CEN/TS 17789-2:2022
(Main)Organo-mineral fertilizers - Identification of chelating agents - Part 2: Determination of Fe chelated by [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA and HBED, or the amount of chelating agents by ion pair chromatography
Organo-mineral fertilizers - Identification of chelating agents - Part 2: Determination of Fe chelated by [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA and HBED, or the amount of chelating agents by ion pair chromatography
This document specifies a method for the determination by ion pair chromatography of the iron chelated by each individual ortho(hydroxy)-ortho(hydroxy) isomer of the chelating agents [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA and by HBED in organo-mineral fertilizers, having an organic matrix based on vegetal residues (cocoa shells, grape residue, soybean residue, ...), algae extract, and animal meal (feather, bones, blood, ...) and containing one or more of these substances, except for [o,o] EDDHMA and HBED mixes.
The method allows the identification and the determination of the total concentration of water soluble iron chelates of these chelating agents. Also, after derivatization with Fe, the soluble amount of the chelating agents can be determined when other micronutrients beside Fe are present in organo-mineral fertilizers containing [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA or HBED.
This method is applicable to a mass fraction of the metal chelated of at least 0,625 %.
NOTE 1 The substances EDDHA and EDDHMA exist as several different isomeric forms. Positional isomers for the hydroxyl or methyl groups (in ortho, meta, and para positions) as well as stereo isomers (meso and dl-racemic forms) are known. Both meso and dl-racemic forms of the [ortho,ortho] EDDHA and [ortho,ortho]. Since para, meta and ortho methyl positional isomers of the EDDHMA present quite similar stability, they could be grouped: in the method here described the para, meta and ortho methyl positional isomers of the [o,o] EDDHMA are considered together. HBED (N,N'-bis(2-hydroxybenzyl)-ethylenediamine-N,N'-diacetic acid) does not present isomeric forms.
NOTE 2 At present, analytically pure standards only exist for [ortho,ortho] EDDHA, [ortho,ortho] EDDHMA and HBED. All other substances being unavailable as a standard, the influence of their eventual presence in the samples (with respect to the sensitivity and the selectivity of this method) has not been studied.
NOTE 3 The meso and the dl-racemic forms of [o,o] EDDHA and [o,o] EDDHMA can be determined separately by this method.
Organisch-mineralische Düngemittel - Identifizierung von Chelatbildnern - Teil 2: Bestimmung von Fe chelatisiert mit [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA und HBED oder der Menge der Chelatbildner mittels Ionenpaarchromatographie
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur ionenpaarchromatographischen Bestimmung des von den einzelnen ortho(Hydroxy)-ortho(Hydroxy)-Isomeren der Chelatbildner [o,o] EDDHA und [o,o] EDDHMA sowie HBED chelatisierten Eisens in organisch-mineralischen Düngemitteln fest, die eine organische Matrix auf Basis von pflanzlichen Reststoffen (Kakaoschalen, Traubenreststoffe, Sojabohnenreststoffe usw.), Algenextrakt und Tiermehl (Federn, Knochen, Blut usw.) aufweisen und einen oder mehrere dieser Stoffe enthalten, außer [o,o] EDDHMA- sowie HBED-Mischungen.
Das Verfahren erlaubt die Identifizierung und die Bestimmung der Gesamtkonzentration an wasserlöslichen Eisenchelaten der genannten Chelatbildner. Nach der Derivatisierung mit Fe kann ferner auch der lösliche Gehalt an Chelatbildnern bestimmt werden, wenn in organisch-mineralischen, [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA oder HBED enthaltenden Düngemitteln andere Spurennährstoffe außer Fe präsent sind.
Dieses Verfahren ist bei einem Massenanteil des chelatisierten Metalls von mindestens 0,625 % anwendbar.
ANMERKUNG 1 Die Stoffe EDDHA und EDDHMA existieren in unterschiedlichen isomeren Formen. Es sind Stellungsisomere der Hydroxyl- oder Methylgruppen (in den Stellungen ortho, meta und para) sowie Stereoisomere (meso- und dl-Racematform) bekannt. Sowohl meso- als auch dl-Racematform von [ortho,ortho] EDDHA und [ortho,ortho]. Da die para-, meta- und ortho-Methylstellungsisomere von EDDHMA eine recht ähnliche Stabilität aufweisen, könnten sie gruppiert werden: Im hier beschriebenen Verfahren werden die para-, meta- und ortho-Methylstellungsisomere [o,o] EDDHMA gemeinsam betrachtet. HBED (N,N’-di(2-hydroxybenzyl)ethylendiamin-N,N’-diessigsäure) hat keine isomeren Formen.
ANMERKUNG 2 Gegenwärtig gibt es analysereine Standards nur für [ortho,ortho] EDDHA, [ortho,ortho] EDDHMA und HBED. Da andere Stoffe nicht als Standard erhältlich sind, wurden die Auswirkungen ihres Vorhandenseins in den Proben auf die Sensitivität und die Selektivität des Verfahrens nicht untersucht.
ANMERKUNG 3 Die meso- und dl-Racematformen von [o,o] EDDHA und [o,o] EDDHMA können mit diesem Verfahren getrennt voneinander bestimmt werden.
Engrais organo-minéraux - Identification des agents chélatants - Partie 2 : Détermination du Fe chélaté par [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA et HBED, ou de la quantité d'agents chélatants par chromatographie d'appariement d'ions
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination par chromatographie d’appariement d’ions du fer chélaté par chacun des isomères individuels ortho(hydroxy)-ortho(hydroxy) des agents chélatants [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA et HBED dans les engrais organo-minéraux ayant une matrice organique basée sur des résidus végétaux (coques de cacao, résidus de raisins, résidus de soja …), des extraits d’algue et des farines animales (plumes, os, sang ...) et contenant une ou plusieurs de ces substances, excepté pour les mélanges d’[o,o] EDDHMA et d’HBED.
La méthode permet l’identification et la détermination de la concentration totale des chélates de fer solubles dans l’eau de ces agents chélatants. Par ailleurs, après dérivatisation avec le fer, la quantité d’agents chélatants solubles peut être déterminée quand d’autres oligo-éléments que le fer sont présents dans les engrais organo-minéraux contenant de l’[o,o] EDDHA, de l’[o,o] EDDHMA ou de l’HBED.
Cette méthode est applicable à une fraction massique de métal chélaté d’au moins 0,625 %.
NOTE 1 Les substances EDDHA et EDDHMA existent sous plusieurs formes isomères différentes. Des isomères de position des groupes hydroxyl et méthyl (en position ortho, méta et para) sont connus, aussi bien que des stéréo-isomères (formes méso et dl-racémiques). Les deux formes méso et dl-racémiques d’[ortho,ortho] EDDHA et d’[ortho,ortho]. Dans la mesure où les isomères de position ortho, méta et para des groupes méthyl de l’EDDHMA présentent une stabilité tout à fait similaire, ils ont pu être regroupés. Dans la méthode décrite ici, les isomères de position ortho, méta et para des groupes méthyl de l’[o,o] EDDHMA sont donc considérés conjointement. L’HBED (acide N,N’-bis(2-hydroxybenzyl)-éthylènediamine-N,N’-diacétique) ne présente pas de formes isomères.
NOTE 2 À l’heure actuelle, il n’existe de produits de référence purs pour analyse que pour [ortho,ortho] EDDHA, [ortho,ortho] EDDHMA et HBED. Aucune autre substance n’étant disponible en tant que produit de référence, l’influence de leur présence éventuelle dans les échantillons n’a fait l’objet d’aucune étude (du point de vue de la sensibilité et de la sélectivité de la méthode).
NOTE 3 Les formes méso et dl-racémiques d’[o,o] EDDHA et d’[o,o] EDDHMA peuvent être déterminées séparément par la présente méthode.
Organsko-mineralna gnojila - Identifikacija sredstev za kelatiranje - 2. del: Določevanje železa, kelatiranega z [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA in HBED ali količino sredstev za kelatiranje s kromatografijo ionskih parov
Ta dokument navaja metodo za določanje železa, kelatiranega z vsakim posameznim orto(hidroksi)-orto(hidroksi) izomerom sredstev za kelatiranje [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA s kromatografijo ionskih parov in s HBED v organsko-mineralnih gnojilih, ki imajo organsko matrico na osnovi rastlinskih ostankov (kakavovih lupin, grozdnih ostankov, sojinih ostankov, ...), izvlečkov alg in živalske moke (perje, kosti, kri, ...) ter vsebujejo eno ali več teh snovi, razen za [o,o] mešanice EDDHMA in HBED.
Metoda omogoča opredelitev in določevanje skupne koncentracije v vodi topnih železovih kelatov teh sredstev za kelatiranje. Po derivatizaciji z železom je mogoče količino topnih kelatov določiti tudi, kadar so v organsko-mineralnih gnojilih, ki vsebujejo [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA ali HBED, prisotna druga mikrohranila razen železa.
Metoda se uporablja za masni delež kovinskih kelatov najmanj 0,625 %.
OPOMBA 1: Sredstvi EDDHA in EDDHMA obstajata v več različnih izomernih oblikah. Znani so pozicijski izomeri hidroksilnih ali metilnih skupin (na pozicijah orto, meta in para) in stereo izomeri (oblike mezo in dl-racemične oblike). Tako mezo kot dl-racemične oblike [orto,orto] EDDHA in [orto,orto]. Ker je stabilnost para-, meta- in ortometil pozicijskih izomerov EDDHMA podobna, jih je mogoče razvrstiti v isto skupino: v metodi, opisani v tem dokumentu, so para-, meta- in ortometil pozicijski izomeri [o,o] EDDHMA obravnavani skupaj. HBED (N,N'-bis(2-hidroksibenzil)-etilendiamin-N,N'-diocetna kislina) nima izomernih oblik.
OPOMBA 2: Analitično neoporečni standardi trenutno obstajajo samo za [orto,orto] EDDHA, [orto,orto] EDDHMA in HBED. Ker druge snovi niso standardizirane, vpliv njihove možne prisotnosti v vzorcih (glede na občutljivost in primernost te metode) ni bil preučen.
OPOMBA 3: Oblike mezo in dl-racemične oblike [o,o] EDDHA in [o,o] EDDHMA je s to metodo mogoče določiti ločeno.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17789-2:2023
01-februar-2023
Organsko-mineralna gnojila - Identifikacija sredstev za kelatiranje - 2. del:
Določevanje železa, kelatiranega z [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA in HBED ali
količino sredstev za kelatiranje s kromatografijo ionskih parov
Organo-mineral fertilizers - Identification of chelating agents - Part 2: Determination of Fe
chelated by [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA and HBED, or the amount of chelating agents
by ion pair chromatography
Organisch-mineralische Düngemittel - Identifizierung von Chelatbildnern - Teil 2:
Bestimmung von Fe chelatisiert mit [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA und HBED oder der
Menge der Chelatbildner mittels Ionenpaarchromatographie
Engrais organo-minéraux - Identification des agents chélatants - Partie 2 : Détermination
du Fe chélaté par [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA et HBED, ou de la quantité d'agents
chélatants par chromatographie d'appariement d'ions
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17789-2:2022
ICS:
65.080 Gnojila Fertilizers
SIST-TS CEN/TS 17789-2:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17789-2:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17789-2:2023
CEN/TS 17789-2
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
April 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 65.080
English Version
Organo-mineral fertilizers - Identification of chelating
agents - Part 2: Determination of Fe chelated by [o,o]
EDDHA, [o,o] EDDHMA and HBED, or the amount of
chelating agents by ion pair chromatography
Engrais organo-minéraux - Identification des agents Organisch-mineralische Düngemittel - Identifizierung
chélatants - Partie 2 : Détermination du Fe chélaté par von Chelatbildnern - Teil 2: Bestimmung von Fe
[o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA et HBED, ou de la quantité chelatisiert mit [o,o] EDDHA, [o,o] EDDHMA und HBED
d'agents chélatants par chromatographie oder der Menge der Chelatbildner mittels
d'appariement d'ions Ionenpaarchromatographie
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 21 February 2022 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17789-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17789-2:2023
CEN/TS 17789-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 6
5 Interferences . 6
6 Reagents .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.