EN 15154-4:2009
(Main)Emergency safety showers - Part 4: Non plumbed-in eyewash units
Emergency safety showers - Part 4: Non plumbed-in eyewash units
This European Standard is a product specification, giving minimum performance requirements for non plumbed-in emergency safety eyewash units.
It is applicable to non plumbed-in emergency safety eyewash units filled with a rinsing fluid by the manufacturer for first aid use when the eyes have been exposed to harmful substances.
Requirements are also given concerning labelling, marking and information to be supplied by the manufacturer.
Throughout this standard, the term “non plumbed-in emergency safety eyewash unit” is referred to as "eyewash unit".
Sicherheitsnotduschen - Teil 4: Augenduschen ohne Wasseranschluss
Diese Europäische Norm ist eine Produktnorm, die Mindestfunktionsanforderungen an Sicherheitsaugenduschen
festlegt, die nicht an die Wasserversorgung angeschlossen sind.
Sie gilt für Augenduschen, die seitens des Herstellers mit Spülflüssigkeit befüllt sind und die der Erste-Hilfe-
Versorgung dienen, wenn die Augen schädlichen Substanzen ausgesetzt waren.
Es sind zusätzlich Anforderungen hinsichtlich der Beschriftung und Kennzeichnung festgelegt sowie
Anforderungen an die vom Hersteller zur Verfügung zu stellenden Informationen.
Im folgenden Text werden „Sicherheitsaugenduschen ohne Wasseranschluss“ abgekürzt als „Augenduschen“
bezeichnet.
Douches de sécurité - Partie 4: Unités de lavage d'yeux non raccordées au réseau d'eau
La présente Norme européenne est une spécification de produit définissant les exigences minimales relatives
aux performances des unités de lavage d’yeux de sécurité, non raccordées au réseau d’eau.
La présente Norme s’applique aux unités de lavage d’yeux non raccordées au réseau d’eau remplies de fluide
de rinçage par le fabricant et destinées à être utilisées lors des premiers secours, suite à l’exposition des yeux
à des substances dangereuses.
Des exigences sont également données concernant l’étiquetage, le marquage et les informations à fournir par
le fabricant.
Dans l’ensemble du texte les «unités de lavage d’yeux de sécurité, non raccordées au réseau d’eau» sont
désignées par les termes «unités de lavage d’yeux».
Varnostne prhe za prvo pomoč - 4. del: Prenosni pripomočki za spiranje oči
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 24-Mar-2009
- Technical Committee
- CEN/TC 332 - Laboratory equipment
- Drafting Committee
- CEN/TC 332/WG 6 - Portable emergency shower devices
- Current Stage
- 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
- Start Date
- 05-Mar-2025
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 12-Feb-2025
Overview
EN 15154-4:2009 is a European Standard developed by CEN that specifies minimum performance requirements for non plumbed-in emergency safety eyewash units. These eyewash units are critical safety devices designed for first aid use when eyes are exposed to harmful substances in environments such as laboratories and industrial workplaces. Unlike plumbed-in systems, these units are self-contained with rinsing fluid pre-filled by the manufacturer, enabling immediate eye irrigation without connection to water supply lines.
The standard ensures that eyewash units deliver effective rinsing, are safe to use, and include essential labeling and manufacturer information for proper handling and maintenance. By conforming to EN 15154-4:2009, manufacturers provide users with reliable and standardized personal eye safety equipment to minimize eye injury risks.
Key Topics
Scope and Applicability
EN 15154-4 applies exclusively to non plumbed-in eyewash units, including transportable, portable, and personal types, designed for emergency flushing of eyes exposed to hazardous substances.Performance Requirements
- Efficacy: Units must effectively reduce the effects of chemical exposure on eyes.
- Rinsing Fluid Quality: Fluids must be non-toxic and safe; water used should be potable or equivalent quality to prevent germ growth. Saline or buffered solutions must be sterile in accordance with EN 556-1 or EN 556-2.
- Flow Characteristics: Fluid flow must cover the entire eye area, including eyelids, at a low pressure to avoid injury, facilitating continuous flushing.
- Container Safety: Design materials must not degrade rinse fluid quality or become hazardous. For transportable units, features like handles or wheels ensure ease of movement.
Functional Requirements
- Activation shall be intuitive and quick (within 5 seconds), operable with one hand, even with closed eyes.
- Single-use units must have tamper-evident seals to guarantee safety and sterility.
- Multiple-use and reconditionable units require designs preventing cross-contamination, clear fit-for-use indicators, and tamper-evident features.
- Reconditioning procedures are to be performed only by manufacturers or authorized agents, including marking recondition and expiry dates.
Labeling and Information
Products must be labelled according to EN 1041 and EN 980, showing manufacturer details, batch codes, sterility status, effective volume, usage instructions, safety warnings, and storage recommendations. Additional user information includes correct placement guidance, use procedures, chemical compatibility, and reconditioning contact details.
Applications
EN 15154-4:2009 applies primarily in chemical laboratories, production facilities, industrial environments, and workplaces where personnel are at risk of eye exposure to hazardous substances. Non plumbed-in eyewash units are essential first aid equipment for:
- Immediate eye irrigation following contact with corrosive chemicals or irritants.
- Portable eye flushing solutions where fixed plumbing is unavailable or impractical.
- Personal safety kits carried on the individual for instant response to accidental chemical splashes.
- Supplementary safety devices during transport or temporary hazardous operations.
These units help reduce eye injury severity, support compliance with occupational health and safety regulations, and enhance workplace emergency preparedness.
Related Standards
- EN 15154-1, EN 15154-2, EN 15154-3: These parts address plumbed-in body showers and plumbed-in eyewash units, as well as non plumbed-in body showers, complementing the EN 15154-4 focus on portable units.
- EN 556-1 & EN 556-2: Sterilization requirements that apply to solutions used in eyewash units.
- EN 1041 & EN 980: Standards guiding labelling and symbols for medical devices, including eyewash units.
- European Directives 98/83/EC, 93/42/EEC, 2001/83/EC, 97/23/EC: Regulations concerning potable water quality, medical devices, medicinal products, and pressure equipment relevant to eyewash unit safety and performance.
By complying with EN 15154-4:2009, organizations can ensure that their non plumbed-in emergency safety eyewash units are effective, reliable, and provide essential eye protection in hazardous environments, supporting overall workplace health and safety strategies.
Frequently Asked Questions
EN 15154-4:2009 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Emergency safety showers - Part 4: Non plumbed-in eyewash units". This standard covers: This European Standard is a product specification, giving minimum performance requirements for non plumbed-in emergency safety eyewash units. It is applicable to non plumbed-in emergency safety eyewash units filled with a rinsing fluid by the manufacturer for first aid use when the eyes have been exposed to harmful substances. Requirements are also given concerning labelling, marking and information to be supplied by the manufacturer. Throughout this standard, the term “non plumbed-in emergency safety eyewash unit” is referred to as "eyewash unit".
This European Standard is a product specification, giving minimum performance requirements for non plumbed-in emergency safety eyewash units. It is applicable to non plumbed-in emergency safety eyewash units filled with a rinsing fluid by the manufacturer for first aid use when the eyes have been exposed to harmful substances. Requirements are also given concerning labelling, marking and information to be supplied by the manufacturer. Throughout this standard, the term “non plumbed-in emergency safety eyewash unit” is referred to as "eyewash unit".
EN 15154-4:2009 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 15154-4:2009 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to prEN 15154-4. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 15154-4:2009 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheitsnotduschen - Teil 4: Augenduschen ohne WasseranschlussDouches de sécurité - Partie 4: Unités de lavage d'yeux non raccordées au réseau d'eauEmergency safety showers - Part 4: Non plumbed-in eyewash units71.040.10Kemijski laboratoriji. Laboratorijska opremaChemical laboratories. Laboratory equipment11.160First aidICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15154-4:2009SIST EN 15154-4:2009en,fr,de01-junij-2009SIST EN 15154-4:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15154-4March 2009ICS 71.040.10 English VersionEmergency safety showers - Part 4: Non plumbed-in eyewashunitsDouches de sécurité - Partie 4: Unités de lavage d'yeuxnon raccordées au réseau d'eauSicherheitsnotduschen - Teil 4: Augenduschen ohneWasseranschlussThis European Standard was approved by CEN on 21 February 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15154-4:2009: ESIST EN 15154-4:2009
Introduction The first seconds after an accident in which the eyes have been exposed to harmful substances are critical to keep the eye injury to a minimum. Non plumbed-in emergency safety eyewash units are designed and intended to be kept in the immediate proximity of persons working in a potentially hazardous area. The main purpose of these devices is to supply immediate primary flushing. Non plumbed-in emergency safety eyewash units can also allow continued flushing on the way to medical care. SIST EN 15154-4:2009
...
La norme SIST EN 15154-4:2009 se concentre sur les douches de sécurité d'urgence, spécifiquement la Partie 4 concernant les unités de lavage oculaire non raccordées au système de plomberie. Son objectif principal est de fournir une spécification produit en établissant des exigences minimales de performance pour ces unités de lavage oculaire d'urgence non raccordées. L'étendue de cette norme est particulièrement pertinente pour les contextes où une intervention rapide est nécessaire en cas d'exposition oculaire à des substances nocives. Elle définit des critères de performance nécessaires pour garantir que l'unité de lavage oculaire peut offrir un rinçage efficace, ce qui est crucial pour la sécurité des utilisateurs. En effet, la norme souligne l'importance d'avoir des unités remplies de liquide de rinçage conformes aux exigences du fabricant, permettant ainsi une réponse immédiate en situation d'urgence. Un des points forts de la norme est son approche systématique, fournissant des directives claires sur le marquage, l'étiquetage et l'information à fournir par le fabricant. Cela assure non seulement la conformité des produits mais également une communication efficace des instructions d'utilisation au personnel concerné, ce qui renforce la sécurité globale des environnements de travail. En raison de son caractère ciblé et de ses exigences précises, la norme SIST EN 15154-4:2009 s'avère essentielle pour les industries où les risques d'exposition aux substances dangereuses sont présents. Elle offre une base solide pour le développement et l'évaluation des unités de lavage oculaire, garantissant ainsi la protection des employés et la conformité aux réglementations de santé et sécurité en vigueur.
SIST EN 15154-4:2009에 대한 리뷰는 다음과 같습니다. 이 표준은 비수도 연결 응급 안전 세안기(eyewash unit)에 대한 제품 사양을 제공하며, 기준으로 삼아야 할 최소 성능 요건을 명시하고 있습니다. 이 표준의 적용 범위는 유해 물질에 노출된 경우 첫 번째 응급 조치로 사용하기 위해 제조업체가 세정액으로 채운 비수도 연결 응급 안전 세안기에 관한 것입니다. 이는 다양한 산업 분야에서 안전을 보장하고 근로자의 건강을 보호하는 데 매우 중요한 요소입니다. 또한, 제조업체가 제공해야 할 라벨링, 마킹 및 정보에 대한 요구 사항도 명시되어 있어, 사용자들이 쉽게 사용 방법을 이해하고 해당 장비를 올바르게 사용할 수 있도록 도와줍니다. 이 표준의 강점은 비수도 연결 응급 안전 세안기를 사용하는 모든 환경에 맞게 설계되었다는 점입니다. 따라서 다양한 환경에서 신속하게 사용할 수 있는 안전 장비로서의 신뢰성을 증가시킵니다. 또한, 세안기의 성능 요건을 명확하게 규정함으로써 제품의 품질을 보장할 수 있는 기준을 제공합니다. SIST EN 15154-4:2009는 비수도 연결 응급 안전 세안기와 관련하여 필수적인 표준으로, 안전한 작업 환경을 유지하는 데 필수적입니다. 이러한 이유로 이 표준은 실제 적용 사례에서 그 유용성과 중요성을 더욱 인정받고 있으며, 관련 업계에서 널리 수용되고 있습니다.
The EN 15154-4:2009 standard provides a comprehensive framework for non plumbed-in emergency safety eyewash units, focusing on critical safety specifications necessary for first aid in environments where harmful substances may cause eye injury. Its primary scope ensures that these eyewash units meet minimum performance requirements, a crucial guideline for manufacturers and users alike. One of the strengths of this standard lies in its thorough detailing of the specifications that manufacturers must adhere to when producing eyewash units. By establishing a clear benchmark for performance, it reinforces safety protocols in workplaces that may encounter hazardous materials. This not only aids in compliance with health and safety regulations but also safeguards individuals from potential eye injuries. Additionally, the standard emphasizes the importance of proper labelling and marking of the eyewash units, ensuring users are well-informed about the product's capabilities and limitations. This aspect enhances the usability and effectiveness of the emergency safety eyewash units in critical situations. Moreover, the EN 15154-4:2009 standard addresses the necessity for the rinsing fluid to be pre-filled by the manufacturer, which is vital for ensuring that the eyewash unit is ready for immediate use in emergencies. This focus on readiness aligns well with the inherent urgency associated with eye injuries, maintaining the relevance of the standard in various industries. Overall, the EN 15154-4:2009 standard is an essential document for the production and use of non plumbed-in emergency safety eyewash units, providing indispensable guidelines that enhance safety and compliance in workplaces handling hazardous substances.
Die Norm EN 15154-4:2009 bietet eine umfassende Produktbeschreibung für nicht plumbierte Notfall-Augenwascheinheiten und legt wichtige Mindestanforderungen fest, die diese Geräte erfüllen müssen. Der Anwendungsbereich dieser europäischen Norm konzentriert sich auf die Sicherheit am Arbeitsplatz, speziell in Umgebungen, in denen Mitarbeiter potenziell schädlichen Substanzen ausgesetzt sind. Ein wesentlicher Stärke der Norm ist ihre klare Definition der Anforderungen an die nicht plumbierten Augenwascheinheiten, die vom Hersteller mit einem Spülflüssigkeit gefüllt werden müssen. Diese Spezifikation stellt sicher, dass im Notfall sofortige Erste-Hilfe-Maßnahmen ergriffen werden können, um Augenverletzungen durch gefährliche Chemikalien zu minimieren. Zudem wird durch die Norm die Qualität der Produkte gewährleistet, da sie detaillierte Kriterien für die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit vorgibt. Ein weiteres wichtiges Element der EN 15154-4:2009 sind die Vorgaben zur Kennzeichnung und Information, die der Hersteller bereitstellen muss. Diese Anforderungen steigern die Transparenz und Benutzerfreundlichkeit der Geräte, da Nutzer sofort erkennen können, wie das Produkt verwendet und gewartet werden sollte. Die Relevanz dieser Norm kann nicht genug betont werden, insbesondere in industriebasierten Berufen, wo der Kontakt mit gefährlichen Stoffen alltäglich ist. Die Gewährleistung, dass Augenwascheinheiten den EU-Vorgaben entsprechen, trägt erheblich dazu bei, das Risiko von erheblichen Verletzungen am Arbeitsplatz zu verringern und das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu schützen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 15154-4:2009 eine entscheidende Rolle in der Gewährleistung der Sicherheit von Augenwascheinheiten spielt und mit ihren klaren Anforderungen und Richtlinien eine notwendige Grundlage für die Industrie bereitstellt. Die Norm fördert nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Verantwortlichkeit der Hersteller, was sie zu einem unverzichtbaren Dokument im Bereich der Notfallausstattung macht.
SIST EN 15154-4:2009は、非接続型の緊急安全洗眼装置に関する製品仕様を示す欧州標準であり、その範囲は、危険物質にさらされた際に使用するために、製造業者によって充填された洗浄液を用いる非接続型緊急安全洗眼装置の最低性能要件を定めています。この標準は、作業環境における安全性を向上させる重要な役割を果たします。 この標準の強みとして、まず、製品の設計と性能に関する具体的な要件が明確に示されている点が挙げられます。これにより、製造業者は一貫した品質を確保し、消費者も信頼できる製品を選択することができます。さらに、ラベリング、マーキング、および製造業者が提供すべき情報に関する要件も盛り込まれており、使用者が適切に洗眼装置を利用できるよう配慮されています。 また、SIST EN 15154-4:2009は、特定の業種や用途に限らず、さまざまな場面での緊急時に必要な安全対策を実施するための有用なガイドラインを提供しています。そのため、工場、研究室、医療施設など、多くの環境において、非接続型緊急安全洗眼装置は必須の安全設備として位置づけられています。 このように、SIST EN 15154-4:2009は、安全性を重視する現代の労働環境において、非接続型の緊急洗眼ユニットの重要性とその適切な使用方法を強調するものであり、関連するすべての業界において非常に重要な基準といえます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...