CEN/TS 17197:2018+AC:2018
(Main)Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in digests and eluates - Analysis by Inductively Coupled Plasma - Optical Emission Spectrometry (ICP-OES)
Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Analysis of inorganic substances in digests and eluates - Analysis by Inductively Coupled Plasma - Optical Emission Spectrometry (ICP-OES)
This Technical Specification specifies the method for the determination of major, minor and trace elements in aqua regia and nitric acid digests and in eluates of construction products by Inductively Coupled Plasma – Optical Emission Spectrometry (ICP-OES). It refers to the following 44 elements: Aluminium (Al), antimony (Sb), arsenic (As), barium (Ba), beryllium (Be), bismuth (Bi), boron (B), cadmium (Cd), calcium (Ca), cerium (Ce), chromium (Cr), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), lanthanum (La), lead (Pb), lithium (Li), magnesium (Mg), manganese (Mn), mercury (Hg), molybdenum (Mo), neodymium (Nd), nickel (Ni), phosphorus (P), potassium (K), praseodymium (Pr), samarium (Sm), scandium (Sc), selenium (Se), silicon (Si), silver (Ag), sodium (Na), strontium (Sr), sulphur (S), tellurium (Te), thallium (Tl), thorium (Th), tin (Sn), titanium (Ti), tungsten (W), uranium (U), vanadium (V), zinc (Zn), and zirconium (Zr).
For the determination of low levels of As, Se and Sb, hydride generation may be applied. This method is described in Annex D.
NOTE Construction products include e.g. mineral-based products (S); bituminous products (B); metals (M); wood-based products (W); plastics and rubbers (P); sealants and adhesives (A); paints and coatings (C), see also CEN/TR 16045 [1].
The method in this Technical Specification is applicable to construction products and validated for the product types listed in Annex D.
Bauprodukte - Bewertung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Analyse von anorganischen Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse mit optischer Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES)
Diese Technische Spezifikation legt die Verfahren zur Bestimmung der Hauptelemente, Nebenelemente und Spurenelemente in Königswasser- und Salpetersäure-Aufschlusslösungen sowie in Eluaten von Bauprodukten mittels optischer Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES) fest. Sie bezieht sich auf die folgenden 44 Elemente:
Aluminium (Al), Antimon (Sb), Arsen (As), Barium (Ba), Beryllium (Be), Bismut (Bi), Blei (Pb), Bor (B), Cadmium (Cd), Calcium (Ca), Cer (Ce), Chrom (Cr), Eisen (Fe), Kalium (K), Kobalt (Co), Kupfer (Cu), Lanthan (La), Lithium (Li), Magnesium (Mg), Mangan (Mn), Molybdän (Mo), Natrium (Na), Neodym (Nd), Nickel (Ni), Phosphor (P), Praseodym (Pr), Quecksilber (Hg), Samarium (Sm), Scandium (Sc), Schwefel (S), Selen (Se), Silber (Ag), Silicium (Si), Strontium (Sr), Tellur (Te), Thallium (Tl), Thorium (Th), Titan (Ti), Uran (U), Vanadium (V), Wolfram (W), Zink (Zn), Zinn (Sn) und Zirconium (Zr).
Zur Bestimmung geringer Gehalte von As, Se und Sb kann die Hydridbildung verwendet werden. Dieses Verfahren wird in Anhang D beschrieben.
ANMERKUNG Bauprodukte umfassen z. B. mineralische Produkte (S); bituminöse Produkte (B); Metalle (M); Holzprodukte (W); Kunststoff und Gummi (P); Dichtstoffe und Kleber (A); Farben und Beschichtungen (C), siehe auch CEN/TR 16045 [1].
Das Verfahren in dieser Technischen Spezifikation ist für Bauprodukte anwendbar und für die in Anhang D aufgeführten Produkttypen validiert.
Produits de construction: Évaluation des émissions de substances dangereuses - Analyse des substances inorganiques dans les digestats et les éluats - Partie 1: Analyse par plasma inductif couplé – Spectrométrie d'émission optique (ICP‐OES)
Gradbeni proizvodi - Ocenjevanje sproščanja nevarnih snovi - Analiza anorganskih snovi po razklopu in v izlužkih - Analiza z optično emisijsko spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/OES) (vključno s popravkom AC)
Ta tehnična specifikacija opisuje metodo za določanje glavnih in stranskih elementov ter elementov v sledovih v zlatotopki in izvlečku dušikove kisline ter v izlužkih gradbenih proizvodov z optično emisijsko spektrometrijo z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/OES). Sklicuje se na naslednjih 44 elementov: aluminij (Al), antimon (Sb), arzen(As), barij (Ba), berilij(Be), bizmut (Bi), bor (B), kadmij (Cd), kalcij (Ca), cerij (Ce), krom (Cr), kobalt (Co), baker (Cu), železo (Fe), lantan (La), svinec (Pb), litij (Li), magnezij (Mg), mangan (Mn), živo srebro (Hg), molibden (Mo), neodim (Nd), nikelj (Ni), fosfor (P), kalij (K), prazeodim (Pr), samarij (Sm), skandij (Sc), selen (Se), silicij (Si), srebro (Ag), natrij (Na), stroncij (Sr), žveplo (S), telurij (Te), talij (Tl), torij (Th), kositer (Sn), titan (Ti), volfram (W), uran (U), vanadij (V), cink (Zn) in cirkonij (Zr).
Za določanje nizke ravni As, Se in Sb se lahko uporabi hidridna metoda. Ta metoda je opisana v dodatku D.
OPOMBA: Gradbeni proizvodi vključujejo npr. mineralne proizvode (S); bitumenske proizvode (B); kovine (M); lesne proizvode (W); plastične mase in gume (P); tesnila in lepila (A); barve in premaze (C), glej tudi CEN/TR 16045 [1].
Metoda v tej tehnični specifikaciji se uporablja pri gradbenih proizvodih in je potrjena za vrste proizvodov, navedene v dodatku D.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019
01-februar-2019
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 17197:2019
*UDGEHQLSURL]YRGL2FHQMHYDQMHVSURãþDQMDQHYDUQLKVQRYL$QDOL]DDQRUJDQVNLK
VQRYLSRUD]NORSXLQYL]OXåNLK$QDOL]D]RSWLþQRHPLVLMVNRVSHNWURPHWULMR]
LQGXNWLYQRVNORSOMHQRSOD]PR ,&32(6 YNOMXþQRVSRSUDYNRP$&
Construction products: Assessment of release of dangerous substances - Analysis of
inorganic substances in digests and eluates - Analysis by Inductively Coupled Plasma -
Optical Emission Spectrometry (ICP-OES)
Bauprodukte - Beurteilung der Freisetzung von gefährlichen Stoffen - Analyse von
anorganischen Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse mit induktiv
gekoppeltem Plasma - Optische Emissionsspektralanalyse (ICP-OES)
3URGXLWVGHFRQVWUXFWLRQeYDOXDWLRQGHVpPLVVLRQVGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHV
$QDO\VHGHVVXEVWDQFHVLQRUJDQLTXHVGDQVOHVGLJHVWDWVHWOHVpOXDWV3DUWLH $QDO\VH
SDUSODVPDLQGXFWLIFRXSOp±6SHFWURPpWULHG
pPLVVLRQRSWLTXH ,&3"2(6
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17197:2018+AC:2018
ICS:
13.020.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
varstvom okolja environmental protection
91.100.01 Gradbeni materiali na Construction materials in
splošno general
SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019
CEN/TS 17197:2018+AC
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
December 2018
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 91.100.01 Supersedes CEN/TS 17197:2018
English Version
Construction products: Assessment of release of
dangerous substances - Analysis of inorganic substances in
digests and eluates - Analysis by Inductively Coupled
Plasma - Optical Emission Spectrometry (ICP-OES)
Produits de construction: Évaluation des émissions de Bauprodukte - Beurteilung der Freisetzung von
substances dangereuses - Analyse des substances gefährlichen Stoffen - Analyse von anorganischen
inorganiques dans les digestats et les éluats - Partie 1: Stoffen in Aufschlusslösungen und Eluaten - Analyse
Analyse par plasma inductif couplé - Spectrométrie mit induktiv gekoppeltem Plasma - Optische
d'émission optique (ICP-OES) Emissionsspektralanalyse (ICP-OES)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 2 April 2018 for provisional application and includes
Corrigendum issued by CEN on 19 December 2018.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIO N
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUN G
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17197:2018+AC:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17197:2019+AC:2019
CEN/TS 17197:2018+AC:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.