EN ISO 11132:2017
(Main)Sensory analysis - Methodology - Guidelines for monitoring the performance of a quantitative sensory panel (ISO 11132:2012)
Sensory analysis - Methodology - Guidelines for monitoring the performance of a quantitative sensory panel (ISO 11132:2012)
ISO 11132:2012 gives guidelines for monitoring and assessing the overall performance of a quantitative descriptive panel and the performance of each member.
A panel of assessors can be used as an instrument to assess the magnitude of sensory attributes.
Performance is the measure of the ability of a panel or an assessor to make valid attribute assessments across the products being evaluated. It can be monitored at a given time point or tracked over time. Performance comprises the ability of a panel to detect, identify, and measure an attribute, use attributes in a similar way to other panels or assessors, discriminate between stimuli, use a scale properly, repeat their own results, and reproduce results from other panels or assessors.
The methods specified allow the consistency, repeatability, freedom from bias and ability to discriminate of panels and assessors to be monitored and assessed. Monitoring and assessment of agreement between panel members is also covered. Monitoring and assessment can be carried out in one session or over time.
Monitoring performance data enables the panel leader to improve panel and assessor performance, to identify issues and retraining needs or to identify assessors who are not performing well enough to continue participating.
The methods specified in ISO 11132:2012 can be used by the panel leader to appraise continuously the performance of panels or individual assessors.
ISO 11132:2012 applies to individuals or panels in training as well as for established panels.
Sensorische Analyse - Methodologie - Leitlinien zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit eines quantitativen sensorischen Panels (ISO 11132:2012)
Analyse sensorielle - Méthodologie - Lignes directrices pour le contrôle de la performance d'un jury sensoriel quantitatif (ISO 11132:2012)
L'ISO 11132:2012 donne des lignes directrices pour contrôler et évaluer la performance globale d'un jury descriptif quantitatif et la performance de chaque membre.
Un jury de sujets peut être utilisé comme un instrument pour évaluer l'intensité d'attributs sensoriels.
La performance est la mesure de la capacité d'un jury ou d'un sujet à effectuer des jugements valides d'attributs concernant les produits à évaluer. Elle peut être contrôlée à un moment donné ou suivie au fil du temps. La performance est la capacité d'un jury à détecter, identifier et mesurer un attribut, à utiliser les attributs de la même manière que d'autres jurys ou sujets, à différencier les stimulus, à utiliser correctement une échelle, à répéter ses propres résultats et à reproduire les résultats d'autres jurys ou sujets.
Les méthodes spécifiées permettent de contrôler et d'évaluer la cohérence, la répétabilité, l'absence de biais et la capacité de discrimination de jurys et de sujets. Le contrôle et l'évaluation de la concordance entre les membres du jury sont également abordés. Le contrôle et l'évaluation peuvent être réalisés au cours d'une session ou au fil du temps.
Le contrôle des données de performance permet au responsable du jury d'améliorer la performance du jury et des sujets, d'identifier les problèmes et les besoins de remise à niveau ou d'identifier les sujets qui ne sont pas suffisamment performants pour continuer à participer.
Les méthodes spécifiées dans l'ISO 11132:2012 peuvent être utilisées par le responsable du jury pour évaluer de façon continue la performance du jury ou de chaque sujet.
L'ISO 11132:2012 s'applique à des sujets ou à des jurys en formation aussi bien qu'à des jurys établis.
Senzorična analiza - Metodologija - Smernice za nadzorovanje izvajanja kvantitativnega senzoričnega panelnega testa (ISO 11132:2012)
Standard ISO 11132:2012 določa smernice za nadzorovanje in ocenjevanje splošne učinkovitosti izvajanja kvantitativnega opisnega panelnega preskusa in izvajanje vsakega člana.
Panel ocenjevalcev je mogoče uporabiti kot instrument za ocenjevanje magnitude senzoričnih atributov.
Izvajanje je merilo za zmožnost panela ali ocenjevalca, da veljavno oceni atribute vrednotenih izdelkov. Spremljati ga je mogoče v dani časovni točki ali v določenem časovnem obdobju. Izvajanje zajema sposobnost panela, da zazna, prepozna in izmeri atribut, uporablja atribute na podoben način kot drugi paneli ali ocenjevalci, razlikuje dražljaje, pravilno uporablja lestvico, ponovi svoje rezultate in poustvari rezultate drugih panelov ali ocenjevalcev.
Navedene metode omogočajo doslednost, ponovljivost, nepristranskost in sposobnost razlikovanja panelov in ocenjevalcev, ki jih je treba nadzorovati in oceniti. Zajeto je tudi nadzorovanje in ocenjevanje dogovora med člani panela. Nadzorovanje in ocenjevanje je mogoče opraviti v eni seji ali določenem časovnem obdobju.
Nadzorovanje podatkov o izvajanju omogoča vodji panela, da izboljša panel in izvajanje ocenjevalca, da prepozna težave in potrebe po ponovnem usposabljanju ter da prepozna ocenjevalce, katerih izvajanje ni zadostno za nadaljnje sodelovanje.
Z metodami, določenimi v standardu ISO 11132:2012, lahko vodja panela nenehno ocenjuje izvajanje panelov ali posameznih ocenjevalcev.
ISO 11132:2012 se uporablja za posameznike ali panele med usposabljanjem ter za uveljavljene panele.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
EN ISO 11132:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Sensory analysis - Methodology - Guidelines for monitoring the performance of a quantitative sensory panel (ISO 11132:2012)". This standard covers: ISO 11132:2012 gives guidelines for monitoring and assessing the overall performance of a quantitative descriptive panel and the performance of each member. A panel of assessors can be used as an instrument to assess the magnitude of sensory attributes. Performance is the measure of the ability of a panel or an assessor to make valid attribute assessments across the products being evaluated. It can be monitored at a given time point or tracked over time. Performance comprises the ability of a panel to detect, identify, and measure an attribute, use attributes in a similar way to other panels or assessors, discriminate between stimuli, use a scale properly, repeat their own results, and reproduce results from other panels or assessors. The methods specified allow the consistency, repeatability, freedom from bias and ability to discriminate of panels and assessors to be monitored and assessed. Monitoring and assessment of agreement between panel members is also covered. Monitoring and assessment can be carried out in one session or over time. Monitoring performance data enables the panel leader to improve panel and assessor performance, to identify issues and retraining needs or to identify assessors who are not performing well enough to continue participating. The methods specified in ISO 11132:2012 can be used by the panel leader to appraise continuously the performance of panels or individual assessors. ISO 11132:2012 applies to individuals or panels in training as well as for established panels.
ISO 11132:2012 gives guidelines for monitoring and assessing the overall performance of a quantitative descriptive panel and the performance of each member. A panel of assessors can be used as an instrument to assess the magnitude of sensory attributes. Performance is the measure of the ability of a panel or an assessor to make valid attribute assessments across the products being evaluated. It can be monitored at a given time point or tracked over time. Performance comprises the ability of a panel to detect, identify, and measure an attribute, use attributes in a similar way to other panels or assessors, discriminate between stimuli, use a scale properly, repeat their own results, and reproduce results from other panels or assessors. The methods specified allow the consistency, repeatability, freedom from bias and ability to discriminate of panels and assessors to be monitored and assessed. Monitoring and assessment of agreement between panel members is also covered. Monitoring and assessment can be carried out in one session or over time. Monitoring performance data enables the panel leader to improve panel and assessor performance, to identify issues and retraining needs or to identify assessors who are not performing well enough to continue participating. The methods specified in ISO 11132:2012 can be used by the panel leader to appraise continuously the performance of panels or individual assessors. ISO 11132:2012 applies to individuals or panels in training as well as for established panels.
EN ISO 11132:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 67.240 - Sensory analysis. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 11132:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN ISO 11132:2021. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN ISO 11132:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2017
6HQ]RULþQDDQDOL]D0HWRGRORJLMD6PHUQLFH]DQDG]RURYDQMHL]YDMDQMD
NYDQWLWDWLYQHJDVHQ]RULþQHJDSDQHOQHJDWHVWD,62
Sensory analysis - Methodology - Guidelines for monitoring the performance of a
quantitative sensory panel (ISO 11132:2012)
Sensorische Analyse - Methodologie - Leitlinien zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit
eines quantitativen sensorischen Panels (ISO 11132:2012)
Analyse sensorielle - Méthodologie - Lignes directrices pour le contrôle de la
performance d'un jury sensoriel quantitatif (ISO 11132:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11132:2017
ICS:
67.240 6HQ]RULþQDDQDOL]D Sensory analysis
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 11132
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 67.240
English Version
Sensory analysis - Methodology - Guidelines for
monitoring the performance of a quantitative sensory
panel (ISO 11132:2012)
Analyse sensorielle - Méthodologie - Lignes directrices Sensorische Analyse - Methodologie - Leitlinien zur
pour le contrôle de la performance d'un jury sensoriel Überprüfung der Leistungsfähigkeit eines
quantitatif (ISO 11132:2012) quantitativen sensorischen Panels (ISO 11132:2012)
This European Standard was approved by CEN on 31 January 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11132:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 11132:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 “Food products” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11132:2012 has been approved by CEN as EN ISO 11132:2017 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11132
First edition
2012-11-01
Sensory analysis — Methodology —
Guidelines for monitoring the performance
of a quantitative sensory panel
Analyse sensorielle — Méthodologie — Lignes directrices pour le
contrôle de la performance d’un jury sensoriel quantitatif
Reference number
ISO 11132:2012(E)
©
ISO 2012
ISO 11132:2012(E)
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 11132:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Experimental conditions . 4
6 Qualification of assessors . 4
7 Procedure . 4
7.1 Monitoring via formal performance validation . 4
7.2 Statistical analysis of data from formal performance validation (a single session) . 5
7.3 Overall panel performance from formal performance validation . 6
7.4 Individual assessor performance from formal performance validation . 7
7.5 Performance issues . 9
7.6 Monitoring via routine product profiling . 9
7.7 Experimental design for study of performance over time . 9
7.8 Statistical analysis of data over time . 9
7.9 Reproducibility between panels .10
7.10 Statistical analysis of complete profiles .10
Annex A (informative) Example of practical application . 11
Annex B (informative) Example of use of cusum analysis .18
Annex C (informative) Example of use of Shewhart chart .21
Bibliography .23
ISO 11132:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11132 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Food products, Subcommittee SC 12,
Sensory analysis.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11132:2012(E)
Sensory analysis — Methodology — Guidelines for monitoring
the performance of a quantitative sensory panel
1 Scope
This International Standard gives guidelines for monitoring and assessing the overall performance of a
quantitative descriptive panel and the performance of each member.
A panel of assessors can be used as an instrument to assess the magnitude of sensory attributes.
Performance is the measure of the ability of a panel or an assessor to make valid attribute assessments across
the products being evaluated. It can be monitored at a given time point or tracked over time. Performance
comprises the ability of a panel to detect, identify, and measure an attribute, use attributes in a similar way to
other panels or assessors, discriminate between stimuli, use a scale properly, repeat their own results, and
reproduce results from other panels or assessors.
The methods specified allow the consistency, repeatability, freedom from bias and ability to discriminate of
panels and assessors to be monitored and assessed. Monitoring and assessment of agreement between panel
members is also covered. Monitoring and assessment can be carried out in one session or over time.
Monitoring performance data enables the panel leader to improve panel and assessor performance, to
identify issues and retraining needs or to identify assessors who are not performing well enough to continue
participating.
The methods specified in this International Standard can be used by the panel leader to appraise continuously
the performance of panels or individual assessors.
This International Standard applies to individuals or panels in training as well as for established panels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 5492, Sensory analysis — Vocabulary
ISO 8586, Sensory analysis — General guidelines for the selection, training and monitoring of selected and
expert assessors
ISO 8589, Sensory analysis — General guidance for the design of test rooms
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5492 and the following apply.
3.1
agreement
ability of different panels or assessors to assign similar scores on a given attribute to samples of the same product
3.2
homogeneity
measure of the agreement of responses among individual assessors within a test session, as a panel of
assessors in replicate sessions, or for an individual assessor in replicate sessions
ISO 11132:2012(E)
3.3
assessor bias
tendency of an assessor to give scores which are consistently above or below the true score when that is
known or the panel mean when it is not
3.4
outlier
an assessment that does not conform to the overall pattern of the data or is extremely different from other
assessments of the same or similar products
3.5
panel drift
phenomenon where a panel, over time, changes in sensitivity or becomes susceptible to biases and as a
consequence changes the location on the scale where an attribute is rated for a constant, reference product
3.6
performance
ability of a panel or an assessor to make valid and reliable assessments of stimuli and stimulus attributes
3.7
repeatability
agreement in assessments of equivalent product samples under the same test conditions by the same
assessor or panel
3.8
reproducibility
agreement in assessments of equivalent product samples under different test conditions, with different tasks
or by a different assessor or panel
NOTE Reproducibility may be measured as any of the following:
— the reproducibility of a panel in the short term, measured between two or more sessions separated by several days;
— the reproducibility of a panel in the medium or long term, measured among sessions separated by several months;
— the reproducibility between different panels, in the same laboratory or in different laboratories;
— the reproducibility of assessments by a single assessor of different attributes of a product.
3.9
validation
process of establishing that sensory data correlate with other data on samples of the same product (e.g.
laboratory measurements, consumer perception, results from other panels, consumer complaints) or that a
panel or assessor is able to meet specified performance criteria
3.10
session
occasion on which products are assessed
NOTE In a single session either one or several products may be assessed by one or several assessors. For an
assessor, whether alone or as part of a panel, sessions are separated in time.
3.11
replicate sessions
sessions in which the assessors, the products, the test conditions, and the task are the same
4 Principle
This International Standard is concerned with sensory panels used to assess the magnitude of one or more
sensory attributes in order to make quantitative descriptions or profiles of products. Different methods are
appropriate to the assessment and monitoring of the performance of panels used for difference testing.
2 © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 11132:2012(E)
The performance of a quantitative sensory panel may be evaluated by using assessments already available or
from panel sessions conducted specifically for the purpose of obtaining performance data.
This International Standard may be used either for periodic monitoring or for reviewing ongoing profile data.
A dedicated monitoring procedure at periodic intervals is appropriate for accreditation and other purposes.
Figure 1 is a flow chart for this procedure.
To review ongoing profile data generated by a panel, it can be appropriate to use data that originated from quite
different profiling experiments using different product types, product numbers, etc. The procedure is the same
as that shown in Figure 1. However, as there are no predefined differences, it is recommended that attributes
that are significantly discriminated by the panel as a whole for a given profile be used as the key measures
to check the performance of individual panelists. Attributes that result in no significant difference cannot be
reliably used to check consistency since the lack of agreement within and between panelists probably means
that the products are very similar for those characteristics.
a) Monitoring by means of performance validation.
Use a small set of samples (perhaps three or four) for which some attributes are known to be different.
These attributes are then used as the key measures on which to measure performance.
↓
b) Overall panel performance
1) How many of the expected key attributes have been significantly discriminated?
2) How many of the key attributes show an interaction of sample and assessor? This gives an initial
indication of where there is least consistency across the panel (7.3.2)
3) Repeatability of the panel for the key attributes in replicate sessions (7.3.3)?
↓
c) Individual assessor performance
1) Discrimination ability: how many of the expected key attributes have been significantly discriminated?
2) Repeatability: consistency of discrimination for a given attribute and product (7.4.2)?
3) Contributions to interaction: for which attributes do interactions occur?
i) Interaction due to cross-over effects (7.4.4)
ii) Interaction due to different use of the scale (7.4.5)
↓
d) Where performance issues have been identified, either for the panel or for individual assessors,
appropriate training sessions should be planned.
Figure 1 — Flow chart for performance monitoring
In a single session, the following indicators can be determined.
— Bias of an assessor, measured as the difference between the assessor’s mean and a known, ‘true’ value,
or the mean of the panel as an estimate of the ‘true’ value.
— Repeatability of an assessor, inversely related to the standard deviation (SD) of repeat assessments by the
assessor of the same sample, or between replicates of the same product.
— Reproducibility of an assessor, inversely related to the SD of the assessor’s biases across individual products.
ISO 11132:2012(E)
— Discrimination of an assessor, measured as the ability to assign consistently different scores to
different products.
Bias in an assessor may indicate sensory sensitivity that is different from other assessors and/or use of the
response scale in a way that differs from other assessors.
If an assessor appears to give assessments that differ from those of other assessors, review all the results with
a view to determining whether:
a) the assessments are consistent or variable for repeated samples of the same product;
b) the assessments are similar or different for samples of different products;
c) bias occurs with all, or only some, assessment scales.
Analysis of variance (ANOVA) can be used to investigate these questions.
In some cases, bias may indicate an assessor of superior ability whose results are particularly useful. In other
cases, an assessor showing bias may require retraining or removal from the panel.
A single, consistent approach to statistical analysis of the results is described here. However, some attributes
of panel performance can be assessed by more than one descriptive measure. For instance, error mean
square and error SD (its square root) both express variability in the evaluation of a product. The measures used
should be those that are usual in the field of application.
Other relevant measures of agreement between assessors in the use of the scale for an attribute are the
interaction of assessor and product and the coefficient of correlation between an assessor’s scores and the
panel means. An assessor may have no bias, but may be using the scale in a different way. A correlation close
to 1, a regression slope close to 1, and a regression intercept close to 0 indicate good agreement between an
assessor and the rest of the panel.
With a small number of assessments (fewer than six) the correlation coefficient should be interpreted with
caution, as it can be high (up to 0,7), by chance alone.
5 Experimental conditions
The test facilities shall be in accordance with ISO 8589.
6 Qualification of assessors
The panel shall have the level of qualification and experience of selected assessors (ISO 8586) or better.
7 Procedure
7.1 Monitoring via formal performance validation
At each session, the panel of assessors should be presented with a set of samples similar to those the panel
are to assess when evaluating products and for which statistically significant differences between at least one
pair of the samples can be guaranteed for at least eight attributes.
This number is recommended to encourage panel leaders or sensory managers to identify and select validation
samples that show a realistic as well as a statistical measure of a panel’s performance.
These key attributes are used as key measures against which to assess panel performance. The sample
set should include replicates. There shall be the same number of replicates of each sample. The numbers of
assessors, samples, and replicates depends on the products, the sensory attributes assessed and the purpose
of the procedure. For example 2 or 3, replicates of three or four samples might be used. Care should be taken
to limit the number of assessments required so as to avoid sensory fatigue. The attributes of the samples
should be similar to the range of values that the panel assesses when evaluating products.
4 © ISO 2012 – All rights reserved
ISO 11132:2012(E)
A randomized block experimental design has been adopted, in which the assessors are the “blocks”.
If there is expected to be a carry-over effect from one sample to the next, a suitable experimental design is the
Williams Latin square. The basic design uses four assessors and four samples.
Table 1 — Williams Latin square
Order
Assessor
1 2 3 4
1 A B C D
2 B D A C
3 C A D B
4 D C B A
In this design, each assessor samples the four products in a different order and any particular product is
followed by a different one for each assessor, for example A is followed by B for assessor 1, C for assessor 2,
D for assessor 3 and none for assessor 4.
If multiples of four assessors are available, the same design can be repeated for each set of four.
7.2 Statistical analysis of data from formal performance validation (a single session)
Table 2 illustrates one way to tabulate and summarize the results. Some computer software may require a
different organization of the data, for instance with the samples in columns and the assessors in rows.
Table 2 — Results of the assessors
Assessor
Sample 1 2 j n Mean
q
Scores Mean Scores Mean Scores Mean Scores Mean
Y Y
111 1j1
Y Y
112 1j2
Y
Y Y
1.j
11. 1.
Y Y
11n 1jn
r r
Y Y
i11
ij1
Y
Y
i12 ij2
Y
Y Y
i
ij.
i1. i.
Y Y
in1 ijn
r r
n
p
Y
Y
Mean
..j
...
In this table it is assumed that there are:
n ≡ number of samples (i = 1,2 … n );
p p
n ≡ number of assessors (j = 1,2 … n );
q q
n ≡ number of replicates per sample (k = 1,2 … n ).
r r
Measures of the performance of the panel as a whole and individual assessors, other than bias, require the
data to be analysed by ANOVA.
The details of the basic calculations are not shown in this International Standard, since the analyses are
normally carried out by a computer package.
ISO 11132:2012(E)
Each assessor’s data are analysed by one-way ANOVA (Table 3).
Table 3 — ANOVA for an individual assessor for one attribute
Source of variation Degrees of freedom Sum of squares Mean square F-ratio
Between samples ν = n - 1 S MS = s /ν
1 p 1 1 1 1
F = MS /MS
1 2
Error ν = n (n - 1) S MS = s /ν
2 p r 2 2 2 2
Total ν = n n - 1 S
3 p r 3
n ≡ number of samples
p
n ≡ number of replicates per sample
r
The data for the complete session are analysed by randomized block ANOVA (Table 4).
Table 4 — ANOVA for a complete session for one attribute
Source of variation Degrees of freedom Sum of squares Mean square F-ratio
Between samples ν = n - 1 S MS = s /ν
4 p 4 4 4 4
a
Between assessors ν = n - 1 S MS = s /ν F = MS /MS
5 q 5 5 5 5 5 7
Interaction ν = (n - 1)(n - 1) S MS = s /ν F = MS /MS
6 p q 6 6 6 6 6 7
Error ν = n n (n - 1) S MS = s /ν
7 p q r 7 7 7 7
Total ν = n n n - 1 S
8 p q r 8
n ≡ number of samples
p
n ≡ number of assessors
q
n ≡ number of replicates per sample
r
a
If the interaction is significant, the F-ratio for between assessors is calculated by F = MS /MS with the interaction mean square in
5 6
the denominator.
7.3 Overall panel performance from formal performance validation
...
Le document SIST EN ISO 11132:2017 présente un cadre essentiel pour l'analyse sensorielle, spécifiquement dédié à la méthodologie de suivi de la performance des panels sensoriels quantitatifs. Ce standard constitue une ressource précieuse pour l'évaluation de la performance globale d'un panel descriptif quantitatif ainsi que celle de chaque membre du panel. La portée de ce standard est remarquable : il offre des lignes directrices claires pour surveiller et évaluer la capacité des assessors à mesurer et décrire des attributs sensoriels variés dans les produits analysés. Le concept de performance est au cœur de ce standard, définissant la capacité d'un panel ou d'un assessore à réaliser des évaluations valides et précises des attributs à travers différents produits. Parmi les forces de cette norme, on retrouve la capacité de surveiller des aspects cruciaux tels que la cohérence, la répétabilité, et l'absence de biais, ainsi que la faculté de discrimination des panels et des assessors. Ce suivi peut être effectué à des moments spécifiques ou être tracé sur une période prolongée, offrant ainsi une flexibilité importante dans l'évaluation de la performance. De plus, le standard permet de détecter les problèmes éventuels et d'identifier des besoins en réentraînement, garantissant un niveau élevé de performance au sein du panel. Les méthodes décrites dans le document facilitent l'évaluation continue de la performance des panels ou des assessors individuels. Cela en fait un outil essentiel pour les responsables de panels, permettant non seulement d'améliorer la performance mais également de s'assurer que les assessors respectent des standards appropriés, qu'ils soient en formation ou déjà établis. En somme, le SIST EN ISO 11132:2017 est un standard d'une grande pertinence pour toute organisation impliquée dans l'analyse sensorielle, fournissant des directives indispensables pour maximiser l'efficacité et la précision des évaluations sensorielles.
The standard EN ISO 11132:2017 provides comprehensive guidelines for monitoring the performance of a quantitative sensory panel, as outlined in the ISO 11132:2012 document. This standard is significant for its scope, which encompasses both the overall performance of sensory panels and the individual capabilities of panel assessors. One of the strengths of ISO 11132:2012 is its systematic approach to performance measurement. It specifies criteria for evaluating the ability of panels to detect, identify, and measure sensory attributes effectively. The provision for assessing the consistency and repeatability of results ensures that the data generated by sensory panels is reliable and valid. Furthermore, the standard emphasizes freedom from bias and the ability to discriminate between stimuli, which are crucial for maintaining the integrity of sensory analysis. The relevance of this standard is underscored by its applicability to both training and established panels. By accommodating individuals or groups at various levels of expertise, ISO 11132:2012 serves as a valuable resource throughout a panel's lifecycle. The methodologies outlined for performance monitoring allow for tracking improvements over time and identifying areas that require retraining or additional support. Moreover, EN ISO 11132:2017 aids panel leaders in continuously appraising both the collective performance of panels and the individual assessors. This proactive approach enables the identification of underperforming assessors, ensuring that only qualified individuals contribute to the sensory evaluation process. In summary, the standard offers vital guidelines for maintaining high levels of quality and accuracy in sensory analysis. Its focus on performance assessment and monitoring is essential for enhancing the capabilities of quantitative sensory panels and fostering more precise sensory evaluations in various industries.
SIST EN ISO 11132:2017は、定量的感覚パネルの性能を監視するためのガイドラインを提供する重要な標準です。この標準は、感覚分析の方法論に基づき、パネルを通じて感覚属性の大きさを評価する手段を示しています。その範囲は非常に広く、パネルの全体的なパフォーマンスだけでなく、個々のメンバーのパフォーマンスの監視と評価に焦点を当てています。 この標準の強みは、パフォーマンスの測定方法にあります。パネルや評価者が製品評価において妥当な属性評価を行う能力を、特定の時点または時間をかけて追跡することができます。具体的には、感覚属性を検出、特定、測定する能力、他のパネルや評価者と同様に属性を利用する能力、刺激間の識別能力、スケールの適切な使用、結果の再現性などが含まれます。このため、パネルや評価者の一貫性、再現性、バイアスのない能力をモニタリングし評価する方法が具体的に定められています。 さらに、パネルメンバー間の一致の監視と評価も包括的にカバーされています。これにより、パネルリーダーはセッション一回での監視だけでなく、長期的なパフォーマンスの追跡も可能となります。性能データの監視は、パネルや評価者のパフォーマンスを向上させるために役立ち、問題の特定や再訓練のニーズを明らかにし、十分なパフォーマンスを示さない評価者を特定する手助けとなります。 ISO 11132:2012に規定された方法は、パネルリーダーがパネルや個々の評価者のパフォーマンスを継続的に評価する際に活用できるものであり、訓練中の個人やパネルだけでなく、確立されたパネルにも適用されます。従って、SIST EN ISO 11132:2017は、定量的感覚分析を行う上で欠かせない基準であり、感覚評価の信頼性向上に寄与する重要なツールとして位置づけられています。
Die Norm EN ISO 11132:2017 bietet umfassende Richtlinien zur Überwachung und Bewertung der Gesamtleistung eines quantitativen sensorischen Panels sowie der Leistung einzelner Mitglieder. Der Anwendungsbereich dieser Norm ist bemerkenswert, da sie sowohl für Schulungsgruppen als auch für etablierte Panels anwendbar ist. Dies stellt sicher, dass die Methodik sowohl in der Anfangsphase der Testassessoren als auch in fortgeschrittenen Phasen von Nutzen ist, was die Flexibilität und Relevanz der Norm unterstreicht. Ein wichtiger Stärke der Norm ist ihre Fähigkeit zur Definition und Messung der Performance, die als Maß für die Fähigkeit eines Panels oder eines Assessors dient, valide Attributbewertungen über die evaluierten Produkte hinweg vorzunehmen. Die Norm beschreibt klar, wie die Leistung überwacht werden kann, sei es zu einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen längeren Zeitraum hinweg. Dies gibt Panelleitern die Möglichkeit, die Effektivität ihrer Gruppen kontinuierlich zu bewerten und gegebenenfalls Anpassungen vorzunehmen. Zudem behandelt die Norm Aspekte wie Konsistenz, Wiederholbarkeit, Unvoreingenommenheit und die Fähigkeit zur Diskriminierung von Stimuli. Die Förderung solcher Eigenschaften innerhalb eines Panels ist entscheidend für die Validität der sensorischen Analysen. Auch die Überwachung des Einvernehmens zwischen den Panelmitgliedern wird in dieser Norm angesprochen, was zu einer ganzheitlichen Betrachtung der Performance beiträgt. Die Datenerhebung und -analyse, die durch die in der Norm festgelegten Methoden möglich ist, kann von Panelleitern genutzt werden, um die Leistung der Panels und Assessoren zu verbessern. So werden nicht nur Probleme identifiziert, sondern auch Weiterbildungsbedarfe erkannt, was die Qualität der sensorischen Analysen insgesamt steigert. Dies zeigt sich besonders in der Fähigkeit der Norm, Panelleiter in die Lage zu versetzen, gezielte Maßnahmen zur Leistungssteigerung zu ergreifen. Insgesamt ist die EN ISO 11132:2017 eine entscheidende Richtlinie für die sensorische Analyse, da sie einen klaren Rahmen für die Überwachung der Leistung von quantitativen Panels bietet, was wiederum die Entwicklung und Erhaltung von hohen Standards in der sensorischen Bewertung unterstützt.
SIST EN ISO 11132:2017 문서는 감각 분석에 대한 방법론을 제시하며, 정량적 감각 패널의 성능 모니터링에 관한 가이드라인을 제공합니다. 이 표준의 범위는 정량적 묘사 패널의 전반적인 성능과 각 구성원 성능의 평가를 포함하며, 평가자 패널이 감각 속성의 크기를 평가하는 도구로 활용될 수 있음을 설명합니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 성능의 측정 방법을 명확히 제시하여 패널이나 평가자가 평가하는 제품 전반에 걸쳐 유효한 속성 평가를 수행할 수 있게 지원한다는 점입니다. 성능 모니터링은 특정 시간 지점에서 실시될 수 있으며, 시간에 따라 지속적으로 추적할 수도 있습니다. 이는 패널이 속성을 감지하고 식별하며 측정할 수 있는 능력, 다른 패널이나 평가자들과 유사한 방식으로 속성을 사용하는 능력, 자극 간 차별, 적절한 척도 사용, 자신의 결과 반복, 다른 패널이나 평가자의 결과 재현 등의 능력을 포괄합니다. SIST EN ISO 11132:2017의 구체적인 방법들은 패널과 평가자의 일관성, 재현성, 편향 없는 객관성, 자극 구별 능력을 모니터링하고 평가할 수 있게 하여 평가자들 간의 동의 관찰 및 평가도 가능하게 합니다. 이러한 측정 데이터는 패널 리더가 패널과 평가자의 성과를 개선하고 문제점 및 재교육 필요성을 식별하며, 참여 지속이 어려운 평가자를 발견하는 데 도움을 줍니다. 또한, ISO 11132:2012에서 제시된 방법들은 패널 리더가 패널 또는 개별 평가자의 성능을 지속적으로 평가하는 데 활용될 수 있으며, 훈련 중인 개인이나 패널뿐만 아니라 이미 확립된 패널에도 적용될 수 있어 광범위한 적응성을 지니고 있습니다. 이처럼 표준은 감각 분석 분야에서 중요한 역할을 수행하며, 평가자와 패널의 성능 향상을 위한 신뢰할 수 있는 기준을 제공합니다.








Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...