FprEN ISO 16122-4:2024

Agricultural and forestry machines - Inspection of sprayers in use - Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO/FDIS 16122-4:2024)

ISO 16122-4:2015, when used together with ISO 16122‑1, specifies the requirements and test methods for the inspection of fixed and semi-mobile sprayers, when in use.
The requirements relate mainly to the condition of the sprayer with respect to its potential risk for the environment and its performance to achieve good application.
It does not apply to application equipment for spatial treatment (e.g. foggers).
Note that requirements for the protection of inspectors during an inspection are given in ISO 16122‑1.

Land- und Forstmaschinen - Kontrolle von in Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten - Teil 4: Fest installierte und teilbewegliche Geräte (ISO/FDIS 16122-4:2024)

Dieses Dokument legt in Verbindung mit ISO 16122 1:2024 die Anforderungen und Prüfverfahren für die Kontrolle von in Gebrauch befindlichen fest installierten und teilbeweglichen Geräten fest.
Die Anforderungen beziehen sich in erster Linie auf den Gerätezustand in Hinblick auf mögliche Risiken für die Umwelt und das Leistungsvermögen zur Erreichung einer guten Anwendung.
ANMERKUNG   Anforderungen in Bezug auf die Sicherheit des Prüfers während der Kontrolle sind in ISO 16122 1:2024 enthalten.

Matériel agricole et forestier - Contrôle des pulvérisateurs en service - Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles (ISO/FDIS 16122-4:2024)

L'ISO 16122-4:2015, lorsqu'elle est utilisée conjointement avec l'ISO 16122‑1 spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives au contrôle des pulvérisateurs fixes et semi-mobiles en service.
Les exigences concernent principalement l'état de l'équipement eu égard à son risque potentiel pour l'environnement et sa performance pour obtenir une bonne application.
Elle ne s'applique pas à l'équipement d'application pour le traitement des espaces (c'est-à-dire nébulisateurs).
Les exigences pour la protection des inspecteurs pendant le contrôle sont données dans l'ISO 16122‑1.

Kmetijski in gozdarski stroji - Kontrola škropilnikov v uporabi - 4. del: Nameščeni in polprenosni škropilniki (ISO/FDIS 16122-4:2024)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 27-Feb-2025
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 3 - Mobile machines and trailers
• Current Stage: 5060 - Closure of Vote - Formal Approval
• Start Date: 28-Nov-2024
• Completion Date: 28-Nov-2024
• Directive: 2009/128/EC - Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 october 2009 establsihing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
• Mandate: M/435 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for the development of a standards on inspection of pesticide application equipment in use,
• Ref Project: kSIST FprEN ISO 16122-4:2024 - Agricultural and forestry machines - Inspection of sprayers in use - Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO/FDIS 16122-4:2024)

Relations

• Revises: EN ISO 16122-4:2015 - Agricultural and forestry machines - Inspection of sprayers in use - Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers (ISO 16122-4:2015)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 16122-4:2023
01-marec-2023
Kmetijski in gozdarski stroji - Kontrola škropilnikov v uporabi - 4. del: Nameščeni
in polprenosni škropilniki (ISO/DIS 16122-4:2022)
Agricultural and forestry machines - Inspection of sprayers in use - Part 4: Fixed and
semi-mobile sprayers (ISO/DIS 16122-4:2022)
Land- und Forstmaschinen - Kontrolle von in Gebrauch befindlichen
Pflanzenschutzgeräten - Teil 4: Fest installierte und teilbewegliche Geräte (ISO/DIS
16122-4:2022)
Matériel agricole et forestier - Contrôle des pulvérisateurs en service - Partie 4:
Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles (ISO/DIS 16122-4:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 16122-4
ICS:
65.060.40 Oprema za nego rastlin Plant care equipment
oSIST prEN ISO 16122-4:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 16122-4:2023
oSIST prEN ISO 16122-4:2023
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16122-4
ISO/TC 23/SC 6 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-12-26 2023-03-20
Agricultural and forestry machines — Inspection of
sprayers in use —
Part 4:
Fixed and semi-mobile sprayers
Matériel agricole et forestier — Contrôle des pulvérisateurs en service —
Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles
ICS: 65.060.40
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 16122-4:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

oSIST prEN ISO 16122-4:2023
ISO/DIS 16122-4:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 16122-4
ISO/TC 23/SC 6 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:

Agricultural and forestry machines — Inspection of
sprayers in use —
Part 4:
Fixed and semi-mobile sprayers
Matériel agricole et forestier — Contrôle des pulvérisateurs en service —
Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles
ICS: 65.060.40
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2022
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 16122-4:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2022

oSIST prEN ISO 16122-4:2023
ISO/DIS 16122-4:2022(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements and method of verification . 1
4.1 General . 1
4.2 Leaks and dripping . 2
4.2.1 Static leaks . 2
4.2.2 Dynamic leaks. 2
4.2.3 Spraying and dripping on parts . 2
4.3 Pump(s) . 2
4.3.1 Capacity . 2
4.3.2 Pulsations . 3
4.3.3 Air chamber . 3
4.4 Spray mix agitation . . 3
4.4.1 Hydraulic . 3
4.4.2 Mechanical . 3
4.5 Spray tank(s) . 3
4.5.1 Lid . 3
4.5.2 Tank filling strainer(s) . 4
4.5.3 Pressure compensation . 4
4.5.4 Tank content indicator(s) . 4
4.5.5 Tank emptying . . 4
4.5.6 Tank filling . 4
4.5.7 Induction hopper . 4
4.5.8 Cleaning device for plant protection product containers . 4
4.5.9 Cleaning equipment . 5
4.6 Measuring systems, controls and regulation systems . 5
4.6.1 General . 5
4.6.2 Pressure indicator for spray liquid . 5
4.6.3 Other measuring devices . 6
4.6.4 Pressure adjusting devices . 6
4.6.5 Direct injection systems . 6
4.7 Lines (pipes and hoses) . 6
4.7.1 Lines . 6
4.8 Filters . 7
4.8.1 Filter presence . 7
4.8.2 Isolating device . 7
4.8.3 Filter insert changeability . 7
4.9 Application unit . 7
4.9.1 Dripping . 7
4.9.2 Horizontal spray booms. 7
4.9.3 Vertical spray boom . 9
4.9.4 Spray guns and lances . 10
4.10 Blower. 10
4.10.1 Condition . 10
4.10.2 Adjustability . 10
4.11 Distribution . 10
4.11.1 Uniformity of spray jet . 10
4.11.2 Nozzle output . 11
4.11.3 Spray distribution measurement on a patternator (optional) . 11
4.11.4 Optional vertical distribution information . 11
iii
oSIST prEN ISO 16122-4:2023
ISO/DIS 16122-4:2022(E)
4.12 Autonomous application units . . 11
4.12.1 Drive system . 11
4.12.
...