EN ISO 11243:2016

Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2016)

ISO 11243:2016 specifies safety and performance requirements for the design and testing of luggage carriers intended for mounting (with or without tool) above and adjacent to the wheels of cycles and lays down guide lines for instructions on the use and care of such luggage carriers.
It does not apply to removable luggage (for example, handlebar bags or baskets that are not permanently attached).
Toy carrier intended to be mounted on bicycles for young children in the scope of ISO 8098 are not covered by ISO 11243:2016.

Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder- Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 11243:2016)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen für die Sicherheit und Leistung bei der konstruktiven Ausfüh¬rung und Prüfung von Fahrradgepäckträgern fest, die für den Anbau (mit und ohne Werkzeug) oberhalb und seitlich der Fahrzeugräder vorgesehen sind und formuliert Leitlinien für die Nutzung und Pflege solcher Fahrradgepäckträger.
Diese Internationale Norm gilt nicht für abnehmbare Gepäcktaschen (z. B. Taschen oder Körbe an Lenkern, die nicht dauerhaft befestigt sind).
Spielzeugträger, die für den Anbau an Fahrräder von Kleinkindern vorgesehen sind und durch den Anwendungs¬bereich von ISO 8098 erfasst sind, werden in dieser Internationalen Norm nicht behandelt.

Cycles - Porte-bagages pour bicyclettes - Exigences et méthodes (ISO 11243:2016)

ISO 11243 :2016 spécifie les exigences de sécurité et de performance pour la conception et l'essai de porte-bagages destinés à être montés (avec ou sans outil) au-dessus et à côté des roues de cycles et établit les lignes directrices pour les instructions sur l'utilisation et l'entretien de ces porte-bagages.
Elle ne concerne pas les bagages amovibles (par exemple des sacs de guidon ou des paniers qui ne sont pas fixés en permanence).
Les porte-bagages jouet destinés à être montés sur les bicyclettes pour jeunes enfants entrant dans le domaine d'application de la norme ISO 8098 ne sont pas couverts par l'ISO 11243 :2016.

Kolesa - Prtljažniki za kolesa - Zahteve in preskusne metode (ISO 11243:2016)

Ta evropski standard določa zahteve glede varnosti in učinkovitosti za zasnovo in preskušanje prtljažnikov, namenjenih za trajno namestitev nad ali ob kolesa koles, ter opredeljuje smernice za navodila o uporabi in vzdrževanju takšnih prtljažnikov. Ta evropski standard se ne uporablja za odstranljivo prtljago (npr. vreče ali košare na krmilu, ki niso trajno nameščene).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Jul-2016
• Withdrawal Date: 05-Sep-2023
• ICS: 43.150 - Cycles
• Technical Committee: CEN/TC 333 - Cycles
• Drafting Committee: CEN/TC 333 - Cycles
• Directive: 2001/95/EC - Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety
• Directive: 2001/992 - Ambient air quality assessment and management for Cd, As, Ni, Hg, ... (4th daughter Directive of 94/62/EC Directive)
• Mandate: M/508 - Standardisation mandate issued to the European standardisation organisations (ESOs) to develop European standards for bicycles, bicycles for young children and luggage carriers for bicycles
• Ref Project: SIST EN ISO 11243:2016 - Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2016)

Relations

• Replaces: EN 14872:2006 - Bicycles - Accessories for bicycles - Luggage carriers
• Effective Date: 27-Jul-2016
• Replaced By: EN ISO 11243:2023 - Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO 11243:2023)
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 14872:2006
Kolesa - Prtljažniki za kolesa - Zahteve in preskusne metode (ISO 11243:2016)
Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and test methods (ISO
11243:2016)
Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO
11243:2016)
Cycles - Porte-bagages pour bicyclettes - Exigences et méthodes d'essai (ISO
11243:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11243:2016
ICS:
43.150 Kolesa Cycles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 11243
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.150 Supersedes EN 14872:2006
English Version
Cycles - Luggage carriers for bicycles - Requirements and
test methods (ISO 11243:2016)
Cycles - Porte-bagages pour bicyclettes - Exigences et Fahrräder - Gepäckträger für Fahrräder-
méthodes (ISO 11243:2016) Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 11243:2016)
This European Standard was approved by CEN on 4 June 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11243:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 11243:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 149 “Cycles”
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 333 “Cycles” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2017, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 14872:2006.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11243:2016 has been approved by CEN as EN ISO 11243:2016 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11243
Second edition
2016-06-15
Cycles — Luggage carriers for bicycles
— Requirements and test methods
Cycles — Porte-bagages pour bicyclettes — Exigences et méthodes
Reference number
ISO 11243:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 11243:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 11243:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Requirements and test methods . 3
5.1 General . 3
5.2 Tolerances . 3
5.3 Sharp edges . 4
5.4 Security of safety-related fasteners. 4
5.4.1 Security of screws . 4
5.4.2 Minimum breaking torque . 4
5.4.3 Fixation elements . 4
5.5 Crack detection methods . 4
5.6 Dimensions . 4
5.7 Protrusions . 4
5.8 Assembly . 4
5.9 Rear luggage carriers — Provision for lighting . 5
5.10 Strength under high and low temperature . 5
5.10.1 General. 5
5.10.2 Requirement . 5
5.10.3 High temperature test — Test method . 5
5.10.4 Low temperature test — Test method . 5
5.11 Dynamic load tests . 5
5.11.1 Requirement . 5
5.11.2 General test method . 5
5.11.3 Vertical test method . 9
5.11.4 Lateral test method . . 9
5.12 Static load test — Vertical load . 9
5.12.1 Requirements . 9
5.12.2 Test method . 9
5.13 Static load test — Lateral load .10
5.13.1 Requirement .10
5.13.2 Test method .10
6 Marking .12
6.1 Requirements .12
6.2 Durability test .12
6.2.1 Requirements .12
6.2.2 Test method .12
7 Instructions .13
8 Test report .13
Annex A (informative) Typical test configuration .14
Annex B (informative) Longitudinal dynamic load test .16
Annex C (informative) Examples of carrier configurations .18
Bibliography .20
...