EN 943-2:2002

Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 2: Performance requirements for "gas-tight" (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET)

This standard specifies the minimum requirements for the chemical protective suits for use by emergency teams (ET), including component parts such as gloves and boots which may be specified elsewhere.

Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel - Teil 2: Leistungsanforderungen für "gasdichte" (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfallteams

Diese Norm legt die Mindestanforderungen für Chemikalienschutzanzüge für die Verwendung durch Notfallteams (emergency teams, ET), einschließlich der Zubehörteile wie Handschuhe und Stiefel, die in anderen Normen festgelegt sein können, fest.

Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides - Partie 2: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique étanches aux gaz (Type 1) destinées aux équipes de secours (ET)

La présente norme européenne spécifie les exigences minimales pour les combi- naisons de protection chimique décrites ci-après, pour utilisation par des équipes de secours (ET), y compris des éléments constitutifs, tels que gants et bottes qui peuvent être spécifiés dans d'autres normes.

Varovalna obleka pred tekočimi in plinskimi kemikalijami, vključno s tekočimi aerosoli in trdnimi delci - 2. del: Varnostne zahteve za kemijsko varovalno obleko, “neprepustno za plin” (tip 1), za reševalne ekipe

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Jan-2002
• Withdrawal Date: 26-Mar-2019
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 3 - Protective clothing against chemicals, infective agents and radioactive contamination
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 27-Mar-2019
• Directive: 2014/90/EU - Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 96/98/EC - Marine equipment
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 943-2:2002 - Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 2: Performance requirements for "gas-tight" (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET)

Relations

• Replaced By: EN 943-2:2019 - Protective clothing against dangerous solid, liquid and gaseous chemicals, including liquid and solid aerosols - Part 2: Performance requirements for Type 1 (gas-tight) chemical protective suits for emergency teams (ET)
• Effective Date: 02-Mar-2016
• Revised: FprEN 943-2 - Protective clothing against solid, liquid and gaseous chemicals, including liquid and solid aerosols - Part 2: Performance requirements for gas-tight (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 943-2:2002
01-junij-2002
9DURYDOQDREOHNDSUHGWHNRþLPLLQSOLQVNLPLNHPLNDOLMDPLYNOMXþQRVWHNRþLPL
DHURVROLLQWUGQLPLGHOFLGHO9DUQRVWQH]DKWHYH]DNHPLMVNRYDURYDOQRREOHNR
³QHSUHSXVWQR]DSOLQ´WLS]DUHãHYDOQHHNLSH
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and
solid particles - Part 2: Performance requirements for "gas-tight" (Type 1) chemical
protective suits for emergency teams (ET)
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich
Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel - Teil 2: Leistungsanforderungen für
"gasdichte" (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfallteams
Vetements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les
aérosols liquides et les particules solides - Partie 2: Exigences de performance des
combinaisons de protection chimique étanches aux gaz (Type 1) destinées aux équipes
de secours (ET)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 943-2:2002
ICS:
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN 943-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 943-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2002
ICS 13.340.10
English version
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals,
including liquid aerosols and solid particles - Part 2:
Performance requirements for “gas-tight” (Type 1) chemical
protective suits for emergency teams (ET)
Vêtements de protection contre les produits chimiques Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige
liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste
particules solides - Partie 2: Exigences de performance des Partikel - Teil 2: Leistungsanforderungen für “gasdichte”
combinaisons de protection chimique étanches aux gaz (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfallteams
(Type 1) destinées aux équipes de secours (ET)
This European Standard was approved by CEN on 28 December 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 943-2:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 943-2:2002 (E)
Contents
page
Foreword.3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 General.5
5 Performance requirements of chemical protective clothing materials.5
5.1 General.5
5.2 Resistance to permeation by chemicals of chemical protective clothing material, safety
footwear, gloves and visor (if fitted) .5
5.3 Protective gloves and safety footwear .6
5.4 Visor .
...