CEN/TS 12037:2003
(Main)Wood preservatives - Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative exposed out of ground contact - Horizontal lap-joint method
Wood preservatives - Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative exposed out of ground contact - Horizontal lap-joint method
This Technical Specification describes a method of test for wood preservatives that are intended for use in wood to be exposed to the weather out of contact with the ground without the additional protection of a surface coating.
The method is applicable to the testing of commercial or experimental preservatives applied by techniques appropriate to commercial practice. The method is applicable to chemical products used individually or in combination to prevent the development of decay and/or - optional - the development of disfiguring organisms in wood and, where suitable, in wood-based products.
NOTE The method can also be used to test other treated wood species and naturally durable timbers. It can be adapted for testing the field performance of other wood based systems and treatments designed to enhance durability, for example treated or untreated wood based composites, timber treated with non-biocidal systems, chemically modified or heat treated timber.
Although the test is used to assess decay, it is possible to use the method to additionally assess stain or each separately when relevant.
Holzschutzmittel - Freilandversuche zur Bestimmung der relativen Schutzwirkung eines Holzschutzmittels ohne Erdkontakt - Verfahren mit horizontaler Überplattung (Lap-joint)
Die vorliegende Technische Spezifikation beschreibt ein Verfahren zur Prüfung von Holzschutzmitteln, die für die Behandlung von Holz vorgesehen sind, das ohne Erdkontakt und ohne zusätzlichen Schutz durch eine Oberflächenbeschichtung der Witterung ausgesetzt werden soll.
Das Verfahren ist für die Prüfung kommerzieller oder experimenteller Holzschutzmittel anwendbar, die mit für die kommerzielle Praxis geeigneten Verfahrensweisen auf-/eingebracht werden. Das Verfahren ist auf chemische Erzeugnisse anwendbar, die einzeln oder in Kombination verwendet werden, um die Entwicklung von Fäulnis in Holz und/oder - wahlweise - die Entwicklung von verfärbenden Organismen in Holz und, falls zutreffend, in Holzprodukten, zu verhindern.
ANMERKUNG 1 Das Verfahren darf auch zur Prüfung von anderen behandelten Holzarten und natürlich dauerhaften Nutzhölzern angewendet werden. Es darf zur Prüfung der Gebrauchstauglichkeit im Freiland von anderen Systemen auf der Grundlage von Holz und von Behandlungsverfahren angewendet werden, die dafür ausgelegt sind, die Dauerhaftigkeit zu erhöhen, z. B. bei behandelten oder unbehandelten Holzverbundwerkstoffen, Nutzholz, das mit biozidfreien Systemen behandelt wurde, und chemisch modifiziertem oder wärmebehandeltem Nutzholz.
ANMERKUNG 2 Obwohl die Prüfung für die Bewertung der Fäulnis angewendet wird, kann dieses Verfahren, falls zutreffend, zur zusätzlichen Bewertung der Verfärbung oder zur separaten Bewertung von Fäulnis und Verfärbung eingesetzt werden.
Produits de préservation du bois - Essais de champ pour déterminer l'efficacité protectrice d'un produit de préservation du bois hors de contact avec le sol - Méthode avec un assemblage à joint superposé
La présente Spécification technique européenne décrit une méthode d'essai de produits de préservation du bois destinés au bois exposé aux intempéries hors de contact avec le sol sans application ultérieure d'un revêtement de surface.
La méthode est applicable à l'essai des produits de préservation commerciaux ou expérimentaux appliqués par des techniques appropriées utilisées dans la pratique. La méthode s'applique aux produits chimiques utilisés individuellement ou en combinaison pour empêcher le développement de pourriture et/ou - en option - d'organismes de discoloration dans le bois et, si adapté, dans les matériaux dérivés du bois.
NOTE 1 La méthode peut aussi être utilisée pour essayer d'autres essences de bois traités ou bien des bois naturellement durables. Elle peut être adaptée pour essayer à l'extérieur les performances d'autres systèmes à base de bois et des traitements destinés à accroître la durabilité, par exemple des composites à base de bois traités ou non traités, des bois traités avec des systèmes non-biocides, des bois modifiés chimiquement ou traités à la chaleur.
NOTE 2 Bien que l'essai soit destiné à évaluer la pourriture, il est possible d'utiliser la méthode pour évaluer en plus la discoloration, ou alors chacune séparément si pertinent.
Zaščitna sredstva za les - Terenska preskusna metoda za ugotavljanje relativne preventivne učinkovitosti zaščitnega sredstva za les izven stika z zemljo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 12037:2005
01-julij-2005
1DGRPHãþD
SIST-TS ENV 12037:2004
=DãþLWQDVUHGVWYD]DOHV7HUHQVNDSUHVNXVQDPHWRGD]DXJRWDYOMDQMHUHODWLYQH
SUHYHQWLYQHXþLQNRYLWRVWL]DãþLWQHJDVUHGVWYD]DOHVL]YHQVWLND]]HPOMR
Wood preservatives - Field test method for determining the relative protective
effectiveness of a wood preservative exposed out of ground contact - Horizontal lap-joint
method
Holzschutzmittel - Freilandversuche zur Bestimmung der relativen Schutzwirkung eines
Holzschutzmittels ohne Erdkontakt - Verfahren mit horizontaler Überplattung (Lap-joint)
Produits de préservation du bois - Essais de champ pour déterminer l'efficacité
protectrice d'un produit de préservation du bois hors de contact avec le sol - Méthode
avec un assemblage a joint superposé
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 12037:2003
ICS:
71.100.50 .HPLNDOLMH]D]DãþLWROHVD Wood-protecting chemicals
SIST-TS CEN/TS 12037:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12037:2005
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12037:2005
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 12037
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
December 2003
ICS 71.100.50 Superscedes ENV 12037:1996
English version
Wood preservatives – Field test method for determining the
relative protective effectiveness of a wood preservative exposed
out of ground contact – Horizontal lap-joint method
Produits de préservation du bois – Essais de champ pour Holzschutzmittel – Freilandversuche zur Bestimmung der
déterminer l’efficacité protectrice d’un produit de relativen Wirksamkeit eines Holzschutzmittels ohne
préservation du bois hors de contact avec le sol – Méthode Erdkontakt – Verfahren mit horizontaler Überlappung (Lap-
avec un assemblage à joint superposé joint)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 8 October 2003 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available. It
is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible
conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 12037:2003 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 12037:2005
CEN/TS 12037:2003 (E)
Page
Contents
1 Scope .5
2 Normative reference.5
3 Definitions, symbols and abbreviations.5
4 Principle.6
5 Materials .7
6 Apparatus and equipment .9
7 Sample of preservative .11
8 Test lap-joints .11
9 Untreated control lap-joints.13
10 Exposure test site.13
11 Inspections.13
12 Assessment.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.