EN ISO 18123:2015

Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter (ISO 18123:2015)

ISO 18123:2015 aims to define the requirements and method used to determine the volatile matter content of solid biofuels. It is intended for persons and organisations that manufacture, plan, sell, erect or use machinery, equipment, tools, and entire plants related to solid biofuels, and to all persons and organisations involved in producing, purchasing, selling, and utilizing solid biofuels.
The volatile matter content is determined as the loss in mass, less that due to moisture, when solid biofuel is subject to partial pyrolysis under standardized conditions.

Biogene Festbrennstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen Bestandteilen (ISO 18123:2015)

Diese Internationale Norm zielt darauf ab, die Anforderungen an und ein Verfahren für die Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen Bestandteilen von biogenen Festbrennstoffen festzulegen. Sie ist für Personen und Organisationen bestimmt, die sich mit der Fertigung, der Planung, dem Verkauf, der Aufstellung oder dem Einsatz von Maschinen, Ausrüstungen, Werkzeugen und kompletten Anlagen für biogene Festbrennstoffe befassen, und für alle Personen und Organisationen, die in Erzeugung, Einkauf, Verkauf und Verwertung von biogenen Festbrennstoffen einbezogen sind.
Der Gehalt an flüchtigen Bestandteilen wird als Masseverlust abzüglich des Massenanteils des Wasser-verlustes bestimmt, wenn ein biogener Festbrennstoff einer partiellen Pyrolyse unter genormten Bedingungen unterzogen wird.

Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la teneur en matières volatiles (ISO 18123:2015)

ISO 18123:2015 a pour objectif de définir la méthode utilisée pour déterminer la teneur en matières volatiles des biocombustibles solides, et les exigences afférentes. Elle est destinée aux personnes et aux entreprises qui fabriquent, conçoivent, vendent, montent ou utilisent des machines, des équipements, des outils et des usines complètes en lien avec les biocombustibles solides, et à toutes les personnes et entreprises impliquées dans la production, l'achat, la vente et l'utilisation de biocombustibles solides.
La teneur en matières volatiles est déterminée comme étant la perte de masse, diminuée de celle due à l'humidité, qui s'opère lorsque le biocombustible solide est soumis à une pyrolyse partielle dans des conditions normalisées.

Trdna biogoriva - Določevanje vsebnosti hlapnih snovi (ISO 18123:2015)

Cilj tega dokumenta je opredelitev zahtev in metod, ki se uporabljajo za določevanje vsebnosti hlapnih snovi v trdnih biogorivih. Namenjen je osebam in organizacijam, ki proizvajajo, načrtujejo, prodajajo, sestavljajo ali uporabljajo stroje, opremo, orodja in celotne obrate, povezane s trdnimi biogorivi, ter vsem osebam in organizacijam, ki so vključene v proizvodnjo, nabavo, prodajo in izkoriščanje trdnih biogoriv. Vsebnost hlapnih snovi se določi kot izguba mase, zmanjšana za vlago, ko se za trdno biogorivo izvede delna piroliza pri standardnih pogojih.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Nov-2015
• Withdrawal Date: 04-Apr-2023
• ICS: 27.190 - Biological sources and alternative sources of energy
• ICS: 75.160.10 - Solid fuels
• ICS: 75.160.40 - Biofuels
• Technical Committee: CEN/TC 335 - Solid biofuels
• Drafting Committee: CEN/TC 335 - Solid biofuels
• Directive: 2000/76/EC - Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste
• Mandate: M/298 - Mandate to CEN for standardisation in the field of solid biofuels
• Ref Project: SIST EN ISO 18123:2016 - Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter (ISO 18123:2015)

Relations

• Replaces: EN 15148:2009 - Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter
• Effective Date: 11-Nov-2015
• Replaced By: EN ISO 18123:2023 - Solid biofuels - Determination of volatile matter (ISO 18123:2023)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 15148:2010
7UGQDELRJRULYD'RORþHYDQMHYVHEQRVWLKODSQLKVQRYL,62
Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter (ISO 18123:2015)
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen Bestandteilen (ISO
18123:2015)
Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la teneur en matières volatiles
(ISO 18123:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18123:2015
ICS:
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 18123
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.10
English Version
Solid biofuels - Determination of the content of volatile
matter (ISO 18123:2015)
Biocombustibles solides - Méthode de détermination Biogene Festbrennstoffe - Bestimmung des Gehaltes an
de la teneur en matières volatiles (ISO 18123:2015) flüchtigen Bestandteilen (ISO 18123:2015)
This European Standard was approved by CEN on 5 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18123:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 18123:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 238 "Solid
biofuels" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 335 “Solid biofuels” the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 18123:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18123:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18123
First edition
2015-10-15
Solid biofuels — Determination of the
content of volatile matter
Biocombustibles solides — Méthode de détermination de la teneur en
matières volatiles
Reference number
ISO 18123:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 18123:2015(E)
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 18123:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 Furnace . 2
5.2 Thermocouples and temperature calibration . 3
5.3 Crucible. 3
5.4 Crucible stand . 4
5.5 Balance . 5
5.6 Desiccator and desiccant . 5
6 Sample preparation . 5
6.1 Sample size . 5
6.2 Sample conditioning. 5
7 Procedure. 6
7.1 Conditioning of crucibles . 6
7.2 Charging of crucibles . 6
7.3 Volatilization of test portion . 6
8 Calculation . 6
9 Performance characteristics . 7
9.1 Repeatability . 7
9.2 Reproducibility . 7
10 Test report . 7
Bibliography . 8
ISO 18123:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 238, Solid biofuels.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

ISO 18123:2015(E)
Introduction
The volatile matter content is determined as the loss in mass, less that due to moisture, when a solid
biofuel is heated out of contact with air under standardised conditions. The test is empirical and, in
order to ensure reproducible results, it is essential that the rate of heating, the final temperature, and
the overall duration of the test are carefully controlled. It is also essential to exclude air from the solid
biofuel during heating to prevent oxidation. The fit of the crucible lid is therefore critical. The moisture
content of the general analysis sample is determined at the same time as the volatile matter so that the
appropriate correction can be made.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18123:2015(E)
Solid biofuels — Determination of the content of volatile
matter
1 Scope
This International Standard aims to define the requirements and method used to determine the volatile
matter content of solid biofuels. It is intended for persons and organisations that m
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 18123:2013
01-december-2013
7UGQDELRJRULYD'RORþHYDQMHKODSQLKVQRYL,62',6
Solid biofuels - Determination of the content of volatile matter (ISO/DIS 18123:2013)
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen Bestandteilen (ISO/DIS
18123:2013)
Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la teneur en matières volatiles
(ISO/DIS 18123:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 18123
ICS:
27.190 Biološki viri in drugi Biological sources and
alternativni viri energije alternative sources of energy
75.160.10 Trda goriva Solid fuels
oSIST prEN ISO 18123:2013 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 18123:2013
oSIST prEN ISO 18123:2013
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 18123
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2013
ICS 75.160.10
Deutsche Fassung
Feste Biobrennstoffe - Bestimmung des Gehaltes an flüchtigen
Bestandteilen (ISO/DIS 18123:2013)
Solid biofuels - Determination of the content of volatile Biocombustibles solides - Méthode de détermination de la
matter (ISO/DIS 18123:2013) teneur en matières volatiles (ISO/DIS 18123:2013)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 335 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 18123:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

oSIST prEN ISO 18123:2013
prEN ISO 18123:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Kurzbeschreibung .5
5 Geräte .6
6 Temperaturkalibrierung .9
7 Vorbereitung der Versuchsprobe .9
8 Durchführung .9
9 Berechnung . 10
10 Präzision . 10
11 Prüfbericht . 11
Literaturhinweise . 12

oSIST prEN ISO 18123:2013
prEN ISO 18123:2013 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 18123:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 238 „Solid biofuels“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 335 „Feste Biobrennstoffe“ erarbeitet, dessen
Sekretariat vom SIS gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-
Richtlinien.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 18123:2013 wurde vom CEN als prEN ISO 18123:2013 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 18123:2013
prEN ISO 18123:2013 (D)
Einleitung
Der Gehalt an flüchtigen Bestandteilen wird als Massenverlust abzüglich des Massenanteils des Wasser-
verlustes bestimmt, wenn fester Biobrennstoff unter genormten Bedingungen unter Luftabschluss erhitzt wird.
Die Analyse ist empirisch, und es ist deshalb wichtig, dass die Aufheizrate, die Endtemperatur und die
Gesamtdauer der Prüfung sorgfältig überwacht werden, um reproduzierbare Ergebnisse sicherzustellen.
Ebenso wichtig ist es, während der Aufheizphase den Zutritt von Luft zum festen Biobrennstoff auszu-
schließen, um Oxidation zu verhindern. Deshalb ist der kritische Punkt der Sitz des Deckels auf dem Tiegel.
Der Wassergehalt der allgemeinen Analysenprobe wird zum gleichen Zeitpunkt bestimmt wie die flüchtigen
Bestandteile, damit die entsprechende Berichtigung vorgenommen werden kann.
oSIST prEN ISO 18123:2013
prEN ISO 18123:2013 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Arbeitsdokument legt die Anforderungen an und ein Verfahren für die Bestimmung des Gehaltes an
flüchtigen Bestandteilen von festen Biobrennstoffen fest. Es ist für Personen und Organisationen bestimmt,
die sich mit dem Entwurf, der Fertigung, dem Verkauf, der Aufstellung oder dem Einsatz von Maschinen,
Ausrüstungen, Werkzeugen und kompletten Anlagen für feste Biobrennstoffe befassen, und für alle Personen
und Organisationen, die in Erzeugung, Einkauf, Verkauf und Verwertung von festen Biobrennstoffen
einbezogen sind.
Der Gehalt an flüchtigen Bestandteilen wird als Masseverlust abzüglich des Massenanteils des Wassers be-
stimmt, indem ein fester Biobrennstoff einer partiellen Pyrolyse unter genormten Bedingungen unterzogen
wird.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO/DIS 16559 (EN 14588), Solid biofuels — Terminology, definitions and descriptions
ISO/DIS 18134-3 (EN 14774-3), Solid biofuels — Determination of moisture content — Oven dry method —
Part 3: Moisture in general analysis sample
ISO WD XXXXX (EN 14780), Solid biofuels — Method for sample preparation
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO WD 16559 (EN 14588).
4 Kurzbeschreibung
Eine Teilmenge der Versuchsprobe wird 7 min weitestgehend unter Luftabschluss auf (900 ± 10) °C erhitzt.
Auch wenn der Ofen üblicherweise nicht über ein Vakuum verfügt, ist dennoch ein Teilvakuum vorhanden,
das beim Erhitzen bis zu einem Grad erzeugt wird, der von der einströmenden Luft beim Beschicken der
Kammer mit der Probe und der im Tiegel vor dem Aufsetzen des Deckels eingeschlossenen Luft abhängt. Der
prozentuale Anteil an flüchtigen Bestandteilen wird nach Subtraktion des Masseverlustes an Wasser aus dem
Masseverlust der Prüfmenge berechnet.
Es dürfen automatische Geräte verwendet werden, wenn das Verfahren mit Biomasse-Referenzproben einer
geeigneten Biomasseart validiert wurde. Diese Geräte müssen alle Anforderungen nach den Abschnitten 5 bis
8 hinsichtlich des Probenumfangs, der Atmosphäre, Temperaturen und Wägegenauigkeit erfüllen.
oSIST prEN ISO 18123:2013
prEN ISO 18123:2013 (D)
5 Geräte
5.1 Ofen
Der Ofen muss elektrisch beheizbar und in der Lage sein, eine Zone mit gleichbleibender Temperatur von
(900 ± 10) °C aufrechtzuerhalten. Es kann ein Ofen in geschlossener Ausführung oder ein an der Rückseite
mit einem Abzugskanal versehener Ofen sein (siehe als Beisp
...