EN 12953-13:2012
(Main)Shell boilers - Part 13: Operating instructions
Shell boilers - Part 13: Operating instructions
This European Standard identifies the requirements for the manufacturer to provide operating instructions for pressure equipment supplied in accordance with EN 12953-1 when placed on the market.
NOTE Where the equipment or assembly will reach the final user in a Member State which requires translation of operating instructions, manufacturers should be aware of this requirement.
Großwasserraumkessel - Teil 13: Betriebsanleitungen
Diese Europäische Norm enthält die Anforderungen, die der Hersteller beim Erstellen von Betriebsanleitungen für Druckgeräte nach EN 12953 1 zu erfüllen hat, wenn diese in Verkehr gebracht werden.
ANMERKUNG Bei Lieferung von Druckgeräten oder Baugruppen an einen Endanwender in einem Mitgliedstaat, der eine Übersetzung der Betriebsanleitung fordert, sollten die Hersteller diese Anforderung berücksichtigen.
Chaudières à tubes de fumée - Partie 13: Instructions de service
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux instructions de service devant être fournies par le fabricant pour les équipements sous pression réalisés conformément à l’EN 12953-1 lors de leurs mises sur le marché.
NOTE Lors de la livraison de l’équipement ou de l’assemblage à l’utilisateur final dans un Etat Membre demandant la traduction des instructions de service, il convient que les fabricants soient informés de l’existence de cette exigence.
Mnogovodni kotli - 13. del: Navodila za obratovanje
Ta evropski standard določa zahteve za proizvajalce, da za tlačno opremo, dobavljeno v skladu s standardom EN 12953-1, ob začetku prodaje zagotovijo navodila za obratovanje.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mnogovodni kotli - 13. del: Navodila za obratovanjeGroßwasserraumkessel - Teil 13: BetriebsanleitungenChaudières à tubes de fumée - Partie 13: Instructions de serviceShell boilers - Part 13: Operating instructions27.060.30Grelniki vode in prenosniki toploteBoilers and heat exchangersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12953-13:2012SIST EN 12953-13:2012en,fr,de01-maj-2012SIST EN 12953-13:2012SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 12953-13:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12953-13
January 2012 ICS 27.060.30 English Version
Shell boilers - Part 13: Operating instructions
Chaudières à tubes de fumée - Partie 13: Instructions de service
Großwasserraumkessel - Teil 13: Betriebsanleitungen This European Standard was approved by CEN on 9 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12953-13:2012: ESIST EN 12953-13:2012
EN 12953-13:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 Content of operating instructions .54.1 General .54.2 Minimum of content of operating instructions .6Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC .7Bibliography .8 SIST EN 12953-13:2012
EN 12953-13:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 12953-13:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 269 “Shell and water-tube boilers”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. The European Standard EN 12953 concerning shell boilers consists of the following parts: Part 1: General Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories Part 3: Design and calculation for pressure parts Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler Part 5: Inspecti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.