EN ISO 15535:2023
(Main)General requirements for establishing anthropometric databases (ISO 15535:2023)
General requirements for establishing anthropometric databases (ISO 15535:2023)
This document specifies general requirements for anthropometric databases and their associated reports that contain measurements taken in accordance with ISO 7250-1.
It provides necessary information, such as characteristics of the user population, sampling methods, measurement items and statistics, to make international comparison possible among various population segments. The population segments specified in this document are people who are able to hold the postures specified in ISO 7250-1.
NOTE The traditional anthropometry defined in ISO 7250-1 is considered to be a necessary complement to 3-D methods, which are used in some countries. Scanned data are verified according to the definitions given in ISO 7250-1 (see ISO 20685-1). State-of-the-art software allows integration of traditional anthropometric measures with those obtained by 3-D imaging.
Allgemeine Anforderungen für die Einrichtung anthropometrischer Datenbanken (ISO 15535:2023)
Dieses Dokument legt allgemeine Anforderungen an anthropometrische Datenbanken und die dazugehörigen Berichte fest, die nach ISO 7250 1 vorgenommene Messungen enthalten.
Es liefert Angaben, wie z. B. Merkmale der Nutzer-Bevölkerung, Stichprobenahmeverfahren, Maße und statistische Angaben, die einen internationalen Vergleich zwischen unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen ermöglichen. Bei den in diesem Dokument festgelegten Bevölkerungsgruppen handelt es sich um Menschen, die in der Lage sind, die in ISO 7250 1 festgelegten Körperhaltungen einzunehmen.
ANMERKUNG Die in ISO 7250 1 definierte traditionelle Anthropometrie ist als notwendige Ergänzung zu den in einigen Ländern angewendeten 3D-Verfahren zu betrachten. Die erfassten Daten werden nach den in ISO 7250 1 angegebenen Definitionen verifiziert (siehe ISO 20685 1). Eine auf dem neuesten Stand der Technik befindliche Software ermöglicht eine Integration von traditionellen anthropometrischen Maßen und denjenigen, die mit 3D-Darstellung erzielt wurden.
Exigences générales pour la création de bases de données anthropométriques (ISO 15535:2023)
Le présent document spécifie les exigences générales relatives aux bases de données anthropométriques qui contiennent des mesures prises conformément à l’ISO 7250-1 et aux rapports qui leur sont associés.
Il fournit les informations nécessaires telles que caractéristiques de la population utilisatrice, méthodes d’échantillonnage, éléments mesurés et statistiques afin de rendre la comparaison possible à l’échelle internationale parmi diverses tranches de populations. Les tranches de population spécifiées dans le présent document concernent des personnes qui sont à même de tenir les postures spécifiées dans l’ISO 7250-1.
NOTE L’anthropométrie classique définie dans l’ISO 7250-1 est considérée comme un complément nécessaire aux méthodes tridimensionnelles qui sont utilisées dans certains pays. Les données scannées sont vérifiées conformément aux définitions données dans l’ISO 7250-1 (voir l’ISO 20685-1). Les logiciels de pointe permettent d’intégrer les mesures anthropométriques traditionnelles avec celles obtenues par l’imagerie 3D.
Splošne zahteve za vzpostavitev baz antropometričnih podatkov (ISO 15535:2023)
Dokument določa splošne zahteve za baze antropometričnih podatkov in z njimi povezana
poročila, ki vsebujejo meritve, opravljene v skladu s standardom ISO 7250-1.
Vsebuje potrebne podatke, kot so značilnosti populacije uporabnikov, metode vzorčenja, merilni elementi in statistični podatki, za mednarodno primerjavo med različnimi segmenti populacije. Segmenti populacije, določeni v tem dokumentu, so osebe s
stališči, določenimi v standardu ISO 7250-1.
OPOMBA: Standardna antropometrija, opredeljena v standardu ISO 7250-1, velja za nujen dodatek
metodam 3-D, ki se uporabljajo v nekaterih državah. Optično prebrane podatke se preveri v skladu z opredelitvami iz standarda ISO 7250-1 (glej standard ISO 20685-1). Najsodobnejša programska oprema omogoča vključevanje ukrepov standardne antropometrije z ukrepi, pridobljenimi z zajemanjem 3-D slik.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2024
Splošne zahteve za vzpostavitev baz antropometričnih podatkov (ISO 15535:2023)
General requirements for establishing anthropometric databases (ISO 15535:2023)
Allgemeine Anforderungen für die Einrichtung anthropometrischer Datenbanken (ISO
15535:2023)
Exigences générales pour la création de bases de données anthropométriques (ISO
15535:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15535:2023
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 15535
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.180 Supersedes EN ISO 15535:2012
English Version
General requirements for establishing anthropometric
databases (ISO 15535:2023)
Exigences générales pour la création de bases de Allgemeine Anforderungen für die Einrichtung
données anthropométriques (ISO 15535:2023) anthropometrischer Datenbanken (ISO 15535:2023)
This European Standard was approved by CEN on 24 August 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15535:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 15535:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 15535:2012.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15535:2023 has been approved by CEN as EN ISO 15535:2023 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15535
Fourth edition
2023-09
General requirements for establishing
anthropometric databases
Exigences générales pour la création de bases de données
anthropométriques
Reference number
ISO 15535:2023(E)
ISO 15535:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 15535:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Data collection design .2
4.1 General . 2
4.2 Definitions, techniques and conditions of measurement . 2
4.3 Sampling techniques . 3
5 Data collection requirements .3
5.1 Basic demographic description of participants . 3
5.2 Detection and treatment of measurement errors . 3
5.3 Instrument accuracy . 3
5.4 Sample composition . 3
5.5 Sample size . 3
5.6 Data-storage system . 4
5.7 Type of clothing. 4
5.8 Measurer training and quality control . 4
6 Database format . 4
7 Database contents . 5
7.1 General . 5
7.2 Required background data . 5
7.3 Recommended background data . 5
7.4 Anthropometric data . 5
7.5 Complementary data . 6
8 Anthropometric data sheets .6
9 Statistical processing . 6
Annex A (normative) Method for estimating the number of participants needed on a sample .7
Annex B (normative) Anthropometric data sheet .11
Annex C (informative) Example of anthropometric data sheet .12
Annex D (normative) Method of calculating decimal-notation date and age .14
Annex E (normative) Age stratification at specified growth period .17
Annex F (normative) Procedure for preparing data and statistics .18
Annex G (informative) Sample database format.20
Bibliography .22
iii
ISO 15535:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3,
Anthropometry and biomechanics, in col
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.