EN 15154-3:2009

Emergency safety showers - Part 3: Non plumbed-in body showers

This European Standard is a product specification, giving minimum performance requirements for non plumbed-in emergency safety body showers.
It is applicable to body showers filled with a washing fluid by the manufacturer and to empty devices to be filled prior to putting into service. Both variations are for first aid use when the body or parts of the body have been exposed to harmful substances or heat.
Requirements are also given concerning labelling, marking and information to be supplied by the manufacturer.
Throughout this standard, the term non plumbed-in emergency safety body shower is referred to as body shower.

Sicherheitsnotduschen - Teil 3: Körperduschen ohne Wasseranschluss

Diese Europäische Norm ist eine Produktnorm, die Mindestfunktionsanforderungen an Sicherheitskörperduschen
festlegt, die nicht an die Wasserversorgung angeschlossen sind.
Sie gilt für Körperduschen, die seitens des Herstellers mit Spülflüssigkeit befüllt sind und für leere Geräte, die
erst vor Inbetriebnahme befüllt werden. Beide Gerätearten dienen der Erste-Hilfe-Versorgung, wenn der
Körper oder Teile des Körpers schädlichen Substanzen oder Hitze ausgesetzt war.
Es sind zusätzlich Anforderungen hinsichtlich der Beschriftung und Kennzeichnung der Duschen festgelegt
sowie Anforderungen an die vom Hersteller zur Verfügung zu stellenden Informationen.
Im folgenden Text werden „Sicherheitskörperduschen ohne Wasseranschluss“ abgekürzt als „Körperduschen“
bezeichnet.

Douches de sécurité - Partie 3: Douches pour le corps non raccordées au réseau d'eau

La présente Norme européenne est une spécification de produit définissant les exigences minimales relatives
aux performances des douches de sécurité pour le corps non raccordées au réseau d’eau.
La présente Norme s’applique aux douches pour le corps remplies de fluide de lavage par le fabricant et aux
dispositifs vides qui sont à remplir avant la mise en service. Les deux variantes sont destinées à être utilisées
lors des premiers secours, suite à l’exposition du corps ou de parties du corps à des substances dangereuses
ou à la chaleur.
Des exigences sont également données concernant l’étiquetage, le marquage et les informations devant être
fournies par le fabricant.
Les «douches de sécurité pour le corps non raccordées au réseau d’eau» sont désignées dans l’ensemble du
texte par les termes «douche pour le corps».

Varnostne prhe za prvo pomoč - 3. del: Prenosne prhe za spiranje telesa

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Mar-2009
• ICS: 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment
• Technical Committee: CEN/TC 332 - Laboratory equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 332/WG 6 - Portable emergency shower devices
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 20-Aug-2019
• Ref Project: SIST EN 15154-3:2009 - Emergency safety showers - Part 3: Non plumbed-in body showers

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.WHOHVDSicherheitsnotduschen - Teil 3: Körperduschen ohne WasseranschlussDouches de sécurité - Partie 3: Douches pour le corps non raccordées au réseau d'eauEmergency safety showers - Part 3: Non plumbed-in body showers71.040.10Kemijski laboratoriji. Laboratorijska opremaChemical laboratories. Laboratory equipment11.160First aidICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15154-3:2009SIST EN 15154-3:2009en,fr,de01-junij-2009SIST EN 15154-3:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15154-3:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15154-3March 2009ICS 71.040.10 English VersionEmergency safety showers - Part 3: Non plumbed-in bodyshowersDouches de sécurité - Partie 3: Douches pour le corps nonraccordées au réseau d'eauSicherheitsnotduschen - Teil 3: Körperduschen ohneWasseranschlussThis European Standard was approved by CEN on 21 February 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15154-3:2009: ESIST EN 15154-3:2009



EN 15154-3:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Performance requirements .6 4.1 Efficacy .6 4.2 Quality of washing fluid .6 4.3 Flow .6 4.4 Container for washing fluid .7 5 Functional Requirements .7 5.1 General .7 5.2 Single use body showers .7 5.3 Multiple use body showers .8 5.4 Refillable body showers .8 6 Information for use .8 6.1 Labelling and marking .8 6.2 Further information and instructions for use to be supplied .
...