EN 1442:2017
(Main)LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design and construction
LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design and construction
This European Standard specifies the minimum requirements for the design, construction and testing during manufacture of transportable refillable welded steel Liquefied Petroleum Gas (LPG) cylinders, of water capacity from 0,5 l up to and including 150 l.
This European Standard applies only to cylinders having a circular cross-section.
Cylinders designed and constructed to the requirements of this European Standard may be over-moulded; additional requirements for these cylinders set out in Annex B.
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche, wiederbefüllbare, geschweißte Flaschen aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Auslegung und Bau
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen an die Gestaltung, Konstruktion und Prüfung während der Herstellung von ortsbeweglichen, wiederbefüllbaren, geschweißten Flüssiggasflaschen (LPG) aus Stahl mit einem Fassungsraum von 0,5 l bis einschließlich 150 l fest.
Diese Europäische Norm gilt nur für Flaschen mit kreisförmigem Querschnitt.
Flaschen, die nach den Anforderungen dieser Europäischen Norm ausgelegt und gebaut wurden, dürfen umformt sein; zusätzliche Anforderungen an diese Flaschen sind im Anhang B enthalten.
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication
La présente Norme européenne spécifie les exigences minimales concernant la conception, la construction et les essais lors de la fabrication des bouteilles en acier soudé, transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) d'une capacité en eau comprise entre 0,5 l et 150 l inclus.
La présente Norme européenne s'applique uniquement aux bouteilles de section transversale circulaire.
Les bouteilles conçues et fabriquées conformément aux exigences de la présente Norme européenne peuvent être surmoulées, les exigences supplémentaires applicables à ces bouteilles étant spécifiées à l'Annexe B.
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Premične ponovno polnljive varjene jeklenke iz jekla za UNP - Konstruiranje in izdelava
Ta evropski standard določa minimalne zahteve za konstruiranje, izdelavo in preskušanje med proizvodnjo premičnih, ponovno polnljivih varjenih jeklenk iz jekla za utekočinjeni naftni plin (LPG) s prostornino vode od 0,5 l do vključno 150 l, ki so izpostavljene temperaturi okolja. Ta evropski standard se uporablja samo za jeklenke s krožnim prečnim prerezom. WG1 se revidira vključno s spremembami za skladnost ADR in dodajo se zahteve za zaščitene jeklenke.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche, wiederbefüllbare, geschweißte Flaschen aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Auslegung und BauÉquipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabricationLPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Design and construction23.020.35Plinske jeklenkeGas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1442:2017SIST EN 1442:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 1442:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1442:2006+A1:20081DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1442
May
t r s y ICS
t uä r t rä u w Supersedes EN
s v v tã t r r x ªA sã t r r zEnglish Version
LPG equipment and accessories æ Transportable refillable welded steel cylinders for LPG æ Design and construction Équipements pour GPL et leurs accessoires æ Bouteilles en acier soudß transportables et rechargeables pour fabrication
FlüssiggasæGeräte und Ausrüstungsteile æ Ortsbeweglicheá wiederbefüllbareá geschweißte und Bau This European Standard was approved by CEN on
t r February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v v tã t r s y ESIST EN 1442:2017
...
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2017
Nadomešča:
SIST EN 1442:2006+A1:2008
Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Premične ponovno polnljive
varjene jeklenke iz jekla za UNP - Konstruiranje in izdelava
LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded steel cylinders for LPG
- Design and construction
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche, wiederbefüllbare,
geschweißte Flaschen aus Stahl für Flüssiggas (LPG) - Auslegung und Bau
Équipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en acier soudé transportables et
rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1442:2017
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 1442
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Mai 2017
NORME EUROPÉENNE
ICS 23.020.35 Ersatz für EN 1442:2006+A1:2008
Deutsche Fassung
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche,
wiederbefüllbare, geschweißte Flaschen aus Stahl für
Flüssiggas (LPG) - Auslegung und Bau
LPG equipment and accessories - Transportable Équipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles
refillable welded steel cylinders for LPG - Design and en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz
construction de pétrole liquéfiés (GPL) - Conception et fabrication
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 20. Februar 2017 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1442:2017 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 5
Einleitung . 6
1 Anwendungsbereich . 7
2 Normative Verweisungen . 7
3 Begriffe und Symbole . 9
3.1 Begriffe . 9
3.2 Symbole . 10
4 Werkstoffe . 11
5 Auslegung . 12
5.1 Allgemeine Anforderungen . 12
5.2 Berechnung der Wanddicke des zylindrischen Mantels . 12
5.3 Gestaltung der druckkonkaven Kugeltorusböden und halbelliptischen Böden . 13
5.4 Auslegung anderer Bodenformen als Kugeltorusböden und halbelliptische Böden . 17
5.5 Mindestwanddicke . 17
5.6 Auslegung der Öffnungen . 18
5.7 Ventilschutz . 18
5.8 Nicht drucktragende Zusatzeinrichtungen . 18
5.9 Umformte Flaschen . 18
6 Bau und Ausführung . 19
6.1 Allgemeines . 19
6.2 Schweißqualifikation . 19
6.3 Bleche und Pressteile . 19
6.4 Schweißverbindungen . 19
6.5 Toleranzen . 21
6.5.1 Unrundheit . 21
6.5.2 Abweichung von der Geraden . 21
6.5.3 Vertikalität . 21
6.6 Verschließen von Öffnungen . 21
6.7 Wärmebehandlung . 21
7 Prüfungen und Untersuchungen . 22
7.1 Allgemeines . 22
7.2 Arten von Prüfungen und Bewertung der Prüfergebnisse . 22
7.3 Probekörper und zugehörige Prüfungen und Untersuchungen. 23
7.3.1 Alle Flaschen . 23
7.3.2 Zweiteilige Flaschen . 24
7.3.3 Dreiteilige Flaschen . 25
7.3.4 Schweißnähte am Ventilstutzen. 26
7.4 Zugversuch . 26
7.4.1 Grundwerkstoff . 26
7.4.2 Schweißnähte . 27
7.5 Biegeversuch . 27
7.5.1 Verfahren . 27
7.5.2 Anforderungen . 28
7.6 Hydraulischer Berstversuch . 30
7.6.1 Verfahren . 30
7.6.2 Anforderungen . 30
7.7 Druckprüfung . 31
7.7.1 Verfahren . 31
7.7.2 Anforderungen . 31
7.8 Durchstrahlungsprüfung . 32
7.8.1 Verfahren . 32
7.8.2 Beurteilung . 33
7.8.3 Anforderungen . 33
7.9 Makroskopische Untersuchung . 33
7.9.1 Verfahren . 33
7.9.2 Anforderungen . 33
7.10 Sichtprüfung der Schweißnahtoberfläche . 34
7.10.1 Verfahren . 34
7.10.2 Anforderungen . 34
7.11 Ermüdungsprüfung . 34
7.11.1 Verfahren . 34
7.11.2 Anforderungen . 34
8 Technische Anforderungen an die Baumusterzulassung . 34
8.1 Allgemeines . 34
8.2 Prüfumfang . 35
8.3 Flaschentypen . 35
8.4 Zertifikat für die Typprüfung . 36
9 Erstmalige Inspektion und Prüfungen . 36
9.1 Für alle Flaschen gel
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.