EN 9102:2015
(Main)Aerospace series - Quality systems - First article inspection requirements
Aerospace series - Quality systems - First article inspection requirements
1.1 General
This European Standard establishes the baseline requirements for performing and documenting FAI. Should there be a conflict between the requirements of this European Standard and applicable statutory or regulatory requirements, the applicable statutory or regulatory requirements shall take precedence.
1.2 Purpose
The primary purpose of FAI is to validate that product realization processes are capable of producing parts and assemblies that meet engineering and design requirements. A well-planned and executed FAI will provide objective evidence the manufacturer’s processes can produce compliant product and that they have understood and incorporated associated requirements. FAI will:
• Provide confidence that the product realization processes are capable of producing conforming product.
• Demonstrate that the manufacturers and processors of the product have an understanding of the associated requirements.
• Provide objective evidence of process capability.
• Reduce potential risks associated with production start-up and/or process changes.
• Provide assurance of product conformance at the start of production and after changes outlined in this European Standard.
An FAI is intended to:
• Reduce future escapes, risks, and total costs.
• Help ensure safety of flight.
• Improve quality, delivery, and customer satisfaction.
• Reduce costs and production delays associated with product nonconformances.
• Identify product realization processes that are not capable of producing conforming product, and initiate and/or validate corrective actions.
1.3 Application
This European Standard applies to organizations that are responsible for producing the design characteristics of the product (i.e., product realization). The organization shall flow down the requirements of this European Standard to suppliers or processors who produce design characteristics.
This European Standard applies to assemblies, sub-assemblies, and detail parts including castings, forgings, and modifications to standard catalogue or Commercial-Off-the-Shelf (COTS) items.
Unless contractually required, this European Standard does not apply to:
• Development and prototype parts that are not considered as part of the first production run.
• Unique single run production orders, not intended for ongoing production (e.g., out-of-production spares).
• Procured standard catalogue items, COTS, or deliverable software.
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsysteme - Anforderungen an die Erstmusterprüfung
Série aérospatiale - Systèmes qualité - Exigences pour la revue premier article
1.1 Généralités
La présente norme européenne établit les exigences fondamentales pour réaliser et documenter la revue premier article (FAI). En cas de conflit entre les exigences de la présente norme et des exigences légales ou réglementaires, les exigences légales ou reglémentaires doivent avoir préséance.
1.2 Objet
L'objectif premier de la FAI est de valider que les procédés de réalisation des produits sont à même de produire des pièces et des ensembles qui satisfont les exigences d'ingénierie et de conception. Une FAI bien planifiée et effectuée apporte une preuve objective que les procédés du fabricant peuvent réaliser des produits conformes et que les exigences associées sont comprises et incluses. La FAI :
• Donne confiance dans les procédés de fabrication du produit et dans leurs capacités à fournir un produit conforme.
• Prouve que les fabricants et les opérateurs du produit comprennent les exigences associés.
• Fournit la preuve objective des capacités du procédé.
• Réduit les risques potentiels associés au démarrage de la production et/ou à des modifications de procédé.
• Garantit la conformité du produit au début de la production et après les changements définis dans la présente norme.
Une FAI est prévue pour :
• Réduire les fuites, les risques et les coûts totaux futurs.
• Aider à garantir la sécurité des vols.
• Améliorer la qualité, la livraison et la satisfaction client.
• Réduire les coûts et les délais de production associés aux non-conformités du produit.
• Identifier les procédés de fabrication du produit qui sont dans l'incapacité de fournir un produit conforme, ainsi qu'amorcer et/ou valider les actions correctives.
1.3 Application
La présente norme s’applique aux organismes responsables de produire selon les caractéristiques de conception du produit (par exemple : réalisation du produit). L’organisme devra transmettre les exigences de la présente norme à toute la chaîne des fournisseurs ou fabricants qui réalisent des caractéristiques de conception.
La présente norme s'applique aux ensembles, aux sous-ensembles et aux pièces constitutives, y compris aux pièces forgées ou coulées et aux modifications des articles catalogue standards ou sur étagère (COTS).
Sauf exigence contractuelle, la présente norme ne s'applique pas :
• Aux pièces prototypes et de développement qui ne sont pas considérées comme des articles de la première production de série.
• Aux ordres de production uniques en une seule phase de production, non prévus pour une production continue (par exemple : des pièces de rechange hors production).
• Aux articles catalogue standards, aux COTS ou aux logiciels livrables approvisionnés.
Aeronavtika - Sistem vodenja kakovosti - Zahteve za prvi pregled vzorcev
Ta evropski standard postavlja osnovne zahteve za izvedbo in dokumentiranje za prvi pregled vzorcev (FAI). V primeru navzkrižja med zahtevami tega evropskega standarda in ustreznimi zakonskimi
ali regulativnimi zahtevami je treba prednostno upoštevati ustrezne zakonske ali regulativne zahteve.
1.2 Namen
Primarni namen prvega pregleda vzorcev je potrditi, da procesi realizacije izdelka omogočajo proizvodnjo delov in sestavov, ki izpolnjujejo zahteve inženiringa in projektiranja. Dobro načrtovan in izveden prvi pregled vzorcev bo zagotovil objektivne dokaze, da proizvajalčevi procesi lahko proizvedejo skladen izdelek ter da ti razumejo in upoštevajo s tem povezane zahteve. Prvi pregled vzorcev bo:
• utrdil zaupanje, da procesi realizacije izdelka omogočajo proizvodnjo skladnega izdelka,;
• prikazal, da proizvajalci in obdelovalci izdelka razumejo z izdelkom povezane zahteve;
• zagotovil objektivne dokaze o zmožnosti procesa;
• zmanjšal morebitna tveganja, povezana z začetkom proizvodnje in/ali spremembami procesa;
• podal zagotovilo o skladnosti izdelka ob začetku proizvodnje in po spremembah, opredeljenih v tem evropskem standardu.
Prvi pregled vzorcev je namenjen:
• zmanjšanju prihodnjih napak, tveganj in skupnih stroškov;
• zagotavljanju varnosti leta;
• izboljšanju kakovosti, dobave in zadovoljstva strank;
• zmanjšanju stroškov in zastojev proizvodnje, povezanih z neskladnostjo izdelka;
• prepoznavanju procesov realizacije izdelka, ki ne omogočajo proizvodnje skladnega izdelka, in sprejemanju in/ali potrjevanju korektivnih ukrepov.
1.3 Uporaba
Ta evropski standard se uporablja za organizacije, ki so odgovorne za proizvodnjo projektnih lastnosti izdelka (tj. za realizacijo izdelka). Organizacija bo zahteve tega evropskega standarda posredovala dobaviteljem ali obdelovalcem, ki proizvajajo projektne lastnosti. Ta evropski standard se uporablja za sestave, podsestave in posamezne dele, vključno z ulitki, izkovki, in spremembami izdelkov iz standardnega kataloga ali standardnih izdelkov (COTS). Če ni pogodbeno dogovorjeno drugače, se ta evropski standard ne uporablja za:
• razvojne dele in prototipe, ki ne spadajo v prvo proizvodno serijo,
• unikatna proizvodna naročila v okviru ene serije, ki niso namenjena trajni proizvodnji (npr. nadomestni deli, ki se ne proizvajajo več),
• izdelke, dobavljene iz standardnega kataloga, standardne izdelke ali dobavljivo programsko opremo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 9102:2016
01-marec-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 9102:2009
Aeronavtika - Sistem vodenja kakovosti - Zahteve za prvi pregled vzorcev
Aerospace series - Quality systems - First article inspection requirements
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagement - Erstmusterprüfung Anforderungen
Série aérospatiale - Systèmes qualité - Exigences pour la revue premier article
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 9102:2015
ICS:
03.120.10 Vodenje in zagotavljanje Quality management and
kakovosti quality assurance
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
SIST EN 9102:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 9102:2016
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 9102:2016
EN 9102
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.120.10; 49.020 Supersedes EN 9102:2006
English Version
Aerospace series - Quality systems - First article inspection
requirements
Série aérospatiale - Systèmes qualité - Exigences pour Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagement -
la revue premier article Erstmusterprüfung Anforderungen
This European Standard was approved by CEN on 27 September 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 9102:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 9102:2016
EN 9102:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
RATIONALE . 4
1 Scope . 5
1.1 General . 5
1.2 Purpose . 5
1.3 Application . 5
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 8
4.1 Part requirements . 8
4.2 First article inspection planning . 8
4.3 Digital product definition requirements . 9
4.4 Nonconformance handling .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.