prEN 1807-1
(Main)Safety of woodworking machines - Band sawing machines - Part 1: Table band saws and band re-saws
Safety of woodworking machines - Band sawing machines - Part 1: Table band saws and band re-saws
2011-05-09 EMA: WI can be reactivated if draft or resolution for tolerance is received by the end of May.
2011-05-06 EMA: WI deleted following the 3-year timeframe.
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Bandsägemaschinen - Teil 1: Tischbandsägemaschinen und Trennbandsägemaschinen
Dieses Dokument behandelt die im Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen
und Gefährdungsereignisse, die auf stationäre und verschiebbare Tischbandsägemaschinen und
Trennbandsägemaschinen mit Handbeschickung und/oder Handabnahme zutreffen — im Folgenden als
„Maschinen“ bezeichnet —, die konstruiert sind zum Schneiden von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten,
Sperrholz sowie diesen Werkstoffen, wenn sie mit Kunststoffkanten und/oder mit Kunststoff/Leichtmetall-
Legierung beschichtet sind, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den durch den Hersteller vorhersehbaren
Bedingungen verwendet werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a) transportable Maschinen, d. h. Maschinen, die auf ein Gestell oder auf einen Tisch, der einem Gestell
ähnlich ist, aufgesetzt sind und die vorgesehen sind, während des Betriebs stationär verwendet zu
werden und die von Hand von einer Person angehoben werden können. Das Gestell kann auch ein fester
Bestandteil der Maschine sein, wenn es aus scharnierbefestigten Füßen besteht, die heruntergeklappt
werden können.
ANMERKUNG 1 Transportable, elektrisch angetriebene Maschinen sind durch die Anforderungen in
EN 61029-1:2000 zusammen mit prEN 61029-2-5:2001 erfasst;
b) handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge einschließlich irgendwelcher Einrichtungen, die ihre
Verwendung in einer anderen Weise, d. h. in einem Gestell montiert, ermöglichen.
ANMERKUNG 2 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge sind durch die Anforderungen in
EN 60745-1:2006 zusammen mit EN 60745-2-20:2003 erfasst.
c) Blockbandsägemaschinen.
ANMERKUNG 3 Blockbandsägemaschinen sind in prEN 1807-2:2008 erfasst.
Dieses Dokument behandelt nicht die spezifischen Gefährdungen im Zusammenhang mit einer Wärmekraftmaschine
und einem Zapfwellenantrieb (PTO), mit denen die Maschine ausgerüstet ist.
Dieses Dokument gilt nicht für Bandsägemaschinen, die vor seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.
Sécurité des machines pour le travail du bois - Machines à scier à ruban - Partie 1: Scies à table et scies à refendre
Varnost lesnoobdelovalnih strojev - Tračne žage - 1. del: Namizne tračne žage in žage za rezanje desk
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2009
9DUQRVWOHVQRREGHORYDOQLKVWURMHY7UDþQHåDJHGHO 1DPL]QHWUDþQHåDJHLQ
åDJH]DUH]DQMHGHVN
Safety of woodworking machines - Band sawing machines - Part 1: Table band saws and
band re-saws
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Bandsägemaschinen - Teil 1:
Tischbandsägemaschinen und Trennbandsägemaschinen
Sécurité des machines pour le travail du bois - Scies à ruban - Partie 1: Scies à ruban à
table et scies à refendre
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1807-1
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
79.120.10 Lesnoobdelovalni stroji Woodworking machines
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 79.120.10 Will supersede EN 1807:1999
English Version
Safety of woodworking machines - Band sawing machines - Part
1: Table band saws and band re-saws
Sécurité des machines pour le travail du bois - Scies à Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen -
ruban - Partie 1: Scies à ruban à table et scies à refendre Bandsägemaschinen - Teil 1: Tischbandsägemaschinen
und Trennbandsägemaschinen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 142.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1807-1:2009: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
Introduction .5
1 Scope .5
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .8
3.1 General .8
3.2 Definitions .8
3.3 Terminology . 11
4 List of significant hazards . 15
5 Safety requirements and/or measures . 18
5.1 General . 18
5.2 Controls . 19
5.2.1 Safety and reliability of control systems . 19
5.2.2 Position of controls . 20
5.2.3 Starting . 21
5.2.4 Normal stopping . 22
5.2.5 Emergency stop . 23
5.2.6 Tracking mode . 23
5.2.7 Mode selection . 24
5.2.8 Speed changing/monitoring/detection . 24
5.2.9 Control duplication . 25
5.2.10 Failure of the power supply . 26
5.2.11 Failure of the control circuits . 26
5.3 Protection against mechanical hazards . 26
5.3.1 Stability . 26
5.3.2 Risk of break-up during operation . 26
5.3.3 Saw blade holder and saw blade design . 29
5.3.4 Braking . 33
5.3.5 Devices to minimise the possibility or the effect of ejection . 34
5.3.6 Workpiece supports and guides . 34
5.3.7 Prevention of access to moving parts . 40
5.3.8 Safety appliances for table band saws . 48
5.4 Protection against non-mechanical hazards . 48
5.4.1 Fire . 48
5.4.2 Noise . 48
5.4.3 Emission of chips and dust . 50
5.4.4 Electricity . 50
5.4.5 Ergonomics and handling . 51
5.4.6 Pneumatics . 52
5.4.7 Hydraulics . 52
5.4.8 Vibration . 52
5.4.9 Electromagnetic compatibility . 52
5.4.10 Laser . 52
5.4.11 Static electricity . 53
5.4.12 Errors of fitting . 53
5.4.13 Supply disconnection (Isolation) . 53
5.4.14 Maintenance . 53
6 Information for use . 54
6.1 General . 54
6.2 Marking . 54
6.3 Instruction handbook . 55
Annex A . 60
Test for adjustable guard over cutting area of saw blade . 60
A.1 Horizontal machines . 60
A.2 Vertical machines . 61
Annex B . 62
Operating conditions for noise emission measurement . 62
Annex C . 63
Stability test for displaceable machines . 63
Annex D . 64
Impact test method for guards . 64
D.1 General . 64
D.2 Test method . 64
D.2.1 Preliminary remarks . 64
D.2.2 Testing equipment . 64
D.2.3 Projectile for guards . 64
D.2.4 Sampling. 64
D.2.5 Test procedure . 64
D.3 Results . 65
D.4 Assessment . 65
D.5 Test report . 65
D.6 Test equipment for impact test . 65
Annex E . 67
Use of well tried components . 67
Annex F . 68
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.