EN ISO 7726:2001

Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726:1998)

This International Standard specifies the minimum characteristics of instruments for measuring physical quantities characterizing an environment as well as the methods for measuring the physical quantities of this environment. It does not aim to define an overall index of comfort or thermal stress but simply to standardize the process of recording information to the determination of such indices. Other International Standards give details of the methods making use of the information obtained in accordance with this standard.

Umgebungsklima - Instrumente zur Messung physikalischer Größen (ISO 7726:1998)

Diese Internationale Norm legt Mindestanforderungen an Instrumente zur Messung physikalischer Größen zur Beschreibung des Umgebungsklimas sowie Verfahren zur Messung dieser physikalischen Größen des Umgebungsklimas fest.
Zweck der Norm ist es hingegen nicht, einen einheitlichen Index für die Behaglichkeit oder die thermische Belastung anzugeben, sondern lediglich Verfahren zu normen, mit denen die Daten zur Bestimmung solcher Indizes erfasst werden können. In anderen Internationalen Normen werden die Verfahren detailliert beschrieben, die auf den mit dieser Norm ermittelten Daten basieren.
Diese Internationale Norm dient als Referenzquelle
a) bei der Erarbeitung von Festlegungen für Hersteller und Benutzer von Instrumenten zur Messung von Klimagrößen;
b) für vertragliche Vereinbarungen über die Messung von Klimagrößen.
Die Norm gilt für die Untersuchung der Auswirkung warmer, gemäßigter, angenehmer oder kalter Umgebungsklimata auf den Menschen.

Ergonomie des ambiances thermiques - Appareils de mesure des grandeurs physiques (ISO 7726:1998)

La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques minimales des appareils de mesure des grandeurs physiques d'une ambiance, ainsi que les méthodes de mesure des grandeurs physiques de cette ambiance.  Elle n'a pas pour but de définir un indice global de confort ou de contrainte thermique, mais simplement de normaliser la prise des informations devant conduire à de tels indices.   D'autres Normes internationales précisent les méthodes permettant d'exploiter les informations recueillies conformément à la présente norme.  La présente Norme internationale pourra servir de référence pour la constitution  a) d'un cahier des charges pour les constructeurs et les utilisateurs d'appareils de mesure des grandeurs physiques de l'environnement;  b) d'un document contractuel entre deux parties pour la mesure de ces grandeurs.  Elle s'applique à l'influence des ambiances chaudes, confortables ou froides sur les personnes.

Ergonomija toplotnega okolja - Instrumenti za merjenje fizikalnih veličin (ISO 7726:1998)

Podlaga privzetega evropskega standarda je mednarodni standard, ki določa minimalne zahteve za instrumente za merjenje fizikalnih veličin, značilnih za neko okolje, ter navaja metode za merjenje fizikalnih veličin tega okolja. Namen standarda ni določati splošne kazalnike udobja ali toplotne obremenitve, temveč standardizirati postopke beleženja podatkov za določitev teh kazalnikov. Podrobnosti o metodah, ki temeljijo na podatkih, zbranih v skladu s standardom SIST EN ISO 7726:2002, navajajo drugi (mednarodni) standardi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jul-2001
• Withdrawal Date: 30-Jan-2002
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• Technical Committee: CEN/TC 122 - Ergonomics
• Drafting Committee: CEN/TC 122/WG 11 - Ergonomics of the Physical Environment
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Start Date: 30-Sep-2006
• Completion Date: 30-Sep-2006
• Ref Project: SIST EN ISO 7726:2002 - Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring physical quantities (ISO 7726:1998)

Relations

• Replaces: EN 27726:1993 - Thermal environments - Instruments and methods for measuring physical quantities (ISO 7726:1985)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Revised: prEN ISO 7726 - Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring and monitoring physical quantities (ISO/DIS 7726:2023)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 7726:2002
01-september-2002
1DGRPHãþD
SIST EN 27726:2001
(UJRQRPLMDWRSORWQHJDRNROMD,QVWUXPHQWL]DPHUMHQMHIL]LNDOQLKYHOLþLQ,62

Ergonomics of the thermal environment - Instruments for measuring physical quantities
(ISO 7726:1998)
Umgebungsklima - Instrumente zur Messung physikalischer Größen (ISO 7726:1998)
Ergonomie des ambiances thermiques - Appareils de mesure des grandeurs physiques
(ISO 7726:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 7726:2001
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
17.020 Meroslovje in merjenje na Metrology and measurement
splošno in general
SIST EN ISO 7726:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 7726:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 7726:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 7726
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2001
ICS 13.180 Supersedes EN 27726:1993
English version
Ergonomics of the thermal environment - Instruments for
measuring physical quantities (ISO 7726:1998)
Ergonomie des ambiances thermiques - Appareils de Umgebungsklima - Instrumente zur Messung
mesure des grandeurs physiques (ISO 7726:1998) physikalischer Größen (ISO 7726:1998)
This European Standard was approved by CEN on 10 May 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 7726:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 7726:2002
EN ISO 7726:2001 (E)
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 159 "Ergonomics" of
the International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European
Standard by Technical Committee CEN/TC 122 "Ergonomics", the secretariat of which is held
by DIN.
This European Standard replaces EN 27726:1993.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2002, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 7726:1998 has been approved by CEN as a
European Standard without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 7726:2002
EN ISO 7726:2001 (E)
Annex ZA (normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications,
indicated by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 7730 1994 Moderate thermal environments - EN ISO 7730 1995
Determination of the PMV and PPD
indices and specification of the
conditions for thermal comfort
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 7726:2002

--------
...