EN 1400-1:2002
(Main)Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Part 1: General safety requirements and product information
Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Part 1: General safety requirements and product information
This part of this European Standard specifies general safety requirements relating to the materials, construction, packaging and labelling of soothers. It includes also requirements relating to the instructions for use.
This European Standard is applicable to products that resemble or function as a soother unless they are being marketed as medical devices.
This European Standard does not apply to products designed for specialist medical applications, e. g., those relating to Pierre-Robin Syndrome or premature babies. These special cases are described in an informative annex (see Annex A).
NOTE It is recommended that soothers excluded from the scope of this European Standard should meet those requirements that can be applied.
The standard is not applicable to feeding teats.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Schnuller für Säuglinge und Kleinkinder - Teil 1 : Allgemeine Sicherheitstechnische Anforderungen und Produktinformationen
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt allgemeine Sicherheitsanforderungen hinsichtlich der Materialien, der Gestaltung, Verpackung und Kennzeichnung von Schnullern fest. Er enthält auch Anforderungen hinsichtlich der Gebrauchsanweisungen.
Diese Europäische Norm gilt für alle Produkte, die einem Schnuller ähnlich sind oder die als Schnuller dienen, ausgenommen solche, die zu medizinischen Zwecken abgegeben werden.
Diese Norm gilt nicht für Produkte für besondere medizinische Anwendungen oder den Einsatz unter medizinischer Aufsicht, z. B. beim Pierre-Robin-Syndrom oder bei Frühgeborenen. Diese Sonderfälle werden in einem informativen Anhang beschrieben (siehe Anhang A).
ANMERKUNG Es wird empfohlen, dass Schnuller, die vom Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm ausgenommen sind, jene Anforderungen erfüllen sollten, die auf sie anwendbar sind.
Die Norm gilt nicht für Ernährungssauger ).
Articles de puériculture - Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants - Partie 1 : Exigences générales et informations relatives au produit
La présente partie de cette Norme européenne fixe les exigences de sécurité générales relatives aux matériaux constitutifs, à la construction, à l'emballage et à l'étiquetage des sucettes. Elle comprend également des exigences concernant le mode d'emploi.
La présente Norme européenne est applicable aux produits qui ressemblent à une sucette ou qui fonctionnent de la même façon, excepté ceux qui sont mis sur le marché en tant que dispositifs médicaux.
La présente Norme européenne n'est pas applicable aux produits destinés à des applications médicales spécialisées, tels que ceux destinés aux nourrissons prématurés ou présentant le Syndrome de Robin. Ces cas particuliers sont décrits dans une annexe informative (voir annexe A).
NOTE Il est recommandé que les sucettes exclues du domaine d'application de la présente Norme européenne satisfassent aux exigences qui leur sont applicables.
La présente norme ne s'applique pas aux tétines de biberons ).
Izdelki za otroke - Dude za dojenčke in malčke - 1. del: Splošne varnostne zahteve in informacije o izdelkih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Child use and care articles - Soothers for babies and young children - Part 1: General safety requirements and product informationArticles de puériculture - Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants - Partie 1 : Exigences générales et informations relatives au produitArtikel für Säuglinge und Kleinkinder - Schnuller für Säuglinge und Kleinkinder - Teil 1 : Allgemeine Sicherheitstechnische Anforderungen und ProduktinformationenTa slovenski standard je istoveten z:EN 1400-1:2002SIST EN 1400-1:2003en97.190ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1400-1:200301-maj-2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1400-1September 2002ICS 97.190English versionChild use and care articles - Soothers for babies and youngchildren - Part 1: General safety requirements and productinformationArticles de puériculture - Sucettes pour nourrissons etjeunes enfants - Partie 1 : Exigences générales etinformations relatives au produitArtikel für Säuglinge und Kleinkinder - Schnuller fürSäuglinge und Kleinkinder - Teil 1 : AllgemeineSicherheitstechnische Anforderungen undProduktinformationenThis European Standard was approved by CEN on 28 July 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1400-1:2002 E
EN 1400-1:2002 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.52Normative references.53Terms and definitions.54Description of a soother.65Requirements and test methods.105.1Materials.105.2Construction.116Consumer packaging.237Product information.237.1General.237.2Purchase information.237.3Instructions for use.23Annex A (informative)
Information for medical devices.25A.1 Resemble a soother but no other function.25A.2 Resemble
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.