EN ISO 6644:2007
(Main)Flowing cereals and milled cereal products - Automatic sampling by mechanical means (ISO 6644:2002)
Flowing cereals and milled cereal products - Automatic sampling by mechanical means (ISO 6644:2002)
This International Standard specifies requirements for the aut omatic sampling, by mechanical means, of cereals (as grain) or of milled cereal products moving in bulk, for assessment of t heir quality.
Freifließendes Getreide und Getreidemahlerzeugnisse - Automatische Probenahme durch mechanische Mittel (ISO 6644:2002)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen an die automatische Probenahme durch mechanische Mittel von freifließendem Getreide (in Körnerform) oder Getreidemahlerzeugnissen in loser Schüttung zur Bewertung der Qualität fest.
Diese Norm gilt weder für Erzeugnisse in Säcken oder in Verpackungen, noch für statische Schüttgüter in Waggons, Schiffen, Schüttguttankfahrzeugen, Silos oder Speichern ). Sie gilt nicht für Saatgetreide.
Céréales et produits de mouture des céréales en mouvement - Échantillonnage automatique par des moyens mécaniques (ISO 6644:2002)
Žito in mlevski žitni proizvodi - Avtomatsko strojno vzorčenje (ISO 6644:2002)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2007
äLWRLQPOHYVNLåLWQLSURL]YRGL$YWRPDWVNRVWURMQRY]RUþHQMH ,62
Flowing cereals and milled cereal products - Automatic sampling by mechanical means
(ISO 6644:2002)
Freifließendes Getreide und Getreidemahlerzeugnisse - Automatische Probenahme
durch mechanische Mittel (ISO 6644:2002)
Céréales et produits de mouture des céréales en mouvement - Échantillonnage
automatique par des moyens mécaniques (ISO 6644:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6644:2007
ICS:
67.060 äLWDVWURþQLFHLQSURL]YRGLL] Cereals, pulses and derived
QMLK products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6644
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2007
ICS 67.060
English Version
Flowing cereals and milled cereal products - Automatic sampling
by mechanical means (ISO 6644:2002)
Céréales et produits de mouture des céréales en Freifließendes Getreide und Getreidemahlerzeugnisse -
mouvement - Échantillonnage automatique par des moyens Automatische Probenahme durch mechanische Mittel (ISO
mécaniques (ISO 6644:2002) 6644:2002)
This European Standard was approved by CEN on 7 January 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6644:2007: E
worldwide for CEN national Members.
Foreword
The text of ISO 6644:2002 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 "Agricultural
food products” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 6644:2007 by Technical Committee CEN/TC 338 "Cereal and cereal products",
the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by August 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by August 2007.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: : Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 6644:2002 has been approved by CEN as EN ISO 6644:2007 without any
modifications.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6644
Second edition
2002-12-01
Flowing cereals and milled cereal
products — Automatic sampling by
mechanical means
Céréales et produits de mouture des céréales en mouvement —
Échantillonnage automatique par des moyens mécaniques
Reference number
ISO 6644:2002(E)
ISO 6644:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be
edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file,
parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
©
ii ISO 2002 – All rights reserved
ISO 6644:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 6644 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee
SC 4, Cereals and pulses.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6644:1981), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
©
ISO 2002 – All rights reserved iii
ISO 6644:2002(E)
Introduction
Correct sampling is an operation that requires most careful attention. Therefore emphasis cannot be too strongly laid
on the necessity of obtaining a properly representative sample of cereal grain or milled product. Careless or
inaccurate sampling could lead to misunderstanding and to unwarranted financial adjustment.
The procedures given in this International Standard are recognized as good practice and it is strongly recommended
that they be followed whenever practicable. It is difficult to lay down fixed rules to be followed in every case, and
particular circumstances may render some modification of the method desirable. For example, determination of
qualitative factors, such as moisture content, is best achieved by examination of the laboratory sample, whereas a
quantitative factor, such as detection of insects, is best achieved by examination of individual increments.
©
iv ISO 2002 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6644:2002(E)
Flowing cereals and milled cereal products — Automatic sampling
by mechanical means
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the automatic sampling, by mechanical means, of cereals (as
grain) or of milled cereal products moving in bulk, for assessment of their quality.
It is not applicable to commodities in sacks or in packages, to static bulks in wagons, ships, bulk tankers, silos or
1)
warehouses . It does not apply to seed grain.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do not
apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references,
the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 13690, Cereals, pulses and milled products — Sampling of static batches
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
consignment
quantity of product dispatched or received at one time and covered by a particular contract or shipping document
NOTE It may be composed of one or more lots.
3.2
lot
stated portion of a consignment
NOTE Unless otherwise specified in the contract, consignments should be considered in lots of up to 500 tonnes.
3.3
increment
small quantity taken from the product stream during a stated short period of time
3.4
bulk sample
quantity of product obtained by combining and mixing thoroughly the increments taken from a specific lot, or obtained
from a continuously taken sample allowed to accumulate
NOTE For recommendations on achieving a homogenous mix of large quantities of sampled product, see ISO 13690.
1) For sampling of cereals as grain, see ISO 13690.
©
ISO 2002 – All rights reserved 1
ISO 6644:2002(E)
3.5
laboratory sample
quantity of product divided according to instructions given in ISO 13690 and removed from the bulk sample, and
intended for analysis or other examination
3.6
flowing product
product to be sampled moving through a conveying system, or in free-fall from a spout or chute
4 General requirements
4.1 Arrangements for fixed or temporary automatic sampling shall be made jointly by the interested parties.
4.2 The purpose of sampling is to obtain a sample corresponding in characteristics
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.