CEN/TS 1555-7:2013
(Main)Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the assessment of conformity
This Technical Specification gives guidance for the assessment of conformity of compounds, products, joints and assemblies in accordance with the applicable part(s) of EN 1555 intended to be included in the manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of certification procedures.
It is recommended that the quality management system conforms to or is no less stringent than the relevant requirements to EN ISO 9001 [2].
NOTE 1 If certification is involved, the certification and inspection body is preferably compliant with EN 45011 [3], EN 45012 [4] or EN ISO/IEC 17020 [5], as applicable.
In conjunction with Parts 1 to 5 of EN 1555 (see Foreword), this Technical Specification is applicable to polyethylene (PE) plastics piping systems for the supply of gaseous fuels. It is applicable to PE pipes, fittings, and valves, their joints and to joints with components of other materials intended to be used under the following conditions:
a) a maximum operating pressure, MOP, up to and including 10 bar );
b) an operating temperature of 20 °C as reference temperature.
NOTE 2 For other operating temperatures, derating coefficients can be used; see EN 1555-5.
For mechanical fittings conforming to ISO 10838-1 [6], ISO 10838-2 [7] or ISO 10838-3 [8], as applicable, guidance for assessment of conformity is not given in this part of EN 1555. When requested, a quality plan based on the tests mentioned in ISO 10838-1 [6], ISO 10838-2 [7] or ISO 10838-3 [8], as applicable, should be set up in agreement between user and manufacturer.
EN 1555 covers a range of maximum operating pressures and gives requirements concerning colours and additives.
NOTE 3 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Polyethylen (PE) - Teil 7 : Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Diese Technische Spezifikation enthält Leitlinien für die Bewertung der Konformität von Formmassen, Erzeugnissen, Verbindungen und Bauteilkombinationen in Übereinstimmung mit dem (den) zutreffenden Teil(en) von EN 1555, der (die) dazu vorgesehen ist (sind), als Bestandteil des Qualitätssicherungssystems und zur Einführung von Zertifizierungsverfahren in den Qualitätsplan des Herstellers einbezogen zu werden.
Als Empfehlung gilt, dass das Qualitätssicherungssystem entweder die einschlägigen Anforderungen von EN ISO 9001 [2] oder mindestens gleich strenge Anforderungen erfüllen sollte.
ANMERKUNG 1 Falls eine Zertifizierung durchgeführt wird, sollte(n) die Zertifizierungs- und Überwachungsstelle(n) vorzugsweise der zutreffenden Norm EN 45011 [3], EN 45012 [4] oder EN ISO/IEC 17020 [5] entsprechen.
Zusammen mit den Teilen 1 bis 5 der EN 1555 (siehe Vorwort) gilt diese Technische Spezifikation für Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Polyethylen (PE) für die Gasversorgung. Es gilt für Rohre, Formstücke und Armaturen aus PE, deren Verbindungen untereinander sowie für Verbindungen mit Rohrleitungsteilen aus anderen Werkstoffen, die für den Einsatz unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) der maximal zulässige Betriebsdruck, MOP, beträgt nicht mehr als 10 bar1);
b) es gilt eine Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur.
ANMERKUNG 2 Für andere Betriebstemperaturen können Minderungsfaktoren verwendet werden, siehe EN 1555-5.
Für Formstücke für mechanische Verbindungen, die der zutreffenden Norm ISO 10838-1 [6], ISO 10838-2 [7] oder ISO 10838-3 [8] entsprechen, sind in diesem Teil von EN 1555 keine Empfehlungen für die Konformitäts-bewertung enthalten. Wird eine solche Bewertung gefordert, sollte im Einvernehmen zwischen Anwender und Hersteller ein Qualitätssicherungsplan erstellt werden, der auf den in der zutreffenden Norm ISO 10838-1 [6], ISO 10838-2 [7] oder ISO 10838-3 [8] genannten Prüfungen basiert.
EN 1555 deckt einen Bereich maximal zulässiger Betriebsdrücke ab und legt Anforderungen an die Einfär-bung von Rohrleitungsteilen sowie die Verwendung von Zusatzstoffen fest.
ANMERKUNG 3 Der Käufer bzw. Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der gelten-den nationalen Festlegungen und Verlegepraktiken oder -vorschriften für die entsprechende Auswahl dieser Kriterien verantwortlich.
Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux - Polyéthylène (PE) - Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
La présente Spécification technique fournit un guide pour l’évaluation de la conformité des compositions, produits, assemblages et montages conformes à la partie (aux parties) applicable(s) de l’EN 1555, destiné à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour l’établissement de procédures de certification.
Il est recommandé que le système de management de la qualité soit conforme aux exigences pertinentes de l’EN ISO 9001 [2] ou au moins aussi strict que ces exigences.
NOTE 1 En cas de certification, il est recommandé que l’organisme de certification et de contrôle soit de préférence en conformité avec l’EN 45011 [3], l’EN 45012 [4] ou l’EN ISO/CEI 17020 [5], suivant le cas.
Conjointement avec les Parties 1 à 5 de l’EN 1555 (voir l’Avant-propos), la présente Spécification technique s’applique aux systèmes de canalisations en polyéthylène (PE) pour la distribution de combustibles gazeux. Elle s’applique aux tubes, raccords et robinets en PE, à leurs assemblages et à leurs assemblages avec des composants en d’autres matières, destinés à être utilisés dans les conditions suivantes :
a) une pression maximale de service, MOP, jusqu’à et y compris 10 bar ) ;
b) une température de service de 20 °C comme température de référence.
NOTE 2 Pour d’autres températures de service, des facteurs de réduction peuvent être utilisés ; voir l’EN 1555 5.
Pour les raccords mécaniques conformes à l’ISO 10838 1 [6], l’ISO 10838 2 [7] ou l’ISO 10838 3 [8], suivant le cas, le guide pour l’évaluation de la conformité n’est pas donné dans cette partie de l’EN 1555. Si cela est nécessaire, il convient qu’un plan qualité basé sur les essais mentionnés dans l’ISO 10838 1 [6], l’ISO 10838 2 [7] ou l’ISO 10838 3 [8], suivant le cas, soit établi d’un commun accord entre l’utilisateur et le fabricant.
L’EN 1555 concerne une gamme de pressions maximales de service et donne les exigences concernant la couleur et les additifs.
NOTE 3 Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du prescripteur de faire le choix approprié de ces différents aspects, en prenant en compte les exigences particulières et les réglementations nationales correspondantes ainsi que les pratiques ou codes de pose.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Polietilen (PE) - 7. del: Smernice za ugotavljanje skladnosti
Ta tehnična specifikacija vsebuje navodila za ugotavljanje skladnosti materialov, izdelkov, spojev in sestavov z ustreznimi deli standarda EN 1555, ki naj bi se vključila v poslovnik kakovosti proizvajalca kot del sistema vodenja kakovosti, vsebuje pa tudi navodila za vzpostavitev postopka certificiranja. Priporoča se, da je sistem vodenja kakovosti skladen s standardom EN ISO 9001 [2] oziroma da ni manj strog od ustreznih zahtev iz tega standarda. OPOMBA 1: Pri certificiranju se priporoča, da je certifikacijski in inšpekcijski organ akreditiran v skladu s standardom EN 45011 [3], EN 45012 [4] ali EN ISO/IEC 17020 [5]. V povezavi z deli od 1 do 5 standarda EN 1555 (glej Predgovor) se ta tehnična specifikacija uporablja za polietilenske (PE) cevne sisteme iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi. Uporablja se za polietilenske cevi, fitinge in ventile ter njihove spoje in spoje s komponentami iz drugih materialov, namenjene uporabi v naslednjih pogojih:
a) najvišji obratovalni tlak (MOP) do vključno 10 barov1);
b) obratovalna temperatura 20 °C kot referenčna temperatura.
OPOMBA 2: Za druge obratovalne temperature je mogoče uporabiti redukcijske koeficiente; glej standard EN 1555-5. Ta del standarda EN 1555 ne podaja navodil za ugotavljanje skladnosti za mehanične fitinge, ki ustrezajo standardu ISO 10838-1 [6], ISO 10838-2 [7] ali ISO 10838-3 [8]. Uporabnik in proizvajalec na zahtevo sporazumno uvedeta poslovnik kakovosti na podlagi preskusov iz standarda ISO 10838-1 [6], ISO 10838-2 [7] ali ISO 10838-3 [8]. Standard EN 1555 zajema razpon najvišjih obratovalnih tlakov in določa zahteve glede barv in aditivov.
OPOMBA 3: Za ustrezno izbiro teh vidikov je odgovoren kupec ali projektant, pri čemer mora upoštevati posebne zahteve ter vse pomembne nacionalne predpise in prakse ali kodekse vgradnje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 1555-7:2013
01-april-2013
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 1555-7:2003
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo s plinastimi gorivi - Polietilen
(PE) - 7. del: Smernice za ugotavljanje skladnosti
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) - Part 7:
Guidance for the assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung - Polyethylen (PE) - Partie 7 :
Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution de combustibles gazeux -
Polyéthylène (PE) - Teil 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 1555-7:2013
ICS:
83.140.30 Cevi, fitingi in ventili iz Plastics pipes, fittings and
polimernih materialov valves
91.140.40 Sistemi za oskrbo s plinom Gas supply systems
SIST-TS CEN/TS 1555-7:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1555-7:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1555-7:2013
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 1555-7
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
January 2013
ICS 23.040.01; 91.140.40 Supersedes CEN/TS 1555-7:2003
English Version
Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels -
Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the assessment of
conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour la distribution Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Gasversorgung -
de combustibles gazeux - Polyéthylène (PE) - Partie 7: Polyethylen (PE) - Teil 7 : Empfehlungen für die
Guide pour l'évaluation de la conformité Beurteilung der Konformität
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 11 September 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 1555-7:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 1555-7:2013
CEN/TS 1555-7:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Abbreviated terms . 10
5 General . 10
6 Testing and inspection . 10
6.1 Grouping . 10
6.1.1 General . 10
6.1.2 Size groups.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.