EN 13225:2004
(Main)Precast concrete products - Linear structural elements
Precast concrete products - Linear structural elements
This Standard identifies the requirements, the basic performance criteria and evaluation of conformity for precast linear elements (such as columns, beams and frame elements) made of reinforced or prestressed normal weight concrete, used for the construction of the structures of buildings and other civil engineering works, except bridges.
This Standard covers terminology, performance criteria, tolerances, relevant physical properties, test methods, and aspects of transport and erection.
This Standard does not cover load bearing capacity determined by testing.
Betonfertigteile - Stabförmige Betonbauteile
Dieses Dokument legt die Anforderungen, die grundlegenden Leistungskriterien und die Konformitäts-bewertung für stabförmige Betonfertigteile (wie z.B. Stützen, Träger und Rahmenelemente) aus bewehrtem oder vorgespanntem Normalbeton fest, die im Hoch- und Tiefbau mit Ausnahme des Brückenbaus eingesetzt werden.
In diesem Dokument werden Begriffe, Leistungskriterien, Toleranzen, die maßgebenden physikalischen Eigenschaften, Prüfverfahren und Aspekte von Transport und Aufbau festgelegt.
Die durch Prüfung bestimmte Tragfähigkeit ist nicht Gegenstand dieses Dokumentes.
Produits préfabriqués en béton - Éléments de structure linéaires
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions, les critères relatifs aux performances de base et d'évaluation de la conformité pour les éléments linéaires préfabriqués (tels que les poteaux, les poutres et les éléments de portiques) fabriqués en béton de granulats courants armé ou précontraint, utilisés pour la construction de structures de bâtiments et d'autres ouvrages de génie civil, à l'exception des ponts.
La présente Norme européenne spécifie la terminologie, les critères relatifs aux performances, les tolérances, les propriétés physiques pertinentes, les méthodes d'essai et les aspects liés au transport et à la mise en oeuvre.
La présente Norme européenne ne couvre pas la capacité portante déterminée par les essais.
Montažni betonski izdelki - Linijski konstrukcijski elementi
Ta dokument določa zahteve, osnovna merila obnašanja in vrednotenje skladnosti za linijske konstrukcijske elemente (kot so stebri, nosilci in elementi okvirjev) iz armiranega ali prednapetega normalno težkega betona, ki se uporabljajo pri gradnji stavb ali drugih inženirskih objektov, razen mostov.
Ta dokument obravnava izrazje, merila obnašanja, tolerance, pomembne fizikalne lastnosti, preskusne metode ter zahteve za prevoz in montažo.
Ta dokument ne obravnava nosilnosti, določene s preskušanjem.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Precast concrete products - Linear structural elementsMontažni betonski izdelki - Linijski konstrukcijski elementiProduits préfabriqués en béton - Éléments de structure linéairesBetonfertigteile - Stabförmige Betonbauteile91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:SIST EN 13225:2004en,fr,deTa slovenski standard je istoveten z:EN 13225:200401-oktober-2004SIST EN 13225:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13225September 2004ICS 91.100.30 English versionPrecast concrete products - Linear structural elementsProduits préfabriqués en béton - Éléments de structurelinéairesBetonfertigteile - Stabförmige BauteileThis European Standard was approved by CEN on 24 June 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13225:2004: E
The numbering of clauses is strictly related to EN 13369, Common rules for precast concrete products, at least for the first three digits. When a clause of EN 13369 is not relevant or included in a more general reference of this standard, its number is omitted and this may result in a gap on numbering
page
Foreword.4 Introduction.6 1 Scope.7 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.7 4 Requirements.8 4.1 Material requirements.8 4.2 Production requirements.8 4.3 Finished product requirements.8 4.3.1 Geometrical properties.8 4.3.2 Surface characteristics.10 4.3.3 Mechanical resistance.10 4.3.4 Resistance and reaction to fire.11 4.3.7 Durability.11 4.3.8 Other requirements.11 5 Test methods.11 5.1 Tests on concrete.11 5.2 Measuring of dimensions.11 5.3 Weight of the products.11 6 Evaluation of conformity.12 6.1 General.12 6.2 Type testing.12 6.3 Factory production control.12 7 Marking and labelling.12 8 Technical documentation.13 Annex A (informative)
Precautions about lateral buckling of beams.14 Annex Y (informative)
Choice of CE marking method.16 Y.1 General.16 Y.2 Method 1.16 Y.3 Method 2.16 Y.4 Method 3.16 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive.17 ZA.1 Scope and relevant characteristics.17 ZA.2 Procedure for attestation of conformity of linear precast concrete structural elements.19 ZA.2.1 System of attestation of conformity.19 ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of conformity.21 ZA.3 CE marking and labelling.21
prEN 14844, Precast concrete products – Box culverts
prEN 14991, Precast concrete products – Foundation elements prEN 14992, Precast concrete products – Wall elements: Products properties and performances prEN 15037, Precast concrete products – Beams for beam-and-block floor systems
This standard defines in Annex ZA the application methods of CE marking to products designed using the relevant EN Eurocodes (EN 1992-1-1, EN 1992-1-2 and EN 1998-1). Where, in default of applicability conditions of EN Eurocodes to the works of destination, design provisions other than EN Eurocodes are used for mechanical strength and/or fire resistance, the conditions to affix CE marking to the product are described in ZA.3.4. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
and rules for buildings. EN 13369:2004, Common rules for precast concrete products. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in 13369:2004 and the following apply.
NOTE In general the term “product” refers to an element which is produced in large numbers. 3.1 Linear structural elements 3.1.1 beam element, usually horizontal, for carrying loads primarily by flexure 3.1.2 column a vertical bearing element subject mainly to compression 3.2 Structural systems 3.2.1 frame structure composed of two or more linear elements joined toge
...
SLOVENSKI SIST EN 13225
STANDARD
oktober 2004
Montažni betonski izdelki – Linijski konstrukcijski elementi
(vključno s popravkom SIST EN 13225:2004/AC:2007)
Precast concrete products – Linear structural elements
(including SIST EN 13225:2004/AC:2007)
Produits préfabriqués en béton – Éléments de structure linéaires
Betonfertigteile – Stabförmige Betonbauteile
Referenčna oznaka
ICS 91.100.30 SIST EN 13225:2004 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 28
© 2012-05. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13225 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13225 (sl), Montažni betonski izdelki – Linijski konstrukcijski elementi, 2004,
vključno s popravkom SIST EN 13225:2004/AC:2007, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden evropskemu standardu EN 13225 (en), Precast concrete products – Linear structural
elements, 2004, in popravku EN 13225:2004/AC:2007.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 13225:2004 in popravek EN 13224:2004/AC:2007 je pripravil tehnični odbor
Evropskega komiteja za standardizacijo CEN/TC 229 Montažni betonski izdelki, katerega tajništvo
vodi AFNOR.
Slovenski standard SIST EN 13225:2004 (vključno s popravkom SIST EN 13225:2004/AC:2007) je
prevod evropskega standarda EN 13225:2004 in popravka EN 13225:2004/AC:2007. V primeru spora
glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC BBB Beton, armirani
beton in prednapeti beton.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 5. septembra 2004 sprejel SIST/TC BPI Betonski polizdelki.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 1990:2004 Eurocode – Osnove projektiranja
SIST EN 1992-1-1:2005 Evrokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcij -– 1-1. del: Splošna pravila in
pravila za stavbe
SIST EN 1992-1-2:2005 Evrokod 2: Projektiranje betonskih konstrukcij – 1-2. del: Splošna pravila –
Projektiranje požarnovarnih konstrukcij
SIST EN 1998-1:2005 Evrokod 8: Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij – 1. del: Splošna
pravila, potresni vplivi in pravila za stavbe
SIST EN 13369:2004 Skupna pravila za montažne betonske izdelke
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13225:2004 in popravka EN 13225:2004/AC:2007
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13225:2004
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 13225:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 13225:2004 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
II
EVROPSKI STANDARD EN 13225
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM september 2004
ICS 91.100.30
Slovenska izdaja
Montažni betonski izdelki – Linijski konstrukcijski elementi
Precast concrete products – Produits préfabriqués en béton – Betonfertigteile – Stabförmige
Linear structural elements Éléments de structure linéaires Betonbauteile
Ta evropski standard je CEN sprejel 24. junija 2004.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Centralnem
sekretariatu ali katerem koli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (nemški, francoski in angleški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega
kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Upravni center: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 13225:2004 E
SIST EN 13225 : 2004
VSEBINA
Številčenje točk se vsaj v prvih treh številkah dosledno nanaša na EN 13369, Skupna pravila za
montažne betonske izdelke. Če neka točka EN 13369 ni pomembna ali se ta standard nanjo sklicuje
le na splošno, je njena številka izpuščena in zato pride do preskokov v številčenju.
Stran
Predgovor .4
Uvod .6
1 Področje uporabe .7
2 Zveze s standardi . 7
3 Izrazi in definicije .7
4 Zahteve.7
4.1 Zahteve za materiale.7
4.2 Zahteve za proizvodnjo .8
4.3 Zahteve za gotov izdelek.8
4.3.1 Geometrijske lastnosti .8
4.3.2 Značilnosti površine.10
4.3.3 Mehanska odpornost.10
4.3.4 Požarna odpornost in odziv na ogenj.11
4.3.7 Trajnost.11
4.3.8 Druge zahteve .11
5 Metode preskušanja .11
5.1 Preskušanje betona.11
5.2 Določanje dimenzij .11
5.3 Masa izdelkov.11
6 Vrednotenje skladnosti .11
6.1 Splošno.11
6.2 Preskušanje tipa .12
6.3 Kontrola proizvodnje v obratu.12
7 Označevanje in etiketiranje .12
8 Tehnična dokumentacija.12
Dodatek A (informativni): Opozorila glede bočnega uklona nosilcev.13
Dodatek Y (informativni): Izbira postopka za CE-označevanje.15
Y.1 Splošno .15
Y.2 1. postopek.15
Y.3 2. postopek.15
Y.3 3. postopek.15
Dodatek ZA (informativni): Povezava med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami
direktive EU .16
ZA.1 Področje uporabe in ustrezne značilnosti.16
ZA.2 Postopek potrjevanja skladnosti linijskih montažnih betonskih konstrukcijskih elementov.17
SIST EN 13225 : 2004
ZA.2.1 Sistem potrjevanja skladnosti .17
ZA.2.2 EC-certifikat (ES-certifikat) in izjava o skladnosti .18
ZA.3 CE-označevanje in etiketiranje .19
ZA.3.1 Splošno .19
ZA.3.1.1 Enostavna etiketa .20
ZA.3.2 Izjava o geometrijskih podatkih in lastnostih materialov.20
ZA.3.3 Izjava o lastnostih izdelka .23
ZA.3.4 Izjava o skladnosti z dano projektno specifikacijo .26
Literatura.28
SIST EN 13225 : 2004
Predgovor
Ta dokument (EN 13225:2004) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 229 Montažni betonski izdelki,
katerega sekretariat vodi AFNOR. Pregledalo in odobrilo ga je, zlasti glede usklajenosti z evrokodi za
konstrukcije, skupno delovno telo, ki ga je imenovala povezovalna skupina CEN/TC 229–
CEN/TC 250.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo identičnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do marca 2005. Nacionalne standarde, ki so z njim v nasprotju, je treba
umakniti najpozneje do marca 2007.
Ta dokument je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Združenje za prosto
trgovino podelila CEN, ter podpira bistvene zahteve Direktive EU o gradbenih proizvodih
(89/106/EGS).
Povezava z direktivo(-ami) EU je razvidna iz informativnega dodatka ZA, ki je sestavni del tega
dokumenta.
Ta standard je eden iz niza standardov o montažnih betonskih izdelkih.
V zadevah, ki so skupne vsem montažnim betonskim izdelkom, se ta standard sklicuje na EN 13369,
Skupna pravila za montažne betonske izdelke, iz katerega so vzete tudi ustrezne zahteve EN 206-1,
Beton – 1. del: Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost.
Sklicevanje na EN 13369 v produktnih standardih, ki jih je pripravil CEN/TC 229, ima za cilj njihovo
poenotenje in preprečitev ponavljanja podobnih zahtev.
Projektiranje je ponavadi obravnavano s sklicevanjem na evrokode. Montažo nekaterih nosilnih
montažnih betonskih izdelkov obravnava ENV 13670-1, Izvajanje betonskih konstrukcij – 1. del:
Splošno, ki ima v tem trenutku status evropskega predstandarda. V vseh državah ga lahko spremljajo
možnosti za nacionalno uporabo in ne sme biti obravnavan kot evropski standard.
Program standardov za nosilne montažne betonske izdelke vsebuje naslednje standarde, ki imajo v
nekaterih primerih več delov:
– EN 1168, Montažni betonski izdelki – Votle plošče
*
– prEN 12794, Montažni betonski izdelki – Piloti za temeljenje
– EN 12843, Montažni betonski izdelki – Stebri in drogovi
– EN 13224, Montažni betonski izdelki – Rebraste etažne plošče
– EN 13225, Montažni betonski izdelki – Linijski konstrukcijski elementi
– EN 13693, Montažni betonski izdelki – Specialni strešni elementi
– prEN 13747, Montažni betonski izdelki – Etažne plošče za etažne sisteme*
– prEN 13978, Montažni betonski izdelki – Montažne betonske garaže – 1. del: Zahteve za
armirane monolitne garaže ali garaže, sestavljene iz posameznih montažnih delov garažnih
dimenzij*
– prEN 14843, Montažni betonski izdelki – Stopnice*
– prEN 14844, Montažni betonski izdelki – Škatlasti nosilci*
– prEN 14991, Montažni betonski izdelki – Elementi za temeljenje*
– prEN 14992, Montažni betonski izdelki – Stenski elementi: lastnosti in obnašanje izdelkov*
*
Opomba SI: V času do izdaje prevoda tega standarda so bili navedeni osnutki evropskih standardov že izdani kot evropski
standardi.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.