CEN/TS 927-9:2018
(Main)Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 9: Determination of pull-off strength after water exposure
Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 9: Determination of pull-off strength after water exposure
This Technical Specification specifies a method for assessing the resistance of a coating system on wet wood to separation from the substrate by measuring the force necessary to detach or rupture the coating system by a normal tensile strain applied through an attached stud (dolly). Additional information is gained by noting the type and locus of failure. The force required for detachment will depend on several factors including the adhesion of the coating to the substrate and between intermediate coating layers. The procedure is not regarded as a direct means of measuring adhesion but an indicator of adhesive performance (adherence) under wet conditions.
A procedure for wetting the wood substrate is described. The test method is only suitable for wood and wood based substrates.
For dry adhesion the test method is allowed to be carried out without wetting in which case it will differ very little from EN ISO 4624.
Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für Holz im Außenbereich - Teil 9: Bestimmung der Abreißfestigkeit nach Wasserbeanspruchung
Diese Technische Spezifikation legt ein Verfahren zur Beurteilung der Beständigkeit eines Beschichtungs-systems auf nassem Holz gegen seine Entfernung vom Substrat fest; dies geschieht durch Messen der Kraft, die zum Lösen oder Brechen des Beschichtungssystems mithilfe einer normalen Zugbelastung erforderlich ist, die über einen verbundenen Bolzen (Stempel) angewandt wird. Weitere Informationen ergeben sich durch Notieren von Fehlerart und -ort. Die zum Lösen erforderliche Kraft hängt von mehreren Faktoren ab, einschließlich der Haftfestigkeit der Beschichtung auf dem Substrat und innerhalb von Zwischenbe-schichtungen. Das Verfahren wird nicht als direktes Mittel zur Messung der Haftfestigkeit betrachtet, sondern als Indikator für die Klebeleistung (Haftfähigkeit) bei Nässe.
Ein Verfahren zur Benetzung des Holzsubstrates wird beschrieben. Das Prüfverfahren eignet sich nur für Holz und auf Holz basierende Substrate.
Für Trockenhaftfestigkeit darf das Prüfverfahren ohne Benetzung durchgeführt werden; in diesem Fall weicht es nur geringfügig von EN ISO 4624 ab.
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour le bois extérieur - Partie 9 : Détermination de la résistance à l’arrachement après exposition à l’eau
La présente Spécification technique spécifie une méthode d'évaluation de la résistance d'un système de peinture sur bois humide à la séparation du subjectile en mesurant la force nécessaire pour détacher ou rompre le système de peinture par une contrainte de traction normale appliquée au moyen d'un goujon (plot). Des informations supplémentaires sont obtenues en notant le type et l'emplacement de la rupture. La force requise pour le décollement dépendra de plusieurs facteurs, notamment de l'adhérence du revêtement au subjectile et entre les couches intermédiaires du revêtement. Le mode opératoire n'est pas considéré comme un moyen direct de mesure de l'adhésion, mais comme un indicateur de la performance adhésive (adhérence) dans des conditions humides.
Une méthode de mouillage du subjectile en bois est décrite. La méthode d'essai convient uniquement aux subjectiles en bois et en matériaux dérivés du bois.
Pour l'adhérence en condition sèche, il est permis d'utiliser la méthode d'essai sans mouillage, auquel cas elle diffèrera très peu de l'EN ISO 4624.
Barve in laki - Premazi in premazni sistemi za zaščito lesa za zunanjo uporabo - 9. del: Ugotavljanje razslojne trdnosti po izpostavitvi vodi
Ta tehnična specifikacija določa metodo za ocenjevanje odpornosti premaznih sistemov na mokrem lesu proti ločevanju od podlage z merjenjem sile, ki je potrebna, da se premazni sistem odtrga ali pretrga z uporabo normalnega natega prek pritrjenega podpornika. Dodatne informacije se lahko pridobijo z zapisom vrste in lokacije okvare. Sila, potrebna za odtrganje, bo odvisna od različnih dejavnikov, vključno s sprijemnostjo premaza s podlago in med vmesnimi plastmi premaza. Postopek ni mišljen kot neposredno sredstvo za merjenje sprijemnosti, temveč kot kazalnik sprijemne učinkovitosti (sprijetosti) v mokrih pogojih.
Opisan je postopek za močenje lesnega substrata. Preskusna metoda je primerna samo za lesne substrate in substrate na osnovi lesa.
Preskusno metodo je za suho sprijemnost dovoljeno izvesti brez močenja, pri čemer se nekoliko razlikuje od standarda ISO 4624.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 927-9:2019
01-marec-2019
%DUYHLQODNL3UHPD]LLQSUHPD]QLVLVWHPL]D]DãþLWROHVD]D]XQDQMRXSRUDER
GHO 8JRWDYOMDQMHUD]VORMQHWUGQRVWLSRL]SRVWDYLWYLYRGL
Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 9:
Determination of pull-off strength after water exposure
Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für Holz im
Außenbereich - Teil 9: Bestimmung der Abreißfestigkeit nach Wasserbeanspruchung
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes de peinture pour le bois extérieur -
Partie 9: Détermination de la résistance à l’arrachement après exposition à l’eau
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 927-9:2018
ICS:
71.100.50 .HPLNDOLMH]D]DãþLWROHVD Wood-protecting chemicals
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST-TS CEN/TS 927-9:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 927-9:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 927-9:2019
CEN/TS 927-9
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
December 2018
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 87.040
English Version
Paints and varnishes - Coating materials and coating
systems for exterior wood - Part 9: Determination of pull-
off strength after water exposure
Peintures et vernis - Produits de peinture et systèmes Beschichtungsstoffe - Beschichtungsstoffe und
de peinture pour le bois extérieur - Partie 9 : Beschichtungssysteme für Holz im Außenbereich - Teil
Détermination de la résistance à l'arrachement après 9: Bestimmung der Abreißfestigkeit nach
exposition à l'eau Wasserbeanspruchung
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 11 June 2018 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 927-9:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 927-9:2019
CEN/TS 927-9:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Apparatus and materials . 6
5.1 Test apparatus. 6
5.2 Test dollies . 6
5.3 Adhesives .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.