EN ISO 8849:2021

Small craft - Electrically operated bilge pumps (ISO 8849:2020)

This document specifies requirements for electrically operated bilge pumps intended for use in removing bilge water. It applies to:
—     direct current (DC) bilge pumps which operate at a nominal voltage not exceeding 50 V; and
—     single phase alternating current (AC) bilge pumps which operate at a nominal voltage not exceeding 250 V.
It does not cover pumps intended for damage control.

Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene Bilgepumpen (ISO 8849:2021)

Dieses Dokument legt Anforderungen an elektrisch betriebene Bilgepumpen fest, die dazu vorgesehen sind, Bilgewasser zu entfernen. Es gilt für
- Gleichstrom-Bilgepumpen, die mit einer Nennspannung von weniger als 50 V arbeiten, und
- einphasige Wechselstrom-Bilgepumpen, die mit einer Nennspannung von weniger als 250 V arbeiten.
Es gilt nicht für Pumpen, die zur Schadensbegrenzung vorgesehen sind.

Petits navires - Pompes de cale à moteur électrique (ISO 8849:2020)

Le présent document spécifie les exigences relatives aux pompes de cale à moteur électrique prévues pour pomper l'eau de cale. Il s'applique aux:
—          pompes de cale à courant continu (d.c.) fonctionnant sous une tension nominale ne dépassant pas 50 V; et
—          pompes de cale à courant alternatif (a.c.) monophasé fonctionnant sous une tension nominale ne dépassant pas 250 V.
Il ne traite pas des pompes destinées au contrôle d'une avarie.

Mala plovila - Električne kalužne črpalke (ISO 8849:2020)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-May-2021
• Withdrawal Date: 30-May-2022
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Drafting Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 19-May-2021
• Completion Date: 19-May-2021
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: SIST EN ISO 8849:2021 - Small craft - Electrically operated bilge pumps (ISO 8849:2020)

Relations

• Replaces: EN ISO 8849:2018 - Small craft - Electrically operated direct-current bilge pumps (ISO 8849:2003)
• Effective Date: 07-Jun-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8849:2021
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 8849:2018
Mala plovila - Električne kalužne črpalke (ISO 8849:2020)
Small craft - Electrically operated bilge pumps (ISO 8849:2020)
Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene Bilgepumpen (ISO 8849:2020)
Petits navires - Pompes de cale à moteur électrique (ISO 8849:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8849:2021
ICS:
47.020.60 Električna oprema ladij in Electrical equipment of ships
konstrukcij na morju and of marine structures
47.080 Čolni Small craft
SIST EN ISO 8849:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 8849:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 8849:2021


EN ISO 8849
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080 Supersedes EN ISO 8849:2018
English Version

Small craft - Electrically operated bilge pumps (ISO
8849:2020)
Petits navires - Pompes de cale à moteur électrique Kleine Wasserfahrzeuge - Elektrisch angetriebene
(ISO 8849:2020) Bilgepumpen (ISO 8849:2020)
This European Standard was approved by CEN on 16 May 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8849:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 8849:2021
EN ISO 8849:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 8849:2021
EN ISO 8849:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 8849:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 "Small
craft" in collaboration with CCMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2021, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 8849:2018.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8849:2020 has been approved by CEN as EN ISO 8849:2021 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 8849:2021
EN ISO 8849:2021 (E)
Annex ZA
(informative)
...