Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow percolation test

(1) This document specifies an up-flow percolation test (PT) which is applicable to determine the leaching behaviour of inorganic and non-volatile organic substances from granular construction products. The test is not suitable for substances that are volatile under ambient conditions. The construction products are subjected to percolation with water as a function of liquid to solid ratio under specified percolation conditions. The method is a once-through column leaching test.
(2) This up-flow percolation test is performed under specified test conditions for construction products and does not necessarily produce results that mimic specific intended use conditions. This test method produces eluates, which can subsequently be characterized by physical, chemical and ecotoxicological methods according to existing standard methods. The results of eluate analysis are presented as a function of the liquid/solid ratio. The test results enable the distinction between different leaching behaviour.
NOTE 1   Volatile organic substances include the low molecular weight substances in mixtures such as mineral oil.
NOTE 2   It is not always possible to adjust test conditions simultaneously for inorganic and organic substances. Test conditions can also vary between different groups of organic substances. Test conditions for organic substances are generally more stringent than those for inorganic substances. The test conditions are generally described in a way that they fit testing organic substances and are also applicable to inorganic substances depending on the set-up.
NOTE 3   For ecotoxicity testing, eluates representing the release of both inorganic and organic substances are needed. In this document, ecotoxicological testing is meant to include also genotoxicological testing.
NOTE 4   Construction products with a low hydraulic conductivity that can cause detrimental pressure build-up are not supposed to be subjected to this test.
NOTE 5   This procedure is generally not applicable to products that are easily biologically degradable and products reacting with the leachant, leading, for example, to excessive gas emission or excessive heat release, impermeable hydraulically bound products or products that swell in contact with water.
(3) In this document the same test conditions as for prEN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) are applied in order to allow full comparability of testing construction products and waste derived construction products to avoid double testing. The prEN 17516 test results are eligible in the context of testing construction products as well.
NOTE 6   If a leaching test according to prEN 17516 has been performed, additional prEN 16637 3 testing does not need to be carried out.

Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom

Dieses Dokument gibt eine Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom an, die geeignet ist, um das Auslaugverhalten von anorganischen und nicht flüchtigen organischen Stoffen aus körnigen Bauprodukten zu bestimmen. Die Prüfung eignet sich nicht für Stoffe, die unter Umgebungsbedingungen flüchtig sind. Die Bauprodukte werden unter bestimmten Perkolationsbedingungen einer Perkolation mit Wasser als Funktion des Flüssigkeits-/Feststoffverhältnisses ausgesetzt. Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine Durchfluss-Säulen-Auslaugprüfung.
ANMERKUNG 1   Flüchtige organische Stoffe umfassen auch niedermolekulare Stoffe in Mischungen wie z. B. Mineralöl.
Diese Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom wird unter festgelegten Prüfbedingungen für Bauprodukte durchgeführt. Sie liefert nicht zwingend Ergebnisse, die die spezifischen bestimmungsgemäßen Verwendungsbedingungen nachbilden. Bei diesem Prüfverfahren werden Eluate erzeugt, die anschließend anhand von physikalischen, chemischen und ökotoxikologischen Verfahren nach vorhandenen Standardverfahren charakterisiert werden können. Die Ergebnisse der Eluatanalyse werden als Funktion des Flüssigkeits-/ Feststoffverhältnisses dargestellt. Die Prüfungsergebnisse ermöglichen die Unterscheidung zwischen verschiedenen Auslaugverhalten.
ANMERKUNG 2   Es ist nicht immer möglich, die Prüfbedingungen für anorganische und organische Stoffe gleichzeitig anzupassen. Die Prüfbedingungen können auch zwischen verschiedenen Gruppen organischer Stoffe voneinander abweichen. Die Prüfbedingungen für organische Stoffe sind im Allgemeinen strenger angelegt als die für anorganische Stoffe. Die Prüfbedingungen werden üblicherweise so beschrieben, dass sie sowohl für organische Stoffe als auch – je nach Prüfvorrichtung – für anorganische Stoffe verwendet werden können.
ANMERKUNG 3   Bei einer Ökotoxizitätsprüfung werden Eluate benötigt, die die Freisetzung sowohl von anorganischen Stoffen als auch von organischen Stoffen repräsentieren. Für die Anwendung dieses Dokuments schließen ökotoxikologische Prüfungen auch genotoxikologische Prüfungen mit ein.
ANMERKUNG 4   Für Bauprodukte mit niedriger hydraulischer Leitfähigkeit, die zu einem nachteiligen Druckaufbau führen können, ist diese Prüfung nicht vorgesehen.
ANMERKUNG 5   Dieses Verfahren gilt im Allgemeinen nicht für Produkte, die biologisch leicht abbaubar sind oder mit dem Auslaugmittel reagieren, beispielsweise durch übermäßige Gasemission oder starke Wärmeabgabe, die Bildung von undurchlässigen, hydraulisch gebundenen Produkten oder von Produkten, die bei Kontakt mit Wasser aufquellen.
In diesem Dokument werden dieselben Prüfbedingungen wie in EN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) angewandt, um die vollständige Vergleichbarkeit der Prüfungen von Bauprodukten und aus Abfällen gewonnenen Bauprodukten zu gewährleisten und doppelte Prüfungen zu vermeiden. Die Prüfergebnisse nach EN 17516 sind im Zusammenhang mit Bauproduktprüfungen ebenfalls anwendbar.
ANMERKUNG 6   Falls eine Auslaugprüfung nach EN 17516 durchgeführt wurde, muss keine zusätzliche Prüfung nach EN 16637 3 erfolgen.

Produits de construction - Évaluation du relargage de substances dangereuses - Partie 3 : Essai horizontal de percolation à écoulement ascendant

Le présent document spécifie un essai de percolation (PT) à écoulement ascendant qui est applicable pour déterminer le comportement à la lixiviation des substances organiques non volatiles et inorganiques issues de produits de construction granulaires. L’essai n’est pas adapté aux substances chimiques qui sont volatiles dans des conditions ambiantes. Les produits de construction sont soumis à une percolation à l’eau en fonction du rapport liquide/solide, dans des conditions de percolation spécifiées. La méthode consiste en un essai de lixiviation en colonne avec passage unique.
NOTE 1   Les substances chimiques organiques volatiles incluent les substances de faible masse moléculaire contenues dans des mélanges tels que les huiles minérales.
Cet essai de percolation à écoulement ascendant est réalisé dans des conditions d’essai spécifiées pour les produits de construction et ne fournit pas nécessairement des résultats qui reflètent des conditions d’utilisation prévue spécifiques. Cette méthode d’essai produit des éluats qui peuvent ensuite être caractérisés par des méthodes physiques, chimiques et écotoxicologiques selon des méthodes normalisées existantes. Les résultats de l’analyse des éluats sont présentés en fonction du rapport liquide/solide. Les résultats d’essai permettent de faire la distinction entre les différents comportements de lixiviation.
NOTE 2   Il n’est pas toujours possible d’ajuster les conditions d’essai à la fois pour les substances chimiques organiques et inorganiques. Les conditions d’essai peuvent également varier entre les différents groupes de substances organiques. Les conditions d’essai pour les substances organiques sont généralement plus strictes que celles applicables aux substances inorganiques. Les conditions d’essai sont généralement décrites de sorte à être adaptées à l’essai de substances organiques, ainsi qu’à celui de substances inorganiques en fonction de la configuration.
NOTE 3   Pour la réalisation des essais d’écotoxicité, des éluats représentant le relargage à la fois de substances inorganiques et organiques sont nécessaires. Dans le présent document, les essais écotoxicologiques englobent aussi les essais génotoxicologiques.
NOTE 4   Les produits de construction de faible conductivité hydraulique susceptibles de provoquer une accumulation de pression préjudiciable ne sont pas destinés à être soumis à cet essai.
NOTE 5   Ce mode opératoire n’est généralement applicable ni aux produits qui sont facilement biodégradables, ni aux produits qui réagissent avec le lixiviant, ce qui entraîne, par exemple, une émission de gaz excessive ou un dégagement de chaleur excessif, ni aux liants hydrauliques non perméables, ni aux produits qui gonflent au contact de l’eau.
Dans le présent document, les conditions d’essai identiques à celles présentées dans l’EN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) sont appliquées afin de garantir une comparaison parfaite des produits de construction et des produits de construction issus de déchets et ainsi d’éviter d’avoir à reproduire les essais. Les résultats d’essai de l’EN 17516 sont également valables dans le contexte des produits de construction.
NOTE 6   Si un essai de lixiviation conformément à l’EN 17516 a été réalisé, il n’est pas nécessaire de procéder aux essais supplémentaires de l’EN 16637 3.

Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - 3. del: Horizontani preskus precejanja v koloni s tokom navzgor

(1) Ta evropski standard določa preskus s precejanjem ob enkratnem toku navzgor (PT), ki se uporablja za ugotavljanje izluževanja anorganskih in nehlapnih organskih spojin iz zrnatih gradbenih proizvodov. Preskus ni primeren za snovi, ki so hlapne pri okoljskih pogojih. Gradbeni proizvodi so izpostavljeni precejanju, pri čemer je voda funkcija razmerja tekoče/trdno pri določenih pogojih precejanja. Metoda je izluževanje z enkratnim pretokom skozi stolpec.
(2) Ta preskus s precejanjem v smeri pretoka se izvede pod določenimi preskusnimi pogoji za gradbene proizvode zato morda ne zagotavlja rezultatov, ki posnemajo primere za določeno namensko rabo. Ta preskusna metoda proizvede izlužke, ki jih je nato mogoče določiti s fizikalnimi, kemijskimi in ekotoksikološkimi metodami v skladu z obstoječimi standardnimi metodami. Rezultati analize izlužkov so predstavljeni kot funkcija razmerje tekoče/trdno. Rezultati preskusov omogočajo razlikovanje med različnimi lastnostmi izluževanja.
OPOMBA 1: Hlapne organske snovi zajemajo snovi z nizko molekulsko maso v zmeseh, kot so mineralna olja.
OPOMBA 2: Hkratna prilagoditev preskusnih pogojev za anorganske in organske snovi ni vedno mogoča, poleg tega pa se preskusni pogoji lahko razlikujejo med različnimi skupinami organskih snovi. Preskusni pogoji za organske snovi so običajno strožji od pogojev za anorganske snovi. Preskusni pogoji so običajno opisani na način, da ustrezajo preskušanju organskih snovi, in se uporabljajo tudi za anorganske snovi, odvisno od zasnove.
OPOMBA 3: Za preskušanje ekotoksičnosti so potrebni izlužki, ki predstavljajo sproščanje tako anorganskih kot organskih snovi. V tem dokumentu ekotoksikološko preskušanje vključuje tudi genotoksikolško preskušanje.
Za gradbene proizvode, ki imajo nasičeno hidravlično prevodnost približno 10-8 m/s ali več, je običajno mogoče uporabiti ta preskus.
Ta postopek se prav tako uporablja za materiale, ki kažejo strjevanje v stolpcu, če je končna hidravlična prevodnost znotraj določenega območja. Inertnega zrnatega materiala naj se ne dodaja za izboljševanje prepustnosti za omogočanje preskušanja.
OPOMBA 4: Ta postopek se splošno ne uporablja za proizvode, ki so biološko razgradljivi, in proizvode, ki reagirajo z izluževalnim medijem, ker lahko na primer povzroči prekomerne izpuste plina ali prekomerno sproščanje toplote, nepropustne hidravlične vezane proizvode ali proizvode, ki nabreknejo v stiku z vodo.

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Oct-2023
Withdrawal Date
09-May-2022
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
01-Nov-2023
Due Date
17-Dec-2021
Completion Date
01-Nov-2023

Relations

Effective Date
19-Jan-2023

Overview

EN 16637-3:2023 - "Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow percolation test" (CEN) defines a standardized up-flow percolation (PT) method to determine the leaching behaviour of inorganic and non‑volatile organic substances from granular construction products. The method is a once‑through column leaching test that produces eluates for follow‑up chemical, physical and ecotoxicological analyses presented as a function of the liquid/solid (L/S) ratio.

Key topics and technical requirements

  • Scope: Applicable to granular construction materials; not suitable for volatile substances or products with very low hydraulic conductivity that would cause excessive pressure.
  • Test principle: Horizontal column packed with test material; water percolates upward under controlled flow, temperature and L/S conditions; eluates collected at specified intervals.
  • Eluate analysis: Eluates characterized by standard physical, chemical and ecotoxicological/genotoxicological methods. Results reported as concentrations and mass‑related releases vs L/S.
  • Sample handling: Detailed procedures for sample preparation, drying, sieving, subsampling and particle size reduction.
  • Column procedures: Requirements for pre‑treatment, packing, equilibration, flow‑rate calculation, saturation and eluate collection.
  • Quality control: Blank tests, documentation, and reporting rules; validation data on repeatability and reproducibility are included.
  • Limitations: Not applicable to easily biodegradable materials, products reacting with leachant (excessive gas/heat), impermeable hydraulically bound products, or products that swell on wetting.
  • Comparability: Test conditions aligned with prEN 17516 to allow testing of waste‑derived construction products and avoid duplicate testing.

Applications and users

Practical uses of EN 16637-3:

  • Demonstrating compliance for CE marking, regulatory submissions and national notified regulations concerning release of dangerous substances.
  • Type testing (TT) and factory production control (FPC) of granular construction materials (e.g., aggregates, recycled materials, blended products).
  • Generating eluates for ecotoxicity/genotoxicity assessments and environmental risk evaluations (soil, surface water, groundwater). Who will use it:
  • Accredited laboratories performing leaching tests
  • Manufacturers and product certification bodies
  • Regulators, environmental consultants and CEN Technical Product Committees

Related standards

  • EN 16637-1: Guidance for selection and interpretation of leaching tests
  • EN 16637-2: Horizontal dynamic surface leaching test
  • prEN 17516: Aligned percolation test conditions for waste‑derived construction products

Keywords: EN 16637-3, horizontal up-flow percolation test, leaching behaviour, construction products, percolation test, eluate, liquid/solid ratio, CEN, ecotoxicity testing.

Frequently Asked Questions

EN 16637-3:2023 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow percolation test". This standard covers: (1) This document specifies an up-flow percolation test (PT) which is applicable to determine the leaching behaviour of inorganic and non-volatile organic substances from granular construction products. The test is not suitable for substances that are volatile under ambient conditions. The construction products are subjected to percolation with water as a function of liquid to solid ratio under specified percolation conditions. The method is a once-through column leaching test. (2) This up-flow percolation test is performed under specified test conditions for construction products and does not necessarily produce results that mimic specific intended use conditions. This test method produces eluates, which can subsequently be characterized by physical, chemical and ecotoxicological methods according to existing standard methods. The results of eluate analysis are presented as a function of the liquid/solid ratio. The test results enable the distinction between different leaching behaviour. NOTE 1 Volatile organic substances include the low molecular weight substances in mixtures such as mineral oil. NOTE 2 It is not always possible to adjust test conditions simultaneously for inorganic and organic substances. Test conditions can also vary between different groups of organic substances. Test conditions for organic substances are generally more stringent than those for inorganic substances. The test conditions are generally described in a way that they fit testing organic substances and are also applicable to inorganic substances depending on the set-up. NOTE 3 For ecotoxicity testing, eluates representing the release of both inorganic and organic substances are needed. In this document, ecotoxicological testing is meant to include also genotoxicological testing. NOTE 4 Construction products with a low hydraulic conductivity that can cause detrimental pressure build-up are not supposed to be subjected to this test. NOTE 5 This procedure is generally not applicable to products that are easily biologically degradable and products reacting with the leachant, leading, for example, to excessive gas emission or excessive heat release, impermeable hydraulically bound products or products that swell in contact with water. (3) In this document the same test conditions as for prEN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) are applied in order to allow full comparability of testing construction products and waste derived construction products to avoid double testing. The prEN 17516 test results are eligible in the context of testing construction products as well. NOTE 6 If a leaching test according to prEN 17516 has been performed, additional prEN 16637 3 testing does not need to be carried out.

(1) This document specifies an up-flow percolation test (PT) which is applicable to determine the leaching behaviour of inorganic and non-volatile organic substances from granular construction products. The test is not suitable for substances that are volatile under ambient conditions. The construction products are subjected to percolation with water as a function of liquid to solid ratio under specified percolation conditions. The method is a once-through column leaching test. (2) This up-flow percolation test is performed under specified test conditions for construction products and does not necessarily produce results that mimic specific intended use conditions. This test method produces eluates, which can subsequently be characterized by physical, chemical and ecotoxicological methods according to existing standard methods. The results of eluate analysis are presented as a function of the liquid/solid ratio. The test results enable the distinction between different leaching behaviour. NOTE 1 Volatile organic substances include the low molecular weight substances in mixtures such as mineral oil. NOTE 2 It is not always possible to adjust test conditions simultaneously for inorganic and organic substances. Test conditions can also vary between different groups of organic substances. Test conditions for organic substances are generally more stringent than those for inorganic substances. The test conditions are generally described in a way that they fit testing organic substances and are also applicable to inorganic substances depending on the set-up. NOTE 3 For ecotoxicity testing, eluates representing the release of both inorganic and organic substances are needed. In this document, ecotoxicological testing is meant to include also genotoxicological testing. NOTE 4 Construction products with a low hydraulic conductivity that can cause detrimental pressure build-up are not supposed to be subjected to this test. NOTE 5 This procedure is generally not applicable to products that are easily biologically degradable and products reacting with the leachant, leading, for example, to excessive gas emission or excessive heat release, impermeable hydraulically bound products or products that swell in contact with water. (3) In this document the same test conditions as for prEN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) are applied in order to allow full comparability of testing construction products and waste derived construction products to avoid double testing. The prEN 17516 test results are eligible in the context of testing construction products as well. NOTE 6 If a leaching test according to prEN 17516 has been performed, additional prEN 16637 3 testing does not need to be carried out.

EN 16637-3:2023 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.01 - Construction materials in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 16637-3:2023 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to CEN/TS 16637-3:2016. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 16637-3:2023 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011; Standardization Mandates: M/366. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 16637-3:2023 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-april-2024
Nadomešča:
SIST-TS CEN/TS 16637-3:2017
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - 3. del: Horizontani
preskus precejanja v koloni s tokom navzgor
Construction products - Assessment of release of dangerous substances - Part 3:
Horizontal up-flow percolation test
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale
Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
Produits de construction - Évaluation du relargage de substances dangereuses - Partie 3
: Essai horizontal de percolation à écoulement ascendant
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16637-3:2023
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 16637-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.01 Supersedes CEN/TS 16637-3:2016
English Version
Construction products: Assessment of release of
dangerous substances - Part 3: Horizontal up-flow
percolation test
Produits de construction - Évaluation du relargage de Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von
substances dangereuses - Partie 3 : Essai horizontal de gefährlichen Stoffen - Teil 3: Horizontale
percolation à écoulement ascendant Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom
This European Standard was approved by CEN on 30 July 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16637-3:2023 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Symbols and abbreviations . 11
4.1 Symbols . 11
4.2 Abbreviations . 11
5 Principle . 12
5.1 General principles . 12
5.2 Number of eluates . 12
6 Reagents . 13
7 Equipment . 14
8 Sample preparation . 16
8.1 General. 16
8.2 Preparation of the test sample . 16
8.2.1 Principles . 16
8.2.2 Rules of application . 16
8.3 Test portion . 17
8.4 Drying . 17
8.5 Subsampling . 17
8.6 Sieving of samples into fractions . 18
8.7 Size reduction of particles . 18
9 Test procedure . 18
9.1 Temperature. 18
9.2 Determination of dry residue . 18
9.3 Pre-treatment of the column . 18
9.4 Packing of the column . 19
9.4.1 General. 19
9.4.2 Equilibration. 19
9.4.3 Calculation of the flow rate . 19
9.5 Collection of eluates . 19
9.6 Further preparation of the eluates for analysis . 22
9.7 Blank test . 22
10 Evaluation of measurement results . 22
10.1 Expression of results in concentrations . 22
10.2 Expression of results in terms of mass related release . 22
11 Documentation and test report . 23
12 Test performance . 25
13 Indirect methods . 25
13.1 Definition . 25
13.2 Provisions . 25
13.3 Examples of indirect methods. 25
Annex A (informative) Examples of sample preparation procedures . 26
Annex B (informative) Illustration of the column and accompanying equipment . 29
Annex C (informative) Procedures for packing and saturation of the column . 30
Annex D (informative) Assessment of release mechanism(s) . 33
Annex E (informative) Summary of cumulative results for L/S = 2 and L/S = 10 . 53
Bibliography . 69

European foreword
This document (EN 16637-3:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 351
“Construction products: Assessment of release of dangerous substances”, the secretariat of which is held
by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2024 and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TS 16637-3:2016.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
— transfer of technical specification into a European Standard;
— addition of validation data from interlaboratory validation on repeatability and reproducibility (see
Clause 12 and Annex E);
— addition of requirements on the number of eluates (see 5.2);
— alignment of the test conditions with the test conditions which are specified in EN 17516;
— updating of normative and informative cross-references.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
This document was elaborated on the basis of CEN/TS 14405 [1].
This document specifies an up-flow percolation test to determine the leaching behaviour of granular
construction products under standardized percolation conditions.
EN 16637, Construction products: Assessment of release of dangerous substances, consists of the following
parts:
— Part 1: Guidance for the determination of leaching tests and additional testing steps;
— Part 2: Horizontal dynamic surface leaching test;
— Part 3: Horizontal up-flow percolation test.
EN 16637-1 deals with the determination and use of test methods for leaching of construction products
taking specific situations into account. EN 16637-2 specifies a dynamic surface leaching test for
determination of surface dependent release of substances from monolithic or plate-like or sheet-like
construction products or granular construction products with low hydraulic conductivity under
standardized conditions.
Background information on characterization of leaching behaviour of construction products can be found
in Technical Reports provided by CEN/TC 351 (i.e. CEN/TR 16098 [2], CEN/TR 16496 [3]).
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
Introduction
The European Standards EN 16637-1, EN 16637-2 and EN 16637-3 are developed to assess the release
of regulated dangerous substances (RDS) from construction products into soil, surface water and
groundwater in the framework of Mandate M/366. The horizontal test methods developed under the
Mandate M/366 are intended to be used to show compliance with notified regulations. The tests cover
the release of substances from construction products and in particular, those that are regulated in
notified regulations in one or more EU Member States.
EN 16637-1 specifies how the CEN Technical Product Committees and EOTA experts should determine
the appropriate leaching test for the determination of the release of RDS from a construction product into
soil, surface water and groundwater. EN 16637-1 gives background information for CEN Technical
Product Committees on the following aspects:
a) description of the intended conditions of use of the construction product (e.g. above ground exposed
to the precipitation, or shielded from direct infiltration, in surface or groundwater) with respect to
the release of RDS into soil, surface water and groundwater;
b) identification of main release mechanisms, and the appropriate leaching test for a given construction
product.
EN 16637-2 specifies a horizontal test to assess surface dependent release from monolithic, plate-like or
sheet-like construction products (tank test).
EN 16637-3 specifies a horizontal test to assess release from granular construction products.
The test methods can be used for both steps in the hierarchy (type testing (TT) and factory production
control (FPC)) and form the reference tests for the intended uses and conditions specified in EN 16637-1.
In this hierarchy of testing conditionally “indirect tests” can be used, but are not specified.
The release of substances upon contact with water results in a potential risk to the environment during
the intended use of construction products. The intent of these tests is to identify the leaching behaviour
of construction products and thereby allow assessments of the release of RDS from such products to soil,
surface water and groundwater under intended conditions of use in relation to CE marking and
assessment and verification of constancy of performance.
This document does not address impact assessment. However, since the test methods described in the
document may be used in the context of impact assessments and regulation based on impact assessments,
some guidance on this issue is provided in EN 16637-1:2023, Annex A (informative).
In addition to existing validation results, in 2011 CEN/TC 351 began an extensive research program on
robustness validation of the existing tank leaching and percolation tests. This was carried out by a
consortium of European experts on 20 construction products to unify differences from the protocols of
the different CEN Members and to check the influence of testing conditions on the test result (e.g.
temperature, flow rate, renewal scheme). The results ([4], [22]) of the research program confirmed the
robustness of the horizontal tests known from former works. Conclusions from the program have been
implemented into the Technical Specifications for the test methods. The performance of the leaching tests
regarding repeatability and reproducibility was deduced from a second validation step and respective
data ([5], [6]) are included in EN 16637-2 and in this document.
1 Scope
This document specifies an up-flow percolation test (PT) which is applicable to determine the leaching
behaviour of inorganic and non-volatile organic substances from granular construction products. The test
is not suitable for substances that are volatile under ambient conditions. The construction products are
subjected to percolation with water as a function of liquid to solid ratio under specified percolation
conditions. The method is a once-through column leaching test.
NOTE 1 Volatile organic substances include the low molecular weight substances in mixtures such as mineral oil.
This up-flow percolation test is performed under specified test conditions for construction products and
does not necessarily produce results that mimic specific intended use conditions. This test method
produces eluates, which can subsequently be characterized by physical, chemical and ecotoxicological
methods according to existing standard methods. The results of eluate analysis are presented as a
function of the liquid/solid ratio. The test results enable the distinction between different leaching
behaviour.
NOTE 2 It is not always possible to adjust test conditions simultaneously for inorganic and organic substances.
Test conditions can also vary between different groups of organic substances. Test conditions for organic
substances are generally more stringent than those for inorganic substances. The test conditions are generally
described in a way that they fit testing organic substances and are also applicable to inorganic substances depending
on the set-up.
NOTE 3 For ecotoxicity testing, eluates representing the release of both inorganic and organic substances are
needed. In this document, ecotoxicological testing is meant to include also genotoxicological testing.
NOTE 4 Construction products with a low hydraulic conductivity that can cause detrimental pressure build-up
are not supposed to be subjected to this test.
NOTE 5 This procedure is generally not applicable to products that are easily biologically degradable and
products reacting with the leachant, leading, for example, to excessive gas emission or excessive heat release,
impermeable hydraulically bound products or products that swell in contact with water.
In this document the same test conditions as for EN 17516 (CEN/TC 444/WG 1) are applied in order to
allow full comparability of testing construction products and waste derived construction products to
avoid double testing. The EN 17516 test results are eligible in the context of testing construction products
as well.
NOTE 6 If a leaching test according to EN 17516 has been performed, additional EN 16637-3 testing does not
need to be carried out.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 933-1, Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size
distribution — Sieving method
EN 15934, Sludge, treated biowaste, soil and waste — Calculation of dry matter fraction after
determination of dry residue or water content
EN 16637-1, Construction products: Assessment of release of dangerous substances — Part 1: Guidance for
the determination of leaching tests and additional testing steps (under development)
EN 16687:2023, Construction products: Assessment of release of dangerous substances — Terminology
EN 17195, Construction products: Assessment of release of dangerous substances — Analysis of inorganic
substances in eluates
EN ISO 5667-3, Water quality — Sampling — Part 3: Preservation and handling of water samples
(ISO 5667-3)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in EN 16687:2023 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
3.1
eluate
solution obtained from a leaching test
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.8, modified — Note 1 to entry deleted]
3.2
granular product
product composed of solid particles with a particle size smaller than a specified size or grading
Note 1 to entry: Granular products are usually tested by a percolation test.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.1.2.1]
3.3
laboratory sample
sample or sub-sample(s) sent to or received by the laboratory
Note 1 to entry: When the laboratory sample is further prepared by subdividing, cutting, sawing, coring, drying,
grinding, mixing, curing or by combinations of these operations, the result is the test sample. When no preparation
of the laboratory sample is required, the laboratory sample is the test sample. A test portion is removed from the
test sample for the performance of the test/analysis.
Note 2 to entry: The laboratory sample is the final sample from the point of view of sample collection but it is the
initial sample from the point of view of the laboratory.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.2.2.1]
3.4
leachant
liquid that is brought into contact with the test portion in the leaching procedure
Note 1 to entry: Usually demineralized water is used as leachant for laboratory leaching tests.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.7]
3.5
leaching behaviour
release and change with time in release from a solid product in contact with a leachant as a function of
major release controlling factors
Note 1 to entry: Such factors are diffusion, pH, L/S-ratio or time.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.10]
3.6
liquid to solid ratio
L/S
ratio between the total volume of liquid (L) percolated through the solid product and of solid product (S)
packed into the column
Note 1 to entry: L/S is expressed in l/kg dry matter.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.14]
3.7
local equilibrium
LE
situation where chemical equilibrium exists between a substance in solution and the same substance in
the solid phase at any point in the column
Note 1 to entry: Even when local equilibrium exists at all points along the column the equilibrium concentrations
may be different at different points.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.15]
3.8
percolation test
PT
column test
release test method to determine the release of substances from a granular construction product packed
in a column with a leachant percolating through it
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.5]
3.9
release
emission
liberation of chemical substances (e.g. non-volatile organic compounds, heavy metals, salts) from a
construction product into soil, surface water or groundwater into the leachant of a test facility
Note 1 to entry: Release to soil, surface and groundwater may be expressed in terms of area related release (tank
leaching test, e.g. mg/m ) or in terms of mass related release (percolation test, e.g. mg/kg).
Note 2 to entry: The terms “emission” and “release” have fundamentally the same meaning. However, it is often a
tradition to use the term “emission” when describing liberation of chemical substances or radiation into air and to
use the term “release” when describing the liberation of chemical substances into soil or water.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.16]
3.10
release mechanism
physical-chemical processes that control the release of substances from a solid construction product into
a leachant
Note 1 to entry: In case of granular products the main release mechanisms are washout and solubility control.
Diffusion and additional factors like pH or DOC also have influence on the mechanism of the release.
Note 2 to entry: The release mechanism for every substance can be determined using the results of the release test
(tank leaching test, percolation test). Determination of the release mechanism is relevant for modelling of the source
term and so for determination of the effects on soil and water over a time period.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.2.18, modified — notes edited to refer to percolation only]
3.11
sample
portion of material selected from a larger quantity of material
Note 1 to entry: The manner of selection of the sample should be prescribed in a sampling plan.
Note 2 to entry: The term “sample” is often accompanied by a prefix (e.g. laboratory sample, test sample) specifying
the type of sample and/or the specific step in the sampling process to which the obtained material relates.
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.2.1.5]
3.12
sampling plan
predetermined procedure for the selection, withdrawal, on-site pre-treatment — if necessary,
preservation and transportation of samples to be removed from a population
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.2.1.6]
3.13
test portion
analytical portion
amount of the test sample taken for testing/analysis purposes, usually of known dimension, mass or
volume
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.2.2.3, modified — Examples deleted]
3.14
test sample
analytical sample
sample, prepared from the laboratory sample, from which test portions are removed for testing or for
analysis
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.2.2.2]
3.15
limit of quantification
LOQ
lowest value of an analyte (determinant) that can be determined with an acceptable level of accuracy and
precision, generally determined as three times the limit of detection of the method
[SOURCE: EN 16687:2023, 3.3.1.14]
4 Symbols and abbreviations
4.1 Symbols
For the purposes of this document, the following symbols apply.
c concentration of the substance concerned in the eluate fraction i, in µg/l
i
D sieve diameter, in mm
max
NOTE Common sizes are 31,5 mm, 45 mm or 63 mm.
d inner diameter of the column, in mm
i
d density of the construction product, expressed in kilograms per cubic metre (kg/m )
p
E released quantity of a substance per quantity of sample for analysis in eluate fraction i, in
i
mg/kg dry matter
h height or layer thickness of the construction, in m
k constant that represents the speed of the release of a certain substance
c
k number of eluates collected in the test
e
m dry mass of the test portion, in g
d
m mass of the undried test portion, in g
r
m mass of the (moist) test portion in the column, in g
W
S sieve diameter for test sample preparation (crushing) to reduce the amount of oversized
cs
product to fit the inner column diameter, in mm
t execution time of the test, in days
measured cumulative release of a substance for cumulative L/S ratio n including fraction
Un
i = 1 to n, in mg/kg dry matter
V volume of the eluate fraction i, in l
i
V linear velocity of the leachant through the empty column, in mm per day
L
w dry residue of the construction product, in %
dr
Φ leachant flow rate, in ml per hour
4.2 Abbreviations
For the purposes of this document, the following abbreviations apply.
DL detection limit
DOC dissolved organic carbon
EC electrical conductivity
EOTA European organization for technical assessment
ETA European technical assessment
ETFE ethylene tetrafluoroethylene
FEP fluorinated ethylene propylene
FPC factory production control
GLHC test method for granular products with low hydraulic conductivity
HDPE high-density polyethylene
hEN harmonized European Standard
PAH polycyclic aromatic hydrocarbon
PCTFE polychlorotrifluoroethylene
PT percolation test
PTFE polytetrafluorethylene
RDS regulated dangerous substances
TPH total petroleum hydrocarbons
TT type testing
5 Principle
5.1 General principles
The percolation test described in this document starts with the representative laboratory sample. The
methodology for the collection of a representative laboratory sample is part of the respective product
standard.
This document describes a method to determine the release of substances from a construction product,
with or without size reduction to a maximum particle size, packed in a column with a leachant percolating
through it. Pre-equilibration is applied to approach (local) equilibrium at the start. The column size is
related to the amount of eluate needed for subsequent analysis and testing and the size of the largest
particles in the test portion. A continuous vertical up-flow is used, so that the column is water saturated.
The test conditions, including the flow rate of the leachant, enable a conclusion to be drawn from the
results as to which substances are rapidly being washed out and which substances are released under
the influence of interaction with the matrix. The method is a once-through column leaching test. It is
assumed that conditions approach local equilibrium between construction product and leachant (for
inorganic substances) in the test.
NOTE The results obtained under local equilibrium (LE) can be up-scaled and used in the modelling of in-use
conditions for various scenarios.
The eluate is collected in fractions that are characterized physically and chemically and possibly
ecotoxicologically according to existing standards. The results of the test are expressed as a function of
the L/S ratio, in terms of mg of the substances released cumulatively per kg of product or of mg of
substance determined per litre of eluate.
The procedure described in this document is based on the more stringent test requirements for
determining the release of organic substances and/or for subsequent ecotoxicological testing. If only the
release of inorganic substances is to be measured, requirements on equipment (e.g. column and tubing
material, centrifugation) are specified in the relevant clauses for some steps of the procedure.
5.2 Number of eluates
By reference the percolation test requires the analysis of seven eluates to determine the release of
dangerous substances for a L/S ratio up to 10. These results are needed for characterization of the
construction product and allow the determination of the release mechanism according to Annex D.
For specific scenarios, other than characterization, it may be beneficial to combine eluates or adopt other
testing schemes based on the one of this document. Examples of such scenarios are:
a) Release at a specific L/S ratio. If it is sufficient to know the cumulative release at a predetermined
L/S ratio, for instance L/S = 2, the test can be stopped after the collection of the fifth eluate fraction.
b) Long-term monitoring. In the case scenario descriptions require much higher values of the L/S ratio
than L/S = 10 (e.g. construction products functioning as unbound drains), additional fractions may
be collected until the relevant range of L/S ratio has been covered. Additionally, for specific
monitoring scenarios or research tasks, a closer sampling frequency may be applied in a certain
range of L/S ratios.
c) Factory production control. In the case of FPC it is checked whether the product conforms to the
previously determined characteristics (type testing). Different test methods may be used:
— In the case of testing in accordance with the standard it is sufficient to check the release for the
specified L/S ratio and to collect and combine successive eluates in proportion to the volumes,
e.g. L/S (0 to 2) l/kg dry matter or L/S (0 to10) l/kg dry matter.
— Following an alternative testing procedure (indirect test method), the release at for instance
L/S (0 to 0,5) l/kg dry matter or L/S (0 to 1) l/kg dry matter, may be extrapolated to predict the
release after L/S (0 to 10) l/kg dry matter or another appropriate L/S ratio. Also, other leaching
tests may be used. Further guidance on the use of indirect test methods is given in Clause 13.
As long as the adapted test scheme is based on the one of this document and the test is performed
according to this document, the cumulative release at a specified L/S ratio is equal to the cumulative
release based on the reference test performance. The release mechanisms specified in Annex D of this
document cannot be determined if less than seven eluates are analysed.
6 Reagents
6.1 General
Use only reagents of recognized analytical grade, unless otherwise specified.
6.2 Leachant
Use as a leachant demineralized water or deionized water or water of equivalent purity with
a conductivity < 0,5 mS/m or better.
When the release of biodegradable organic compounds is studied, the eluate might be stabilized with a
preservative in order to avoid biodegradation.
For ecotoxicological tests, preservatives are not allowed.
6.3 Rinsing solutions
Use as rinsing solution nitric acid, c(HNO ) = 0,1 mol/l and an organic solvent (e.g. acetone). Make sure
that the quality grade of the nitric acid is appropriate for analysis of trace elements.
7 Equipment
7.1 General
Check the materials and equipment specified in 7.2 to 7.17 before use for proper operation and absence
of interfering substances that may affect the result of the test.
The equipment specified under 7.6, 7.7, 7.8, 7.14 and 7.15 shall be calibrated.
7.2 Column
Column made of plastics or glass for inorganic substances and glass or stainless steel for organic
substances with an inner diameter d larger than 50 mm and a length that can accommodate a filling
i
height of 300 mm ± 50 mm. In top and bottom of the column a filter plate, glass beads or a thin layer of
quartz sand with a particle size range of 1,0 mm to 2,5 mm is applied to ensure proper water flow over
the total width of the column.
Filter plates, quartz sand (SiO -content at least 98 % by mass) or glass beads can be washed but where
heated to remove any adsorbed organic contaminants they shall not be heated to red-heat. They shall
also be low in substances (i.e. determinants) which could lead to increased levels in procedural blanks.
NOTE 1 In some cases, it is useful to place a pre-filter at least in the bottom section to prevent the material from
leaving the column, through the water inlet duct.
A drawing of the column and accompanying equipment is given in Annex B.
Glass of high quality is usually considered adequate for both metals and organic contaminants,
particularly, since the pH range usually covered in product testing does not reach the conditions where
glass itself is attacked. For ecotoxicity testing, eluates with both metals and organic contaminants are
needed, which emphasizes the need to generate integrated eluates.
NOTE 2 Usually borosilicate glass is appropriate, unless boron has to be analysed. Sodium glass can change the
pH of the eluate.
In case of organic substances to be analysed, it shall be checked that the material does not interfere
significantly with the substances to be measured.
7.3 Packing equipment, Rammer with a weight of 125 g in the case of a column with a diameter of
50 mm up to 500 g for a column with a diameter of ≥ 100 mm. Intermediate weights to be linearly
interpolated by surface area.
NOTE The limited contact of the rammer is considered not to affect the test results.
7.4 Membrane for off-line filtration of eluates to be analysed for inorganic substances, with a pore size
of 0,45 µm (e.g. cellulose acetate, PTFE).
Membranes shall be of inert material and not absorb or adsorb compounds of interest. Filters shall not
be used for eluates to be analysed for organic substances.
7.5 Volumetric pump, with an adjustable capacity to be suitable to allow for the flow rate specified
according to 9.4.3.
7.6 Laboratory balance, with an accuracy of at least 0,1 g.
7.7 pH meter, with an accuracy of at least 0,05 pH units.
7.8 Electrical conductivity meter, with an accuracy of at least 0,1 mS/m.
7.9 Tubing material, inert and adapted to the substances to be analysed. In case organic substances
are to be analysed, stainless steel or glass and FEP can be used in contact with the eluate. In case inorganic
substances are analysed PE, PP, PTFE, ETFE, FEP or similar tubing materials can be used.
NOTE Examples of appropriate tubing material are given in EN ISO 5667-3.
7.10 Eluate bottles
For eluate collection and preservation of eluate samples, use high quality glass bottles with an
appropriate volume and with screw cap with PTFE, ETFE or PTFE inlay (in accordance with
EN ISO 5667-3). If only inorganic contaminants are to be analysed, alternative bottle materials can be
selected, e.g. PE or PP.
NOTE Usually borosilicate glass is appropriate, unless boron has to be analysed. Sodium glass can change the
pH of the eluate.
7.11 Crushing equipment
Jaw crusher or a cutting device. The crushing device shall be cleaned thoroughly to avoid cross
contamination from previous use.
NOTE Due to crushing, contamination of the sample can occur to an extent which affects the leaching of some
constituents of concern e.g. cobalt and tungsten from tungsten carbide equipment or chromium, nickel and
molybdenum from stainless steel equipment.
7.12 Sieving equipment (dry sieving), e.g. with sieves 4 mm, 11,2 mm and 22,4 mm nominal screen
size.
7.13 Sample splitting equipment
For sub-sampling of laboratory samples, e.g. riffle divider or dividing cross for coning and quartering
(optional).
7.14 Redox potential meter (optional)
7.15 Turbidity meter, as specified in ISO 7027-1 [29].
7.16 Centrifuge
Use a centrifuge operating at 20 000 g to 30 000 g using centrifuge tubes of FEP or tubes of an alternative
material, which is inert with regard to both inorganic and organic substances and suitable to high speed
centrifugation.
Alternatively, if a high-speed centrifuge is not available, a centrifuge operating at 2 000 g to 2 500 g using
glass bottles may be used in combination with increased centrifugation time. Cooling shall be applied to
maintain the desired temperature.
7.17 Filtration
Vacuum filtration device 30 kPa to 70 kPa or pressure filtration device (≤0,5 MPa).
8 Sample preparation
8.1 General
Sample preparation shall consist of preparation of the test sample from the laboratory sample, preparing
a test portion and determining the dry residue of the test sample.
Sampling shall be performed in accordance with the procedures described in the respective product
standard considering guidance given in EN 16637-1 in order to obtain a representative laboratory
sample.
NOTE As usual in an accreditation procedure, the testing laboratory reports on sampling only when it performs
sampling itself to produce laboratory sample.
8.2 Preparation of the test sample
8.2.1 Principles
A laboratory sample shall be received whose minimum amount depends on the maximum particle size of
the granular product, the column diameter chosen and the number of tests to be carried out. The
laboratory sample shall be stored in closed packages and kept under conditions which prevent any
alterations of the construction product.
The laboratory selects the appropriate column (7.2) and determines the sieve diameter S for the test
cs
sample (see Table 1).
Crushing of the product shall be applied no more than absolutely necessary in order to minimize the effect
on the product properties, i.e. crushing is only needed in case of an oversized fraction larger than S (see
cs
Table 1) or to fill a lack of fines less than 4 mm.
For granular construction products at least 45 % by mass of the test sample shall have a particle
size < 4 mm. If the grading of the laboratory sample already contains 100 % by mass particles < S (see
cs
Table 1) and an amount of particles of at least 45 % by mass < 4 mm no further crushing or sieving is
allowed.
The choice of column width depends on the maximum particle size of the product to be tested (S ).
cs
NOTE The choice of column width can also depend on equipment available in the laboratory, the mass of the
laboratory sample or the amount of eluate required for chemical analysis or ecotoxicological testing.
No part of the laboratory sample shall be discarded during the sample preparation.
8.2.2 Rules of application
The following stepwise procedure to prepare the test sample shall be applied to fulfil the principles
specified in 8.2.1:
a) If the laboratory sample of the product already contains 100 % by mass of particles < S (see Table 1)
cs
and an amount of particles of at least 45 % by mass < 4 mm no further crushing or sieving is allowed
(see Annex A for an example).
b) If the laboratory sample contains an oversized fraction larger than S gently crush this fraction to
cs
obtain a test sample with all particles ≤ S (result: test sample with a maximum particle size to fit the
cs
chosen column size).
c) Crusher jaws should be adjusted to avoid large amounts of particles < 4 mm.
d) Depending on the number and size of the test portions, the further procedure may be carried out on
a representative subsample (see EN 932-1).
e) Check by sieving on a 4 mm sieve whether test sample contains an amount of particles < 4 mm larger
than 45 % by mass. If this condition is fulfilled the test sample is ready to take test portions for the
percolation test.
f) If the test sample does not contain an amount of at least 45 % by mass passing the 4 mm sieve after
step d), gently crush a sufficient and representative portion of 4/S mm (see Annex A for an example)
cs
to an extent that after crushing the completely prepared (recombined) grading contains an amount
of particles < 4 mm between 45 % by mass and 55 % by mass. If this condition is fulfilled, the test
sample is ready to take test portions for the percolation test.
Table 1 — Column size and corresponding sieve diameter S
cs
Inner column diameter Sieve diameter for test sample preparati
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The EN 16637-3:2023 standard provides a comprehensive framework for assessing the release of dangerous substances from construction products through an up-flow percolation test. This standard is particularly significant in ensuring the safety and environmental compliance of granular construction materials by identifying potential leaching behavior of inorganic and non-volatile organic substances. One of the primary strengths of this standard is its detailed methodology, which specifies the percolation process of water through construction products at a defined liquid-to-solid ratio. This once-through column leaching test effectively produces eluates that can be analyzed using established physical, chemical, and ecotoxicological methods. The ability to characterize these eluates as a function of the liquid-to-solid ratio is crucial for determining the environmental impact of construction materials. The document highlights the limitations of the test, noting that it is unsuitable for volatile substances and products that may react adversely with the leachant. This specificity enhances the relevance of the standard, as it sets clear boundaries on the type of products that can be tested, ensuring that results are reliable and applicable to non-volatile contexts. Furthermore, the inclusion of guidance on ecotoxicological and genotoxicological testing emphasizes the standard's commitment to addressing comprehensive environmental safety concerns. Another notable aspect of EN 16637-3:2023 is its alignment with prEN 17516 test conditions, facilitating comparability between the testing of construction products and those derived from waste. This standardization aids in minimizing redundancy in testing practices, ultimately streamlining the assessment process for manufacturers and regulatory bodies alike. Overall, the EN 16637-3:2023 standard is a vital tool in the field of construction materials, ensuring that assessments are not only thorough but also standardized across different product categories. Its rigorous testing methodology, combined with its clear limitations and compatibility with related standards, positions it as a relevant and necessary document for assessing the release of dangerous substances in the construction industry.

SIST EN 16637-3:2024は、建設製品からの危険物質の放出評価に関する標準文書の一環として、特に注目に値する内容を持っています。この標準の主な焦点は、粒状建設製品からの無機物及び揮発性でない有機物質の浸出挙動を特定するために適用される上向き浸出試験(PT)を明確に定義している点です。 本標準の強みは、特定の浸出条件下での液体と固体の比率に基づいて、水を用いて建設製品に浸出を行い、その結果得られる溶出液を物理的、化学的及び生態毒性的方法に基づいて評価できる点にあります。この試験は、特定の使用条件を模倣する結果を必ずしも生み出すことはないものの、浸出挙動の違いを区別するための有効なデータを提供します。 また、特記すべきは、inorganicな物質とorganicな物質に対して異なる試験条件が適用される場合があることを示している点です。この柔軟な試験条件の適用は、異なる有機物質群の設定によるバリエーションにも対応しており、一般的には有機物質により厳しい基準が設定されているため、これを鑑みた設計が重要です。 加えて、本標準は、prEN 17516に基づく試験条件と同様の条件を適用することで、建設製品と廃棄物由来の建設製品の試験における全体的な比較可能性を確保している点が評価されます。これにより、重複試験を避けることができ、効率的な試験体系が実現します。 SIST EN 16637-3:2024の関連性は、特に現代の建設業界において、環境への影響を最小限に抑えるための材料の選定や評価が求められる中で、不可欠なものとなります。この標準は、建設製品の安全性及び持続可能性を確保するための基盤を提供しており、業界全体における実用性が期待されます。

SIST EN 16637-3:2024 표준 문서는 건축 자재에서 유해 물질의 방출 평가를 위한 수직 유입 침출 시험에 대한 중요한 지침을 제공합니다. 이 표준은 기본적으로 비휘발성 무기 및 유기 물질의 침출 거동을 결정하는 데 적용 가능한 수직 유입 침출 시험(PT)을 명시합니다. 이 시험은 환경 조건에서 휘발성이 있는 물질에는 적합하지 않으며, 특정 침출 조건 하에서 액체와 고체 비율을 기반으로 물로 침출됩니다. SIST EN 16637-3은 엘루에이트를 생성하며, 이는 기존 표준 방법에 따라 물리적, 화학적 및 생태독성 방법으로 특성화될 수 있습니다. 결과는 액체/고체 비율에 따라 제시되며, 다양한 침출 거동을 구별하는 데 유용합니다. 특히 이 표준은 건축 자재 및 폐기물 유래 건축 자재의 시험을 비교 가능하게 하여 중복 시험을 피할 수 있는 점에서 큰 강점을 가지고 있습니다. 또한, 이 표준은 유기물과 무기물의 시험 조건을 명확하게 규정하며, 유기물에 대한 시험 조건이 일반적으로 더 엄격하다는 점을 고려하고 있습니다. 이러한 조건은 유해 물질의 방출에 대한 보다 정확한 평가를 가능하게 합니다. Ecotoxicity testing 부분에서는 유해물질의 방출을 나타내는 엘루에이트가 필요함을 강조하고 있으며, 이는 생물학적으로 분해가 쉬운 제품이나 침출액과 반응하여 과도한 가스 방출이나 과열을 초래하는 제품에는 적용되지 않음도 명확히 하고 있습니다. SIST EN 16637-3 표준의 적용 범위는 넓으며, 환경 안전성을 평가하는 데 중요한 역할을 합니다. 건축 자재의 안전성을 높이고, 생태적인 건축 솔루션을 제공하는 데 있어 이러한 기준은 반드시 거쳐야 할 중요한 과정이라 할 수 있습니다. 이는 지속 가능한 건축 및 환경 보호를 위한 필수적인 도구입니다.

記事タイトル:EN 16637-3:2023-建設製品:有害物質の放出評価-Part 3:水平上流滲出試験 記事内容:(1)この文書では、粒状の建設製品から無機物および揮発性でない有機物質の浸出挙動を決定するための上流滲出試験(PT)を指定しています。この試験は周囲の条件下では揮発性な物質には適していません。建設製品は特定の滲出条件の下で液体対固体比に応じて水による滲出にさらされます。この方法は一方通行のカラム浸出試験です。 (2)この上流滲出試験は、建設製品のために指定された試験条件で実施され、特定の使用条件を模倣する結果を必ずしも生み出しません。この試験方法によって得られるエルアートは、既存の標準方法に従って物理的、化学的、および生態毒性学的な方法で特徴付けることができます。エルアート分析の結果は液体/固体比の関数で示されます。試験結果は、異なる浸出挙動の区別を可能にします。 注1:揮発性有機物質には、ミネラルオイルなどの混合物中の低分子量物質が含まれます。 注2:常に無機物質と有機物質の両方に対して試験条件を同時に調整することはできません。試験条件は有機物質のグループによって異なる場合もあります。有機物質に対する試験条件は一般的に無機物質に対するものよりも厳格です。試験条件は有機物質のテストに合わせて記述され、設置によっては無機物質にも適用できます。 注3:生態毒性試験では、無機物質と有機物質の両方の放出を示すエルアートが必要です。この文書では、生態毒性試験には遺伝毒性試験も含まれます。 注4:圧力上昇を引き起こす可能性のある低透水性を持つ建設製品は、この試験には適さないとされています。 注5:生分解しやすい製品や滲出液と反応して過剰なガス放出や過剰な熱放出を引き起こす製品、透水性のない水和結合製品、水と接触すると膨張する製品などには、この手順は一般的に適用されません。 (3)この文書では、建設製品および廃材由来の建設製品をテストするためにprEN 17516(CEN/TC 444/WG 1)と同じ試験条件が適用されており、二重試験を避けるためのテスト結果の完全な比較性が可能です。prEN 17516の試験結果は、建設製品のテストの文脈で有効です。 注6:prEN 17516による浸出試験が既に実施されている場合、追加のprEN 16637-3のテストは必要ありません。

기사 제목: EN 16637-3:2023 - 건설 제품: 유해 물질의 방출 평가 - 파트 3: 수평 상향 침투 실험 기사 내용: (1) 이 문서는 과립 상태의 건설 제품으로부터 무기 및 비휘발성 유기물질의 침출 행동을 결정하는 데 적용되는 상향 침투 실험 (PT)을 명시한다. 이 실험은 주위 조건에서 휘발성인 물질에는 적합하지 않다. 건설 제품은 규정된 침투 조건에서 액체 대 고체 비율의 함수로서 물에 의해 침투된다. 이 방법은 한 번 통과하는 열려있는 컬럼 침출 실험이다. (2) 이 상향 침투 실험은 건설 제품을 위해 규정된 실험 조건에서 수행되며, 특정 사용 조건을 모방하는 결과를 만들어 내지는 않는다. 이 실험 방법은 후속적으로 기존의 표준 방법에 따라 물리적, 화학적 및 생태독성학적 방법을 사용하여 엘루에이트를 특성화할 수 있다. 엘루에이트 분석 결과는 액체/고체 비율의 함수로서 제시된다. 이 실험 결과를 통해 다른 침출 행동을 구별할 수 있다. 참고 1. 휘발성 유기물질에는 미네랄 오일과 같은 혼합물의 저분자량 물질이 포함된다. 참고 2. 무기물과 유기물질을 동시에 시험 조건에 맞게 조절하는 것은 항상 가능하지는 않다. 시험 조건은 유기물질의 그룹에 따라 다를 수도 있다. 유기물질에 대한 시험 조건은 일반적으로 무기물질에 대한 것보다 엄격하다. 시험 조건은 유기물질에 대한 테스트에 맞추어 기술되며, 설정에 따라 무기물질에도 적용될 수 있다. 참고 3. 생태독성 시험을 위해서는 무기물질과 유기물질의 방출을 대표하는 엘루에이트가 필요하다. 이 문서에서 생태독성 시험은 유전독성 시험을 포함한다. 참고 4. 유해한 압력 상승을 유발할 수 있는 저수압 저투수성을 가진 건설 제품은 이 실험에 노출되어서는 안 된다. 참고 5. 이 절차는 생물적으로 분해되기 쉬운 제품이나 침투 물질과 반응하여 과도한 가스 방출이나 과도한 열 방출, 불침투성의 수로바인드 재료이거나 수와 접촉하면 팽창하는 제품과 같은 제품에는 일반적으로 적용되지 않는다. (3) 이 문서에서는 건설 제품 및 재활용 건설 제품을 테스트하기 위해 prEN 17516 (CEN/TC 444/WG 1)와 동일한 테스트 조건을 적용하여, 테스트 결과의 전체적인 비교성을 보장한다. prEN 17516의 실험 결과는 건설 제품 테스트를 위한 맥락에서도 유효하다. 참고 6. prEN 17516에 따른 침출 시험이 이미 수행되었다면, 추가로 prEN 16637-3의 테스트가 실행될 필요는 없다.

The article discusses EN 16637-3:2023, a standard that specifies a horizontal up-flow percolation test for assessing the release of dangerous substances from construction products. This test is suitable for determining the leaching behavior of inorganic and non-volatile organic substances in granular construction products, but not for volatile substances. The test involves percolating the construction products with water under specific conditions and analyzing the resulting eluates. The test results help differentiate between different leaching behaviors. There are specific notes regarding test conditions for inorganic and organic substances, as well as requirements for ecotoxicological testing. The test is not applicable to products with low hydraulic conductivity or those that are easily biologically degradable or react with the leachant. The article also mentions that the same test conditions can be used as prEN 17516 to avoid double testing, and if a leaching test according to prEN 17516 has been performed, additional testing under EN 16637-3 is not necessary.

기사 제목: EN 16637-3:2023 - 건설 제품: 유해 물질 방출에 대한 평가 - 제3부: 수평 상향 침투 테스트 기사 내용: (1) 이 문서는 무기 및 휘발성이 아닌 유기 물질로부터 고체 건설 제품으로부터의 용출 행동을 결정하는 데 적용 가능한 상향 침투 테스트(PT)를 규정한다. 이 테스트는 주변 조건에서 휘발성인 물질에는 적합하지 않다. 건설 제품은 지정된 침투 조건에서 액체 대 고체 비율의 함수로 물을 침투받는다. 해당 방법은 일회용 열 풀림 테스트이다. (2) 이 상향 침투 테스트는 건설 제품을 위한 지정된 테스트 조건에서 수행되며, 특정한 사용 조건을 모방하지 않을 수 있다. 이 테스트 방법은 이후에 기존 표준 방법에 따라 물리적, 화학적 및 생태독성학적 방법으로 특성화될 수 있는 추출액을 생성한다. 추출액 분석 결과는 액체/고체 비율의 함수로 제시된다. 테스트 결과는 서로 다른 용출 행동을 구분할 수 있다. 참고 1: 휘발성 유기 물질에는 광물유와 같은 혼합물의 저분자량 물질이 포함된다. 참고 2: 무기 및 유기 물질을 동시에 테스트 조건에 맞추는 것은 항상 가능하지 않다. 유기 물질의 테스트 조건은 일반적으로 무기 물질보다 엄격하다. 테스트 조건은 유기 물질 테스트에 맞게 설명되고 설정에 따라 무기 물질에도 적용될 수 있다. 참고 3: 생태독성 시험을 위해서, 무기 및 유기 물질의 용출을 대표하는 추출액이 필요하다. 이 문서에서 생태독성학적 테스트는 유전독성 시험을 포함한다. 참고 4: 초저형만약액 비유도로인 압력 증가를 유발할 수 있는 저수성을 가진 건설 제품은 이 테스트에 제출되어서는 안 된다. 참고 5: 본 절차는 생물학적으로 분해 가능하거나 용출액과 반응하는 제품, 과도한 가스 방출 또는 과도한 열 방출을 유발하는 제품, 침수시 팽창하는 제품 또는 비수 히드로 매립된 제품에는 일반적으로 적용되지 않는다. (3) 이 문서에서는 건설 제품 및 폐기물로 생성된 건설 제품을 테스트하기 위해 prEN 17516 (CEN/TC 444/WG 1)과 동일한 테스트 조건을 적용하고, 중복 테스트를 피하기 위해 prEN 17516 테스트 결과가 건설 제품 테스트와 함께 유효하다고 언급하고 있다. 참고 6: prEN 17516에 따른 용출 테스트가 수행되었다면, 추가적인 prEN 16637 3 테스트는 필요하지 않다.

The article discusses the EN 16637-3:2023 standard, which specifies a test for determining the leaching behavior of inorganic and non-volatile organic substances from granular construction products. The test involves percolation of water through the construction products under specific conditions. The results of the test can be used to distinguish between different leaching behaviors. The test does not apply to volatile substances or products that are easily biologically degradable or react with the percolating water. It also mentions that if a leaching test according to prEN 17516 has already been performed, additional testing according to prEN 16637-3 is not necessary.

記事のタイトル:EN 16637-3:2023 - 建設製品:有害物質の放出の評価- Part 3:水平流上昇浸透試験 記事の内容:(1) この文書は、粒状の建設製品からの無機および揮発性でない有機物質の浸出挙動を決定するために適用できる上昇流浸透試験(PT)を指定しています。この試験は、周囲の条件下では揮発性物質には適していません。建設製品は、指定された浸透条件のもとで液体と固体の比率の関数として水浸透を受けます。この方法は一度通過する柱浸出試験です。 (2) この上昇流浸透試験は、建設製品に対して指定された試験条件下で行われ、特定の使用条件を模倣する結果を必ずしも生み出しません。この試験方法では、現存する標準的な方法に従って物理的、化学的、生態毒性学的な方法で特性を示す浸出液を生成します。浸出液の分析結果は液体/固体比に関して示されます。試験結果により、異なる浸出挙動の区別が可能です。 注1:揮発性有機物質には、鉱油などの混合物中の低分子量物質が含まれます。 注2:常に無機物質および有機物質の両方に対して同時に試験条件を調整することはできません。有機物質に対する試験条件は一般的に無機物質に対するものよりも厳しいです。試験条件は通常、有機物質のテストに適しており、設定に応じて無機物質にも適用可能です。 注3:生態毒性試験には、無機物質および有機物質の両方の放出を表す浸出液が必要です。この文書では、生態毒性学的試験には遺伝毒性学的試験も含まれます。 注4:圧力の上昇を引き起こすことがある低い水平浸透性を持つ建設製品は、この試験に適用されないものとされています。 注5:生物に容易に分解される製品や浸出液と反応する製品、過剰なガス放出や過剰な熱放出を引き起こす製品、浸水によって膨張する製品、水と接触すると膨張する製品には、一般的にこの手順は適用されません。 (3) この文書では、建設製品および廃棄物由来の建設製品をテストするために、prEN 17516(CEN/TC 444/WG 1)と同じテスト条件を適用して重複したテストを避けるために言及しています。prEN 17516の試験結果は、建設製品の試験の文脈で有効です。 注6:prEN 17516による浸出試験が行われた場合、追加のprEN 16637 3のテストは必要ありません。