EN ISO 16701:2008

Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial atmosphere - Accelerated corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and intermittent spraying of a salt solution (ISO 16701:2003)

ISO 16701:2003 defines an accelerated corrosion test method to be used in assessing the corrosion resistance of metals in environments where there is a significant influence of chloride ions, mainly as sodium chloride from a marine source or road de-icing salt.
ISO 16701:2003 specifies the test apparatus and test procedure to be used in conducting the accelerated corrosion test to simulate, in a very controlled way, atmospheric corrosion conditions.
In this International Standard, the term "metal" includes metallic materials with or without corrosion protection.
The accelerated laboratory corrosion test applies to
metals and their alloys;
metallic coatings (anodic and cathodic);
chemical conversion coatings;
organic coatings on metals.
The method is especially suitable for comparative testing in the optimization of surface treatment systems.

Korrosion von Metallen und Legierungen - Korrosion in künstlicher Atmosphäre - Schnellkorrosionsprüfungen unter zyklischer Einwirkung von Feuchte und intermittierendem Versprühen einer Salzlösung unter kontrollierten Bedingungen (ISO 16701:2003)

In dieser Internationalen Norm wird eine Schnellkorrosionsprüfung festgelegt, die zur Beurteilung der Korrosionsbeständigkeit von Metallen in Umgebungen angewendet wird, in denen Chloridionen, hauptsächlich als Natriumchlorid aus maritimen Quellen oder aus Straßenenteisungssalzen, einen signifikanten Einfluss ausüben.
In dieser Internationalen Norm werden auch die bei der Schnellkorrosionsprüfung anzuwendenden Prüfgeräte und Prüfverfahren festgelegt, um die atmosphärischen Korrosionsbedingungen unter gut kontrollierbaren Bedingungen zu simulieren.
Im Rahmen dieser Internationalen Norm schließt die Benennung - Metall - metallische Werkstoffe mit oder ohne Korrosionsschutz ein.
Die Schnellkorrosionsprüfung im Laboratorium gilt für:
   Metalle und ihre Legierungen;
   (anodische und kathodische) Metallüberzüge;
   chemische Umwandlungsschichten;
   organische Beschichtungen auf metallischen Werkstoffen.
Das Verfahren ist besonders für vergleichende Prüfungen zur Optimierung von Systemen zur Oberflächen¬behandlung geeignet.

Corrosion des métaux et alliages - Corrosion en atmosphère artificielle - Essai de corrosion accélérée comprenant des expositions sous conditions contrôlées à des cycles d'humidité et à des vaporisations intermittentes de solution saline (ISO 16701:2003)

L'ISO 16701:2003 définit une méthode d'essai de corrosion accélérée dont l'utilisation permet d'évaluer la résistance à la corrosion des métaux dans des environnements où l'influence des ions de chlorure, principalement sous la forme de chlorure de sodium provenant d'une source marine ou de sel de déverglaçage, est significative.
L'ISO 16701:2003 spécifie l'appareillage ainsi que le mode opératoire à utiliser lors de l'essai de corrosion accélérée afin de simuler, d'une manière très contrôlée, les conditions de corrosion atmosphérique.
Dans l'ISO 16701:2003, le terme «métal» est utilisé pour désigner tous les matériaux métalliques avec ou sans protection contre la corrosion.
L'essai de corrosion accélérée en laboratoire s'applique
aux métaux et à leurs alliages;
aux revêtements métalliques (anodiques et cathodiques);
aux couches de conversion chimique;
aux revêtements organiques sur métaux.
Cette méthode est particulièrement adaptée aux essais comparatifs pour l'optimisation des systèmes de traitement de surface.

Korozija kovin in zlitin - Korozija v umetni atmosferi - Preskus pospešene korozije z izpostavljanjem nadzorovanim pogojem izmeničnega vlaženja in vmesnim pršenjem slanice (ISO 16701:2003)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Apr-2008
• Withdrawal Date: 26-May-2015
• ICS: 77.060 - Corrosion of metals
• Technical Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 27-May-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 16701:2008 - Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial atmosphere - Accelerated corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and intermittent spraying of a salt solution (ISO 16701:2003)

Relations

• Replaced By: EN ISO 16701:2015 - Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial atmosphere - Accelerated corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and intermittent spraying of a salt solution (ISO 16701:2015, Corrected version 2018-10)
• Effective Date: 08-Jun-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16701:2008
01-julij-2008
.RUR]LMDNRYLQLQ]OLWLQ.RUR]LMDYXPHWQLDWPRVIHUL3UHVNXVSRVSHãHQHNRUR]LMH
]L]SRVWDYOMDQMHPQDG]RURYDQLPSRJRMHPL]PHQLþQHJDYODåHQMDLQYPHVQLP
SUãHQMHPVODQLFH,62
Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial atmosphere - Accelerated
corrosion test involving exposure under controlled conditions of humidity cycling and
intermittent spraying of a salt solution (ISO 16701:2003)
Corrosion des métaux et alliages - Corrosion en atmosphere artificielle - Essai de
corrosion accélérée comprenant des expositions sous conditions contrôlées a des cycles
d'humidité et a des vaporisations intermittentes de solution saline (ISO 16701:2003)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16701:2008
ICS:
77.060 Korozija kovin Corrosion of metals
SIST EN ISO 16701:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 16701
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2008
ICS 77.060

English Version
Corrosion of metals and alloys - Corrosion in artificial
atmosphere - Accelerated corrosion test involving exposure
under controlled conditions of humidity cycling and intermittent
spraying of a salt solution (ISO 16701:2003)
Corrosion des métaux et alliages - Corrosion en Korrosion von Metallen und Legierungen - Korrosion in
atmosphère artificielle - Essai de corrosion accélérée künstlicher Atmosphäre - Schnellkorrosionsprüfungen unter
comprenant des expositions sous conditions contrôlées à zyklischer Einwirkung von Feuchte und intermittierendem
des cycles d'humidité et à des vaporisations intermittentes Versprühen einer Salzlösung unter kontrollierten
de solution saline (ISO 16701:2003) Bedingungen (ISO 16701:2003)
This European Standard was approved by CEN on 21 March 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16701:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 16701:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 16701:2008 (E)
Foreword
The text of ISO 16701:2003 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 156 “Corrosion of metals and
alloys” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
16701:2008 by Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and other inorganic coatings” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16701:2003 has been approved by CEN as a EN ISO 16701:2008 without any modification.

3

----------------------
...