EN 17681-1:2022
(Main)Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1: Determination of non-volatile compounds by extraction method using liquid chromatography
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1: Determination of non-volatile compounds by extraction method using liquid chromatography
This document specifies a test method (using liquid chromatography, LC) for detection and quantification of selected extractable perfluorinated and polyfluorinated substances in textile materials (fibres, yarns, fabrics) and coated fabrics.
NOTE 1 CEN/TR 16741 defines which materials are applicable to this determination.
A test method (using gas chromatography, GC) for detection and quantification of selected extractable perfluorinated and polyfluorinated substances is specified in EN 17681-2.
NOTE 2 Both this document and EN 17681-2 are needed for the determination and totalization of the PFOA related substances.
Classes of regulated compounds are listed in Table 2. Classes of other non-regulated compounds that can be determined by this document are defined in Annex C, Table C.1. This document is also applicable for further PFAS substances provided that the method is validated with the additional compounds.
NOTE 3 Commission Delegated Regulation (EU) 2020/784 amending Annex I to the POP Regulation (EU) 2019/1021 as regards the listing of perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds defines among other that “’…PFOA-related compounds’ means the following: … any substances that degrade to PFOA, including any substances (including salts and polymers) having a linear or branched perfluoroheptyl group with the moiety (C7F15)C as one of the structural elements.” To determine whether these are intentionally present it could be necessary to introduce an alkaline hydrolysis method to remove the side-chain from the polymer. According to Commission Regulation (EU) 2021/1297 [7], this applies similarly to C9-C14 PFCAs-related compounds. A future revision of this document will address this aspect.
Textilien und textile Erzeugnisse - Organisches Fluor - Teil 1: Bestimmung des Gehaltes an nichtflüchtigen Verbindungen durch Extraktionsverfahren mittels Flüssigkeitschromatographie
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren (unter Anwendung von Flüssigkeitschromatographie, LC (en: liquid chromatography)) zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von ausgewählten extrahierbaren perfluorierten und polyfluorierten Verbindungen in textilen Materialien (Fasern, Garne, textile Flächengebilde) und beschichteten textilen Flächengebilden fest.
ANMERKUNG 1 CEN/TR 16741 legt fest, welche Materialien für diese Bestimmung anzuwenden sind.
Ein Prüfverfahren (unter Anwendung von Gaschromatographie, GC (en: gas chromatography)) zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von ausgewählten extrahierbaren perfluorierten und polyfluorierten Verbindungen ist in EN 17681-2 festgelegt.
ANMERKUNG 2 Sowohl dieses Dokument als auch EN 17681-2 werden für die Bestimmung und Totalisierung der PFOA verwandten Verbindungen benötigt.
Die Klassen regulierter Verbindungen sind in Tabelle 2 aufgeführt. Klassen anderer, nichtregulierter Verbindungen, die nach diesem Dokument bestimmt werden können, sind in Anhang C, Tabelle C.1, festgelegt. Dieses Dokument ist auch anzuwenden für weitere PFAS Verbindungen, vorausgesetzt, dass das Verfahren mit den zusätzlichen Verbindungen validiert wird.
ANMERKUNG 3 Die delegierte Verordnung (EU) 2020/784 der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EU) 2019/1021 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Aufnahme von Perfluoroctansäure (PFOA), ihrer Salze und von PFOA-verwandten Verbindungen legt u. a. fest, dass „PFOA verwandte Verbindungen umfasst: ...alle Stoffe (...), die zu PFOA abgebaut werden, einschließlich aller Stoffe (auch Salze und Polymere), die eine lineare oder verzweigte Perfluorheptylgruppe mit dem Bestandteil (C7F15)C als Strukturelement aufweisen.“ Um festzustellen, ob ihre Anwesenheit beabsichtigt ist, könnte die Aufnahme eines alkalischen Hydrolyseverfahrens zur Entfernung der Seitenkette des Polymers erforderlich sein. Nach Verordnung (EU) 2021/1297 der Kommission [7] trifft dies gleichermaßen auf C9-C14 PFCA-verwandte Stoffe zu. Eine zukünftige Überarbeitung dieses Dokumentes wird diesen Gesichtspunkt berücksichtigen.
Textiles et produits textiles - Fluor organique - Partie 1 : Détermination de composés non volatils par une méthode d’extraction utilisant la chromatographie en phase liquide
Le présent document spécifie une méthode d'essai (par chromatographie en phase liquide, LC) pour la détection et la quantification, dans des matières textiles (fibres, fils, étoffes) et des supports textiles revêtus, de substances perfluorées et polyfluorées extractibles sélectionnées.
NOTE 1 Le CEN/TR 16741 définit les matériaux auxquels s'applique cette détermination.
Une méthode d'essai (par chromatographie en phase gazeuse, GC) pour la détection et la quantification de substances perfluorées et polyfluorées extractibles sélectionnées est spécifiée dans l'EN 17681-2.
NOTE 2 Le présent document et l'EN 17681-2 sont tous les deux nécessaires pour les substances apparentées au PFOA.
Les classes de composés réglementés sont répertoriées dans le Tableau 2. Les classes d'autres composés, non réglementés, qui peuvent être déterminés en appliquant le présent document sont définies dans le Tableau C.1 (Annexe C). Le présent document est également applicable à d'autres PFAS, à condition que la méthode soit validée avec les composés additionnels.
NOTE 3 Le règlement délégué (UE) 2020/784 de la Commission modifiant l'annexe I du règlement (UE) 2019/1021 concernant les polluants organiques persistants aux fins d’y inscrire l’acide perfluorooctanoïque (PFOA), ses sels et les composés apparentés au PFOA stipule, entre autres, ce qui suit : « par " composés apparentés au PFOA ", il est entendu : … toutes les substances qui se dégradent en PFOA, y compris les substances (sels et polymères compris) qui comportent, parmi leurs éléments structurels, un groupe fonctionnel perfluoroheptyle (C7F15)C linéaire ou ramifié. » Pour déterminer si leur présence est intentionnelle, il pourrait s'avérer nécessaire d'introduire une méthode d'hydrolyse alcaline pour supprimer la chaîne latérale du polymère. Conformément au règlement (UE) 2021/1297[7] de la Commission, ceci s'applique de manière similaire aux composés apparentés aux PFCA en C9-C14. Le sujet sera abordé dans une future révision du présent document.
Tekstil in tekstilni izdelki - Organski fluor - 1. del: Določevanje nehlapnih spojin z ekstrakcijsko metodo s tekočinsko kromatografijo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17681-1:2022
01-december-2022
Tekstil in tekstilni izdelki - Organski fluor - 1. del: Določevanje nehlapnih spojin z
ekstrakcijsko metodo s tekočinsko kromatografijo
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1: Determination of non-volatile
compounds by extraction method using liquid chromatography
Textilien und textile Erzeugnisse - Organisches Fluor - Teil 1: Bestimmung des Gehaltes
an nichtflüchtigen Verbindungen durch Extraktionsverfahren mittels
Flüssigkeitschromatographie
Textiles et produits textiles - Fluor organique - Partie 1 : Détermination de composés non
volatils par une méthode d’extraction utilisant la chromatographie en phase liquide
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17681-1:2022
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST EN 17681-1:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17681-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17681-1:2022
EN 17681-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.01
English Version
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1:
Determination of non-volatile compounds by extraction
method using liquid chromatography
Textiles et produits textiles - Fluor organique - Partie 1 Textilien und textile Erzeugnisse - Organisches Fluor -
: Détermination de composés non volatils par une Teil 1: Bestimmung des Gehaltes an nichtflüchtigen
méthode d'extraction utilisant la chromatographie en Verbindungen durch Extraktionsverfahren mittels
phase liquide Flüssigkeitschromatographie
This European Standard was approved by CEN on 24 July 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17681-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17681-1:2022
EN 17681-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope .11
2 Normative references .11
3 Terms and definitions .11
4 Principle of method .12
5 Reagents .12
6 Equipment .12
7 Sampling .13
7.1 General .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.