EN 13999-4:2007+A1:2009
(Main)Adhesives - Short term method for measuring the emission properties of low-solvent or solvent-free adhesives after application - Part 4: Determination of volatile diisocyanates
Adhesives - Short term method for measuring the emission properties of low-solvent or solvent-free adhesives after application - Part 4: Determination of volatile diisocyanates
This European Standard specifies a procedure for the determination of volatile isocyanates in the exhaust air of an emission test chamber after application of a low-solvent or solvent-free adhesive as defined in EN 923.
The method is based on chemosorption of volatile isocyanates with 1-(2-methoxyphenyl) piperazine (in the following: 1-2MP) impregnated filters with subsequent desorption and liquid chromatographic analysis. The method permits measurement of a wide range of organic compounds containing isocyanate functional groups (NCO), including isocyanate monomers. For testing of adhesives emissions mainly toluene diisocyanate (TDI) and methylene bis (4-phenyl isocyanate also known as 4,4-diisocyanato-diphenylmethane or MDI), are of concern. The method as described in this European Standard can be used for other isocyanates too, such as isophorone diisocyanate (IPDI) and 1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI) - see ISO 16702. Isocyanate oligomers or prepolymers are not volatile enough to be detected in emission test chambers at room temperature.
Klebstoffe - Kurzzeit-Verfahren zum Messen der Emissionseigenschaften von lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffen nach der Applikation - Teil 4: Bestimmung flüchtiger Diisocyanate
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung flüchtiger organischer Isocyanate in der Abluft
einer Emissionsprüfkammer nach der Applikation eines lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffes nach
EN 923 fest.
Das Verfahren beruht auf der Chemisorption von flüchtigen Isocyanaten durch mit 1-(2-Methoxyphenyl)-
Piperazin (im Folgenden: 1-2MP) imprägnierte Filter mit anschließender Desorption und flüssigkeitschromatographischer
Analyse. Das Verfahren erlaubt die Messung eines breiten Spektrums organischer Verbindungen,
die als funktionelle Gruppe eine Isocyanat-Gruppe (NCO) enthalten, einschließlich von Isocyanat-Monomeren.
Bei der Prüfung der Emission von Klebstoffen sind hauptsächlich Toluendiisocyanat (TDI) und 4,4'-Methylendi-(
phenylisocyanat, auch bekannt als Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat oder MDI) von Interesse. Das in
dieser Europäischen Norm beschriebene Verfahren kann auch auf andere Isocyanate angewendet werden,
wie z. B. Isophorondiisocyanat (IPDI) und 1,6-Hexamethylendiisocyanat (HDI) — siehe ISO 16702.
Isocyanat-Oligomere oder Prepolymere sind für den Nachweis in Emissionsprüfkammern bei Raumtemperatur
nicht flüchtig genug.
Adhésifs - Méthodes de mesurage rapide des caractéristiques émissives des adhésifs à teneur faible ou nulle en solvants après application - Partie 4: Dosage des diisocyanates volatils
La présente Norme européenne spécifie un mode opératoire permettant de déterminer la présence d’isocyanates
dans l’air d’évacuation d’une chambre d’essai d’émission après application d’un adhésif à faible teneur en solvants
ou à teneur nulle en solvants tel que défini dans l’EN 923.
La méthode repose sur la chimisorption des isocyanates volatils avec filtres imprégnés de (méthoxy-1 phényle)-2
pipérazine (1-2MP) avec désorption et analyse chromatographique en phase liquide subséquents. Elle permet de
mesurer de nombreux composés organiques contenant des groupes fonctionnels d’isocyanates (NCO), notamment
les monomères isocyanate. Dans le cadre des essais d’émissions des adhésifs, sont principalement concernés
le diisocyanate de toluène (TDI) et le méthylène bis (4-phényl isocyanate, existant également sous le nom
de 4,4-diisocyanate de diphénylméthane ou MDI). La méthode décrite dans la présente Norme européenne peut
également être utilisée pour d’autres isocyanates, comme le diisocyanate d’isophorone (IPDI) et le 1,6- diisocyanate
d’hexaméthylène (HDI) — voir l’ISO 16702. Les oligomères ou prépolymères d’isocyanate ne sont pas suffisamment
volatils pour être détectés dans les chambres d’essai d’émission à température ambiante.
Lepila - Hitra metoda za merjenje emisijskih lastnosti lepil z malo topila ali brez njega po uporabi - 4. del: Določevanje hlapnih diizocianatov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Klebstoffe - Kurzzeit-Verfahren zum Messen der Emissionseigenschaften von lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffen nach der Applikation - Teil 4: Bestimmung flüchtiger DiisocyanateAdhésifs - Méthodes de mesurage rapide des caractéristiques émissives des adhésifs à teneur faible ou nulle en solvants après application - Partie 4: Dosage des diisocyanates volatilsAdhesives - Short term method for measuring the emission properties of low-solvent or solvent-free adhesives after application - Part 4: Determination of volatile diisocyanates83.180LepilaAdhesivesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13999-4:2007+A1:2009SIST EN 13999-4:2007+A1:2009en,fr,de01-junij-2009SIST EN 13999-4:2007+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13999-4:2007+A1:2009
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13999-4:2007+A1
April 2009 ICS 83.180 Supersedes EN 13999-4:2007English Version
Adhesives - Short term method for measuring the emission properties of low-solvent or solvent-free adhesives after application - Part 4: Determination of volatile diisocyanates
Adhésifs - Méthodes de mesurage rapide des caractéristiques émissives des adhésifs à teneur faible ou nulle en solvants après application - Partie 4: Dosage des diisocyanates volatils
Klebstoffe - Kurzzeit-Verfahren zum Messen der Emissionseigenschaften von lösemittelarmen oder lösemittelfreien Klebstoffen nach der Applikation - Teil 4: Bestimmung flüchtiger Diisocyanate This European Standard was approved by CEN on 8 March 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 3 April 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13999-4:2007+A1:2009: ESIST EN 13999-4:2007+A1:2009
EN 13999-4:2007+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3SAFETY STATEMENT .41Scope .42Normative references .43Principle .44Reagents and materials .55Apparatus .56Procedure .67Identification and calculation .88Interferences .99Precision and bias .910Test report . 1011Quality control .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.