EN 1865-6:2024

• Abstract:

  This document specifies the minimum requirements for the design and performance of power assisted chairs, which are used for the conveyance of patients to and/or from road ambulances. It aims to ensure patient safety and to minimize the physical effort required by staff operating the equipment.

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2024
• ICS: 11.160 - First aid
• Technical Committee: CEN/TC 239 - Rescue systems
• Drafting Committee: CEN/TC 239/WG 1 - Medical vehicles and their equipment - Stretchers and other patient handling equipment
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 23-Oct-2024
• Due Date: 14-Mar-2024
• Completion Date: 23-Oct-2024
• Directive: Harmonized Standard2017/745 - Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2017 on medical devices, amending Directive 2001/83/EC, Regulation (EC) No 178/2002 and Regulation (EC) No 1223/2009 and repealing Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC
  OJ Ref: 2025/681, OJ, OJ L, OJ L, 2025/681 OJ Date: 09-Apr-2025
• Mandate: M/575 - Medical devices in support of Regulation (EU) 2017/745 and in vitro diagnostic medical devices in support of Regulation (EU) 2017/746
• Mandate: M/575 Amd 2 - Medical devices in support of Regulation (EU) 2017/745 and in vitro diagnostic medicial devices in support of Regulation (EU) 2017746
• Ref Project: SIST EN 1865-6:2024 - Patient handling equipment used in ambulances - Part 6: Powered chairs

• Refers: EN 60601-1-2:2015/A1:2021 - Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Electromagnetic disturbances - Requirements and tests
• Effective Date: 09-Feb-2026
• Refers: EN 62366-1:2015 - Medical devices - Part 1: Application of usability engineering to medical devices
• Effective Date: 09-Feb-2026
• Refers: EN 60601-1-2:2015 - Medical electrical equipment - Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Electromagnetic disturbances - Requirements and tests
• Effective Date: 09-Feb-2026
• Refers: EN 62366-1:2015/A1:2020 - Medical devices - Part 1: Application of usability engineering to medical devices
• Effective Date: 09-Feb-2026
• Refers: EN ISO 20417:2021 - Medical devices - Information to be supplied by the manufacturer (ISO 20417:2021, Corrected version 2021-12)
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Refers: EN 597-1:2015 - Furniture - Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases - Part 1: Ignition source smouldering cigarette
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Refers: EN ISO 15223-1:2021 - Medical devices - Symbols to be used with information to be supplied by the manufacturer - Part 1: General requirements (ISO 15223-1:2021)
• Effective Date: 28-Jan-2026
• Referred By: EN 13976-2:2011 - Rescue systems - Transportation of incubators - Part 2: System requirements
• Effective Date: 28-Jan-2026

Overview

EN 1865-6:2024 is a European standard developed by the European Committee for Standardization (CEN) that specifies the minimum requirements for the design and performance of powered chairs used in the conveyance of patients to and from road ambulances. The standard's primary aim is to ensure patient safety and minimize the physical effort required by emergency medical staff while operating powered chairs during patient transport. EN 1865-6:2024 is an integral part of the broader EN 1865 series, which sets the framework for patient handling equipment in ambulances, and supports conformity with critical regulatory requirements including the EU Medical Devices Regulation (EU) 2017/745.

Key Topics

• Safety Requirements: The standard establishes strict safety criteria for powered chairs, focusing on reducing injury risks for both the patient and the operator. This includes the prevention of sharp edges and the use of ergonomic features such as handles and bars for safe stair usage.

• Design and Performance: EN 1865-6:2024 specifies dimensional limits, maximum mass, and minimum load capacity, with specific guidelines for seat and backrest dimensions, weight limits, and frame construction. The frame must be sturdy yet lightweight, featuring non-slip lift points and provisions for folding and storage.

• Power and Control Systems: Powered chairs must include safeguards against uncontrolled movement, such as an override system for manual operation in case of power failure and battery management for continuous use. Labels and controls must be clearly marked with internationally recognized symbols.

• Patient Restraint and Comfort: Restraint systems are required to secure patients safely while permitting medical treatment. The materials used for seats and backrests must be resistant to bacteria, fungi, stains, water, and chemicals, ensuring hygiene and durability.

• Testing and Marking: The standard covers flammability testing (referencing EN 597-1:2015), load testing for structural integrity, and mandates labeling in line with EN ISO 15223-1:2021 and EN ISO 20417:2021.

Applications

EN 1865-6:2024 is essential for manufacturers and suppliers of powered chairs intended for use in road ambulances. Its requirements help:

• Enhance Patient Safety: By ensuring powered chairs conform to defined safety and ergonomic standards, patients are transported with minimized risk.
• Protect Operators: Operational guidelines reduce the risk of musculoskeletal injury for emergency staff, especially during stair ascent or descent.
• Support Regulatory Compliance: Adhering to this standard assists stakeholders in meeting the General Safety and Performance Requirements of the EU Medical Devices Regulation (2017/745).
• Facilitate Procurement Decisions: Ambulance service providers can reference EN 1865-6:2024 to ensure they procure compliant, safe and effective powered chairs for patient transfer.

Related Standards

The EN 1865 series comprises multiple parts covering various patient handling equipment used in ambulances. Key related standards include:

• EN 1865-1: General stretcher systems and patient handling equipment
• EN 1865-2: Power assisted stretcher
• EN 1865-3: Heavy duty stretcher
• EN 1865-4: Foldable patient transfer chair
• EN 1865-5: Stretcher support
• EN 1865-7: Isolation transport system (in development)

Additional referenced standards important for compliance include:

• EN 597-1: Flammability of upholstered furniture
• EN 60601-1-2: General safety for medical electrical equipment
• EN 62366-1: Usability engineering for medical devices
• EN ISO 15223-1: Symbols for medical device information
• EN ISO 20417: Manufacturer-supplied information for medical devices

---

Adopting EN 1865-6:2024 ensures the highest standards of safety, usability, and regulatory alignment for powered patient transport chairs in pre-hospital emergency care settings, contributing to improved patient outcomes and efficient emergency medical services.

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2024
Oprema za ravnanje s pacienti v reševalnih vozilih - 6. del: Pogonski električni stoli
Patient handling equipment used in ambulances - Part 6: Powered chairs
Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil 6: Kraftunterstützte Krankenstühle
Spécifications d'équipements pour le transport de patient dans les ambulances routières
- Partie 6 : Fauteuils à assistance électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1865-6:2024
ICS:
11.160 Prva pomoč First aid
43.160 Vozila za posebne namene Special purpose vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 1865-6
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.160
English Version
Patient handling equipment used in ambulances - Part 6:
Powered chairs
Équipements pour le transport de patients dans les Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil
ambulances - Part 6 : Chaise motorisée 6: Kraftunterstützte Krankenstühle
This European Standard was approved by CEN on 12 August 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1865-6:2024 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Dimensions . 5
4.3 Mass . 5
4.4 Loading capacity . 6
4.5 Frame . 6
4.6 Power source . 6
4.7 Seat and backrest . 6
4.8 Restraint system . 6
4.9 Flammability — toxicity burning gases. 6
4.10 Permanent deformation of the frame and backrest lying-sitting area . 6
4.11 Locking . 7
5 Marking . 7
Annex ZA (informative) Relationship between this European standard and the General
Safety and Performance Requirements of Regulation (EU) 2017/745 aimed to be
covered. 8
Bibliography . 11

European foreword
This document (EN 1865-6:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 239 “Rescue
systems”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This European Standard is a part of EN 1865, Patient handling equipment used in ambulances, which
consists of the following parts:
• Part 1: General stretcher systems and patient handling equipment; (foreseen for revision)
• Part 2: Power assisted stretcher;
• Part 3: Heavy duty stretcher; (foreseen for revision)
• Part 4: Foldable patient transfer chair; (foreseen for revision)
• Part 5: Stretcher support; (foreseen for revision)
• Part 6: Powered chairs; (this document)
• Part 7: Isolation transport system (preliminary work item under development).
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies the minimum requirements for the design and performance of power assisted
chairs, which are used for the conveyance of patients to and/or from road ambulances. It aims to ensure
patient safety and to minimize the physical effort required by staff operating the equipment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 597-1:2015, Furniture - Assessment of the ignitability of mattresses and upholstered bed bases - Part 1:
Ignition source smouldering cigarette
EN 60601-1-2:2015, Medical electrical equipment — Part 1-2: General requirements for basic safety and
essential performance - Collateral Standard: Electromagnetic disturbances — Requirements and tests
(IEC 60601-1-2:2014 )
EN 62366-1:2015, Medical devices — Part 1: Application of usability engineering to medical devices
(IEC 62366-1:2015 )
EN ISO 15223-1:2021, Medical devices - Symbols to be used with information to be supplied by the
manufacturer - Part 1: General requirements (ISO 15223-1:2021)
EN ISO 20417:2021, Medical devices - Information to be supplied by the manufacturer (ISO 20417:2021,
Corrected version 2021-12)
As impacted by EN 60601-1-2:2015/A1:2021.
As impacted by IEC 60601-1-2:2014/AMD1:2020.
As impacted by EN 60601-1-2:2015/AC:2015, EN 60601-1-2:2015/AC:2016-09 and
EN 60601-1-2:2015/A1:2020.
As impacted by IEC 62366-1:2015/COR1:2016 and IEC 62366-1:2015/AMD1:2020.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp/
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
3.1
power assisted chair
device designed to transfer a patient in a sitting position to the road ambulance, but not to be used to
transport a patient within the road ambulance
4 Requirements
4.1 General
These power assisted chairs shall be fitted with a powered mechanism to assist the descent and/or ascent
of steps in order to minimize the need for manual transportation of the patient and chair.
When power assisted chairs are operated and maintained in accordance with manufacturer instructions,
they should not present any high level of risk. Any identified risk shall be reduced as far as possible.
The chair shall ensure that the operators are able to use the chair on stairs whils
...

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2024
Oprema za ravnanje s pacienti v reševalnih vozilih - 6. del: Pogonski električni stoli
Patient handling equipment used in ambulances - Part 6: Powered chairs
Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen - Teil 6: Kraftunterstützte Krankenstühle
Spécifications d'équipements pour le transport de patient dans les ambulances routières
- Partie 6 : Fauteuils à assistance électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1865-6:2024
ICS:
11.160 Prva pomoč First aid
43.160 Vozila za posebne namene Special purpose vehicles
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 1865-6
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Oktober 2024
NORME EUROPÉENNE
ICS 11.160
Deutsche Fassung
Patiententransportmittel im Rettungsdienstfahrzeug - Teil 6:
Kraftunterstützte Patiententransportstühle
Patient handling equipment used in ambulances - Part Équipements pour le transport de patients dans les
6: Powered chairs ambulances - Part 6 : Chaise motorisée
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 12. August 2024 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2024 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 1865-6:2024 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
1 Anwendungsbereich . 4
2 Normative Verweisungen . 4
3 Begriffe . . . . 4
4 Anforderungen . . 5
4.1 Allgemeines . . 5
4.2 Maße . . . . 5
4.3 Masse . . . . 5
4.4 Belastbarkeit . 5
4.5 Rahmen . . . . 5
4.6 Energiequelle . 6
4.7 Sitz und Rückenlehne . . 6
4.8 Rückhaltesystem . 6
4.9 Entzündbarkeit— toxisch brennende Gase . 6
4.10 Bleibende Verformung Rahmens und des Liege-/Sitzbereichs der Rückenlehne . 6
4.11 Verriegelung . . 6
5 Kennzeichnung . . 7
AnhangZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
allgemeinen Sicherheits- und Leistungsanforderungen der abzudeckenden Verordnung
(EU)2017/745 . . 8
Literaturhinweise . . 11
Tabellen
Tabelle ZA.1— Übereinstimmung zwischen dieser Europäischen Norm und Anhang I der
Verordnung (EU)2017/745 [OJL117] und System- oder Prozessanforderungen,
einschließlich der sich auf Qualitätsmanagementsysteme, Risikomanagement,
Überwachungssysteme nach dem Verkauf, klinische Untersuchungen, klinische
Bewertung oder klinische Weiterverfolgung nach dem Verkauf beziehenden. . 8
Tabelle ZA.2— Maßgebliche grundlegende Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen aus der
Richtlinie2006/42/EG über Maschinen, die in diesem Dokument abgedeckt sind (nach
Artikel1, Ziffer12 der Verordnung (EU)2017/745) . 10
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN1865-6:2024) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC239 „Rettungssysteme“ erar-
beitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April2024, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis April2024 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren kön-
nen. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Diese Europäische Norm ist ein Teil der EN1865, Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen, welche aus
den folgenden Teilen besteht:
— Teil1: Allgemeine Krankentragesysteme und Krankentransportmittel; (zur Revision vorgesehen)
— Teil2: Kraftunterstützte Krankentrage;
— Teil3: Schwerlastkrankentrage; (zur Revision vorgesehen)
— Teil4: Klappbare Patiententragesessel; (zur Revision vorgesehen)
— Teil5: Festlegungen zur Krankentrageaufnahme; (zur Revision vorgesehen)
— Teil6: Kraftunterstützte Krankenstühle; (dieses Dokument)
— Teil7: Systeme für den isolierten Transport (neuer Teil in Vorbereitung).
Dieses Dokument wurde im Rahmen eines von der Europäischen Kommission an CEN gerichteten Normungs-
auftrags erstellt. Das Ständige Komitee der EFTA-Staaten genehmigt anschließend diese Anträge für seine Mit-
gliedstaaten.
Zum Zusammenhang mit EU-Rechtsvorschriften siehe informativen AnhangZA, der Bestandteil dieses Doku-
ments ist.
Rückmeldungen oder Fragen zu diesem Dokument sollten an das jeweilige nationale Normungsinstitut des
Anwenders gerichtet werden. Eine vollständige Liste dieser Institute ist auf den Internetseiten von CEN abruf-
bar.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, O�sterreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schwe-
den, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes
Königreich und Zypern.
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Ausführung und Gebrauchstauglichkeit kraftunter-
stützter Krankenstühle fest, die zum Transport von Patienten zu und/oder aus Krankenkraftwagen eingesetzt
werden. Es ist das Ziel, für die Sicherheit des Patienten zu sorgen und die körperliche Anstrengung des Perso-
nals, das dieses Transportmittel bedient, zu minimieren.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon oder
ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten Verweisungen gilt
nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
genommenen Dokuments (einschließlich aller A�nderungen).
EN597-1:2015, Möbel— Bewertung der Entzündbarkeit von Matratzen und gepolsterten Bettböden— Teil1:
Glimmende Zigarette als Zündquelle
EN60601-1-2:2015, Medizinische elektrische Geräte— Teil1-2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit
einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale— Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Störgrößen—
Anforderungen und Prüfungen (IEC60601-1-2:2014)
EN62366-1:2015, Medizinprodukte— Teil1: Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte
(IEC62366-1:2015)
ENISO15223-1:2021, Medizinprodukte— Symbole zur Verwendung im Rahmen der vom Hersteller
bereitzustellenden Informationen— Teil1: Allgemeine Anforderungen (ISO15223-1:2021)
ENISO20417:2021, Medizinprodukte— Anforderungen an vom Hersteller bereitzustellende Informationen
(ISO20417:2021, korrigierte Fassung 2021-12)
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und die folgenden Begriffe.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: verfügbar unter https://www.electropedia.org/
3.1
kraftunterstützter Krankenstuhl
Vorrichtung zum Transport eines Patienten in einer sitzenden Position zum Krankenkraftwagen, aber nicht
zum Transport eines Patienten innerhalb des Krankenkraftwagens
1 Geändert durch EN60601-1-2:2015/A1:2021.
2 Geändert durch IEC60601-1-2:2014/AMD1:2020.
3 Geändert durch EN60601-1-2:2015/AC:2015, EN60601-1-2:2015/AC:2016 und EN60601-1-2:2015/A1:2020.
4 Geändert durch IEC62366-1:2015/COR1:2016 and IEC62366-1:2015/AMD1:2020.
4 Anforderungen
4.1 Allgemeines
Diese kraftunterstützten Krankenstühle müssen mit einem kraftbetriebenen Mechanismus zur Unterstützung
des Abstiegs und/oder Aufstiegs von Stufen ausgestattet sein, um den Bedarf an manuellem Transport von
Patient und Stuhl zu minimieren.
Wenn kraftunterstützte Krankenstühle in U�bereinstimmung mit den Anleitungen des Herstellers betrieben
und gewartet werden, sollten sie kein größeres Sicherheitsrisiko darstellen. Jedes festgestellte Sicherheitsri-
siko muss weitestgehend verringert werden.
Der Stuhl muss sicherstellen, dass die Bediener ihn auf Stufen nutzen und dabei eine gute Ergonomie und
Körperhaltung aufrechterhalten können (z.B. durch Griffe, Stangen).
Alle Vorrichtungen für die Handhabung von Patienten müssen frei von jeglichen scharfen Kanten und Ver-
formungen sein, die Personen verletzen oder andere Vorrichtungen beschädigen könnten. Der Mindestradius
sollte 0,5mm betragen.
4.2 Maße
Der kraftunterstützte Krankenstuhl muss in offener Position folgende Maße aufweisen:
— Der Sitz:
— Mindesthöhe 300mm, vom Boden gemessen;
— Maximalhöhe 550mm, vom Boden gemessen;
— Mindestbreite 330mm;
— Mindesttiefe 350mm;
— Die Rückenlehne:
— Mindesthöhe 395mm, vom Sitz gemessen;
— Mindestbreite 300mm.
4.3 Masse
Die Gesamtmasse (ausschließlich Patientenrückhaltung) darf 32kg nicht überschreiten.
Die Masse sollte so gering wie möglich sind.
4.4 Belastbarkeit
Die Belastbarkeit muss mindestens 200kg betragen. Ein Etikett am kraftunterstützten Krankenstuhl sollte die
maximale Belastbarkeit angeben.
4.5 Rahmen
Der Rahmen des kraftunterstützten Krankenstuhls muss e
...