CEN/TS 14632:2012
(Main)Plastics piping systems for drainage, sewerage and water supply, pressure and non-pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) - Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for drainage, sewerage and water supply, pressure and non-pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) - Guidance for the assessment of conformity
This Technical Specification gives guidance on the assessment of conformity of GRP-UP (glass-reinforced thermosetting resins based on unsaturated polyesters) piping products and assemblies in accordance with EN 1796 and EN 14364 intended to be included in the manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of third-party certification procedures.
This Technical Specification also gives guidance on the assessment of conformity of GRP-UP manholes and inspection chambers in accordance with prEN 15383. Pipes according to EN 14364 are used for manufacturing the shafts and chamber units. Additional statements as needed to assess the conformity of manholes and inspection chambers are given in Annex F.
NOTE 1 It is recommended that the quality management system conforms to or is no less stringent than the relevant requirements to EN ISO 9001 [3].
NOTE 2 If third-party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited to EN 45011 [1], EN 45012 [2] or EN ISO/IEC 17021 [5], as applicable.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Entwässerung und Wasserversorgung mit und ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) - Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Diese Technische Spezifikation enthält Empfehlungen für die Bewertung der Konformität von Rohrerzeugnissen und Bauteilkombinationen aus GFK-UP (glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe auf der Grundlage von ungesättigtem Polyesterharz) entsprechend den zutreffenden Teilen von EN 1796 und EN 14364, die als Teil des Qualitätsmanagementsystems und für die Einführung von Verfahren der Drittstellenzertifizierung im Qualitätssicherungsplan des Herstellers vorgesehen sind.
Diese Technische Spezifikation enthält auch Empfehlungen für die Konformitätsbewertung von Einsteig- und Kontrollschächten aus GFK-UP, die nach prEN 15383 hergestellt werden. Derartige Einsteig- und Kontroll-schächte werden unter Verwendung von Rohren nach EN 14364 für die Steigrohr- und Schachteinheiten hergestellt. Zusätzliche, für die Konformitätsbewertung von Einsteigschächten erforderliche Betrachtungen sind Anhang F zu entnehmen.
ANMERKUNG 1 Es wird empfohlen, dass das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001 [3] oder mindestens ebenso strengen Anforderungen entspricht.
ANMERKUNG 2 Im Fall von Drittstellenzertifizierung wird empfohlen, dass die Zertifizierungsstelle in Abhängigkeit von der Anwendung entsprechend EN 45011 [1], EN 45012 [2] oder EN ISO/IEC 17021 [5] akkreditiert ist.
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements, les collecteurs d'assainissement et l'alimentation en eau, avec ou sans pression - Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine polyester (UP) - Guide pour l'évaluation de conformité
La présente Spécification technique fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des produits et des montages de canalisations en PRV UP (résines thermodurcissables renforcées de verre à base de polyesters non saturés) conformément à l’EN 1796 et à l’EN 14634, destiné à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de qualité et pour l’établissement de procédures de certification par tierce partie.
La présente Spécification technique fournit également un guide pour l'évaluation de la conformité des regards et des boîtes de branchement et d’inspection conformes au prEN 15383. Les éléments de rehausse et les éléments droits sont fabriqués à partir de tubes conformes à l’EN 14364. Des compléments d’informations nécessaires pour évaluer la conformité des regards et des boîtes de branchement et d’inspection sont présentés à l’Annexe F.
NOTE 1 Il est recommandé que le système de management de la qualité soit conforme aux exigences pertinentes de l’EN ISO 9001 [3] ou au moins aussi strict que ces exigences.
NOTE 2 Si une certification par tierce partie est engagée, il est recommandé d'avoirs recours à un organisme de certification accrédité conformément à l’EN 45011 [1], à l’EN 45012 [2] ou à l’EN ISO/CEI 17021 [5], suivant le cas.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za odvodnjavanje, kanalizacijo in oskrbo z vodo, s tlakom in brez njega - S steklenimi vlakni okrepljeni duromerni materiali (GRP), ki temeljijo na nenasičeni poliestrski smoli (UP) - Navodilo za ugotavljanje skladnosti
Ta tehnična specifikacija vsebuje navodila za ugotavljanje skladnosti cevnih izdelkov in sestavov iz duromernih materialov, okrepljenih s steklenimi vlakni, ki temeljijo na nenasičeni poliestrski smoli (GRP-UP), s standardoma EN 1796 in EN 14364, pri čemer naj bi se ta navodila vključila v poslovnik kakovosti proizvajalca kot del sistema vodenja kakovosti, vsebuje pa tudi navodila za vzpostavitev postopka certificiranja, ki ga izvajajo tretje osebe.
Ta tehnična specifikacija vsebuje tudi navodila za ugotavljanje skladnosti vstopnih in revizijskih jaškov iz duromernih materialov, okrepljenih s steklenimi vlakni, ki temeljijo na nenasičeni poliestrski smoli, s standardom prEN 15383. V skladu s standardom EN 14364 se cevi uporabljajo za izdelavo vstopnih in revizijskih jaškov. Dodatne izjave, ki so potrebne za ugotavljanje skladnosti vstopnih in revizijskih jaškov, so navedene v dodatku F.
OPOMBA 1: Priporoča se, da je sistem vodenja kakovosti skladen s standardom EN ISO 9001 [3] oziroma da ni manj strog od ustreznih zahtev iz tega standarda.
OPOMBA 2: Če certificiranje izvajajo tretje osebe, se priporoča, da je certifikacijski organ akreditiran v skladu s standardom EN 45011 [1], EN 45012 [2] ali EN ISO/IEC 17021 [5].
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 14632:2012
01-maj-2012
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 14632:2007
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY]DRGYRGQMDYDQMHNDQDOL]DFLMRLQRVNUER]
YRGRVWODNRPLQEUH]QMHJD6VWHNOHQLPLYODNQLRNUHSOMHQLGXURPHUQLPDWHULDOL
*53 NLWHPHOMLMRQDQHQDVLþHQLSROLHVWUVNLVPROL 83 1DYRGLOR]DXJRWDYOMDQMH
VNODGQRVWL
Plastics piping systems for drainage, sewerage and water supply, pressure and non-
pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated
polyester resin (UP) - Guidance for the assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Entwässerung und Wasserversorgung mit und
ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von
ungesättigtem Polyesterharz (UP) - Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour les branchements, les collecteurs
d'assainissement et l'alimentation en eau, avec ou sans pression - Plastiques
thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine polyester (UP) - Guide
pour l'évaluation de conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 14632:2012
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
83.120 2MDþDQLSROLPHUL Reinforced plastics
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST-TS CEN/TS 14632:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14632:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14632:2012
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 14632
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
February 2012
ICS 23.040.01; 91.140.60; 91.140.80; 93.030 Supersedes CEN/TS 14632:2006
English Version
Plastics piping systems for drainage, sewerage and water
supply, pressure and non-pressure - Glass-reinforced
thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester
resin (UP) - Guidance for the assessment of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour les Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Entwässerung und
branchements, les collecteurs d'assainissement et Wasserversorgung mit und ohne Druck -
l'alimentation en eau, avec ou sans pression - Plastiques Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf
thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) -
résine polyester (UP) - Guide pour l'évaluation de Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
conformité
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 20 September 2011 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 14632:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14632:2012
CEN/TS 14632:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Abbreviated te
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.