EN 12697-4:2015
(Main)Bituminous mixtures - Test methods - Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column
Bituminous mixtures - Test methods - Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column
This European Standard specifies a test method for the recovery of soluble bitumen from bituminous mixtures from pavements in a form suitable for further testing. The procedure is suitable for the recovery of paving grade bitumen and is also suitable for mixtures containing volatile matter such as cut-back bitumen but the results may be less precise. This European Standard is the reference method for mixtures containing volatile matter, but the rotary evaporator procedure (see EN 12697-3) for mixtures with paving grade bitumen.
NOTE There is limited experience of recovery when polymer-modified bitumen is used.
Asphalt - Prüfverfahren - Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne
Diese Europäische Norm (EN 12697-4:2014) beschreibt ein Prüfverfahren zur Rückgewinnung von löslichem Bitumen aus Asphalt, der als Straßenbaumaterial ver¬wendet wird, in einer zur weiteren Prüfung geeigneten Form. Dieses Verfahren eignet sich zur Rückgewinnung von Straßenbaubitumen, es ist aber auch auf Mischgüter, die flüch¬tige Bestandteile enthalten, wie z. B. verschnittenes Bitumen, anwendbar; die bei diesen erhaltenen Ergeb¬nisse sind jedoch unter Umständen weniger präzise. Für Mischgüter, die flüchtige Bestandteile enthalten, ist das in dieser Europäischen Norm angegebene Verfahren das Referenzverfahren, während das Verfahren mit dem Rotationsverdampfer (siehe EN 12697 3) das Referenzverfahren für Mischgüter mit Straßenbaubitumen ist.
ANMERKUNG Für die Rückgewinnung von polymermodifiziertem Bitumen liegen nur begrenzte Erfahrungen vor.
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 4 : Récupération des bitumes à la colonne à distiller
La présente Norme européenne (EN 12697 4:2014) décrit une méthode d'essai permettant de récupérer du bitume soluble des mélanges bitumineux prélevés sur la chaussée sous une forme se prêtant à des essais complémentaires. La procédure convient à la récupération de bitume routier ainsi qu'aux mélanges contenant des matières volatiles comme le bitume fluidifié, mais les résultats peuvent être moins précis. Cette Norme européenne est une méthode de référence pour les mélanges contenant des matières volatiles. La méthode à l'évaporateur rotatif (voir EN 12697 3) est toutefois une méthode de référence pour les mélanges à base de bitumes purs routiers.
NOTE Il existe peu de données expérimentales relatives à la récupération du bitume modifié par des polymères.
Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 4. del: Ponovna pridobitev bitumna: kolonska frakcionirana destilacija
Ta evropski standard (EN 12697 4:2014) opisuje preskusno metodo za ponovno pridobitev topnega bitumna iz bitumenskih zmesi za ceste v obliki, ki je primerna za nadaljnje preskušanje. Postopek je primeren za ponovno pridobitev cestogradbenega bitumna in je primeren tudi za zmesi, ki vsebujejo hlapne snovi, kot je rezani bitumen, vendar so lahko rezultati manj natančni. Ta evropski standard vsebuje referenčno metodo za zmesi, ki vsebujejo hlapne snovi, brez postopka z rotacijskim uparjalnikom (glej EN 12697 3) za zmesi s cestogradbenim bitumnom.
OPOMBA: Ob uporabi polimerno modificiranega bitumna so izkušnje glede ponovne pridobitve skromne.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumenske zmesi - Preskusne metode - 4. del: Ponovna pridobitev bitumna: kolonska frakcionirana destilacijaAsphalt - Prüfverfahren - Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: FraktionierkolonneMélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 4 : Récupération des bitumes à la colonne à distillerBituminous mixtures - Test methods - Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column93.080.20Materiali za gradnjo cestRoad construction materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12697-4:2015SIST EN 12697-4:2015en,fr,de01-oktober-2015SIST EN 12697-4:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12697-4:20051DGRPHãþD
SIST EN 12697-4:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12697-4
June 2015 ICS 93.080.20 Supersedes EN 12697-4:2005English Version
Bituminous mixtures - Test methods - Part 4: Bitumen recovery: Fractionating column
Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai - Partie 4 : Récupération des bitumes à la colonne à distiller
Asphalt - Prüfverfahren - Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne This European Standard was approved by CEN on 19 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12697-4:2015 ESIST EN 12697-4:2015
EN 12697-4:2015 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .7 1 Scope .8 2 Normative references .8 3 Terms and definitions .8 4 Principle .8 5 Apparatus .9 5.1 Apparatus for the extraction of the soluble bitumen .9 5.2 Apparatus for the clarification of the bitumen solution.9 5.3 Distillation apparatus (see Figure 1) . 10 6 Solvent and other materials . 10 7 Procedure . 10 7.1 Extraction of the bitumen and removal of insoluble matter . 10 7.2 Assembling and checking the apparatus for air leaks . 11 7.3 Distillation procedure . 11 8 Preparation of the bitumen for testing . 12 9 Test report
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.