Dodatki .12
5.3 Obvitost in homogenost.12
5.4 Vsebnost votlin .12
5.5 Votline, zapolnjene z bitumnom .13
5.6 Odtekanje veziva.14
5.7 Občutljivost na vodo .14
5.8 Odpornost proti obrabi z ježevkami.15
5.9 Odpornost proti trajnemu preoblikovanju .15
5.10 Odziv na ogenj.17
5.11 Odpornost proti gorivu za uporabo na letališčih.17
5.12 Odpornost proti sredstvu za odmrzovanje za uporabo na letališčih .17
5.13 Temperatura zmesi.17
SIST EN 13108-5 : 2006
5.14 Trajnost.18
6 Vrednotenje skladnosti .18
7 Identifikacija.18
Dodatek A (normativni): Izračuni penetracije ali točke zmehčišča veziva v zmesi
ob ponovni uporabi asfalta .19
A.1 Splošno .19
A.2 Izračun penetracije veziva v zmesi .19
A.3 Izračun točke zmehčišča veziva v zmesi .19
Dodatek ZA (informativni): Razmerje med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami
Direktive Evropske unije o gradbenih proizvodih .20
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne značilnosti.20
ZA.2 Postopek(-ki) za potrjevanje skladnosti drobirja z bitumenskim mastiksom.22
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .24
SIST EN 13108-5 : 2006
Predgovor
Ta evropski standard (EN 13108-5:2006) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 227 Materiali za ceste,
katerega tajništvo vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo najpozneje do novembra 2006, nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju, pa
morajo biti razveljavljeni najpozneje do januarja 2008.
Ta evropski standard je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga CEN dala Evropska komisija in
Evropsko združenje za prosto trgovino (EFTA), in podpira bistvene zahteve direktive (direktiv)
Evropske unije.
Za zveze z direktivo(-ami) EU glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega evropskega standarda.
Ta evropski standard je eden iz skupine standardov, ki so našteti spodaj:
EN 13108-1 Bitumenske zmesi – Specifikacije materialov – 1. d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.