EN 15323:2007
(Main)Bitumen and bituminous binders - Accelerated long-term ageing/conditioning by the rotating cylinder method (RCAT)
Bitumen and bituminous binders - Accelerated long-term ageing/conditioning by the rotating cylinder method (RCAT)
This European Standard specifies an accelerated ageing/conditioning procedure for bitumen, bituminous binders and bituminous mastics. The procedure involves rotating cylinder ageing (RCA), i.e binder ageing at moderate temperatures in a large cylinder rotating in an oven under oxygen flow conditions. Prior to long-term ageing with this method, samples are prepared in the condition they would be applied to the road.
This method is also applicable to modified binders and bituminous mastics.
NOTE For binders used in hot asphalt applications pre-conditioning of the sample would typically be by one of the methods given in EN 12607-1 or EN 12607-2 or directly in the RCAT cylinder to an equivalent ageing level. For binders used in bituminous emulsion and cut-back application, stabilising the sample would typically be by methods given in EN 14895. For bituminous emulsion, stabilising the sample can also be realised directly in the RCAT cylinder under a nitrogen flow (quantity-temperature-time have still to be experienced).
WARNING — Use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment, in particular, the use of a flow of oxygen as ageing atmosphere. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate health and safety practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
If there is a likelihood that more than 1 % mass fraction in a binder of volatile components is present, this procedure must not be used.
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Beschleunigte Langzeit-Alterung mit dem Verfahren mit rotierendem Zylinder (RCAT)
Diese Europäische Norm legt ein beschleunigtes Alterungs-/Behandlungsverfahren für Bitumen, bitumen¬haltige Bindemittel und Asphaltmastix fest. Das Verfahren umfasst die Alterung mit rotierendem Zylinder (RCA), d. h. die Alterung des Bindemittels bei gemäßigten Temperaturen in einem großen Zylinder, der unter einem Sauerstoffstrom in einer Wärmekammer rotiert. Vor der Langzeitalterung mit diesem Verfahren sind die Proben so herzustellen, dass sie sich in dem für die Aufbringung auf die Straße geltenden Zustand befinden.
Dieses Verfahren ist auch auf modifizierte Bindemittel und Bitumenmastix anwendbar.
ANMERKUNG Bindemittel für Heißasphaltanwendungen werden üblicherweise nach einem der in EN 12607-1 oder EN 12607-2 angegebenen Verfahren oder direkt im RCAT-Zylinder bis zum Erreichen eines gleichwertigen Alterungsgrades vorbehandelt. Bei Bindemitteln für Bitumenemulsionen oder Verschnittanwendungen erfolgt die Sta¬bilisierung üblicherweise nach den in EN 14895 angegebenen Verfahren. Bei Bitumenemulsionen kann die Stabilisierung der Probe auch unter einem Stickstoffstrom direkt im RCAT-Zylinder durchgeführt werden (zum Verhältnis Menge-Temperatur-Zeit müssen noch Erfahrungen zusammengetragen werden).
WARNUNG Die Anwendung dieses Dokuments kann den Umgang mit gefährlichen Substanzen und Ausrüstungsteilen und die Ausführung gefährlicher Arbeitsgänge einschließen; das gilt besonders für die Nutzung eines Sauerstoffstroms als Alterungsatmosphäre. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, alle mit seiner Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen und die Anwendbarkeit einschränkender Vorschriften vor der Anwendung zu bestimmen.
Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein Bindemittel flüchtige Bestandteile in einer Konzen¬tration von mehr als 1 % Massenanteil enthält, darf dieses Verfahren nicht angewendet werden.
Bitumes et liants bitumineux - Vieillissement/conditionnement long-terme accéléré par la méthode du cylindre tournant (RCAT)
La présente Norme européenne prescrit une méthode accélérée de vieillissement/conditionnement pour les bitumes, les liants bitumineux et les mastics bitumineux. La méthode consiste en un vieillissement dans un cylindre tournant (RCA), c’est-à-dire un vieillissement du liant à des températures modérées dans un grand cylindre qui tourne dans une étuve sous un débit donné d’oxygène. Préalablement au vieillissement long terme selon la présente méthode, les échantillons sont préparés dans les conditions de leur mise en oeuvre sur la chaussée.
La présente méthode est aussi applicable aux bitumes modifiés et aux mastics.
NOTE Pour les liants destinés à être utilisés en application bitumineuse à chaud, la méthode normale de pré conditionnement est soit l’une de celles données dans l’EN 12607-1 ou EN 12607-2 soit directement dans le cylindre RCAT, à un niveau équivalent de vieillissement. Pour les liants destinés aux applications en émulsion de bitume ou en bitumes fluidifiés, la stabilisation se fait normalement suivant l’EN 14895. Dans le cas des émulsions de bitume, la stabilisation peut aussi être réalisée directement dans le cylindre RCAT sous flux d’azote (les paramètres de quantité, de température, de durée ne sont pas encore mises au point).
AVERTISSEMENT L'utilisation de la présente Norme européenne peut impliquer le recours à de produits, des opérations et des équipements à caractères dangereux, en particulier l’utilisation d’un courant d’oxygène comme atmosphère de vieillissement. La présente Norme européenne n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles d'hygiène et de sécurité appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation. S’il existe une présomption pour que le liant comporte plus de 1 % en fraction massique de composés volatils, il convient de ne pas utiliser cette procédure.
Bitumen in bitumenska veziva - Pospešeno staranje z rotacijsko cilindrično metodo (RCAT)
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumen and bituminous binders - Accelerated long-term ageing/conditioning by the rotating cylinder method (RCAT)OLQGULþQRBitumes et liants bitumineux - Vieillissement/conditionnement long-terme accéléré par la méthode du cylindre tournant (RCAT)Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Beschleunigte Langzeit-Alterung mit dem Verfahren mit rotierendem Zylinder (RCAT)Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15323:2007SIST EN 15323:2007en91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials75.140Voski, bitumni in drugi naftni proizvodiWaxes, bituminous materials and other petroleum productsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15323:200701-julij-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15323April 2007ICS 91.100.50 English VersionBitumen and bituminous binders - Accelerated long-termageing/conditioning by the rotating cylinder method (RCAT)Bitumes et liants bitumineux -Vieillissement/conditionnement long-terme accéléré par laméthode du cylindre tournant (RCAT)Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - BeschleunigteLangzeit-Alterung mit dem Verfahren mit rotierendemZylinder (RCAT)This European Standard was approved by CEN on 24 February 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15323:2007: E
EN 15323:2007 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Normative references.4 3 Terms and definitions.4 4 Principle.5 5 Apparatus.5 6 Procedure.7 7 Precision.9 8 Report.10 Annex A (normative)
Short-term ageing/conditioning with the RCAT device (RCAT163).16 Annex B (normative)
Preparation of a mastic sample to be aged in the RCAT device.18 Annex C (informative)
Inspections and verifications.19 Bibliography.21
EN 15323:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 15323:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous binders”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October 2007. This European Standard is based upon documents
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.