EN 13381-10:2020
(Main)Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 10: Applied protection to solid steel bars in tension
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 10: Applied protection to solid steel bars in tension
This document specifies a fire test method and an assessment procedure for determining the contribution of fire protection systems to the fire resistance performance of circular and rectangular steel bars used as tension members.
This document applies to fire protection materials that have already been tested and assessed in accordance with EN 13381 4 or EN 13381 8.
For other section shapes such as angles, channels and flats, reference can be made to EN 13381 4 and EN 13381 8. This document does not include steel or any other cold formed bar used as reinforcement in concrete construction.
For other solid bar geometries such as oval or triangular cross section, these are subject to a separate test package in accordance with the principles of Clause 5 of this document.
Fire protection performance is determined by testing of unloaded tension members, although additional loaded test evidence can be required for certain product types subject to certain conditions specified in the document.
The method is applicable to all fire protection systems used for the protection of solid bar up to a maximum diameter of 130 mm and includes sprayed fire protection, reactive coatings, cladding protection systems and multi-layer or composite fire protection materials. In the case of rectangular bar, the maximum side length is limited to 130 mm with a maximum aspect ratio of 2:1 against the shorter side length. For dimensions greater than 130 mm it is appropriate to use rectangular or circular hollow sections tested and assessed in accordance with EN 13381 4 and EN 13381 8 provided they have been tested
The method is applicable to all fire protection systems used for the protection of solid bar up to a maximum diameter of 130 mm and includes sprayed fire protection, reactive coatings, cladding protection systems and multi-layer or composite fire protection materials. In the case of rectangular bar, the maximum side length should be limited to 130mm with a maximum aspect ratio of 2:1 against the shorter side length. For dimensions greater than 130mm it is appropriate to use rectangular or circular hollow sections tested and assessed in accordance with EN 13381 4 and EN 13381 8 provided they have been tested in the same orientation.
The evaluation is designed to cover a range of thicknesses of the applied fire protection material, a range of steel bar dimensions, a range of specified temperatures and a range of valid fire protection periods.
The test method is applicable to fire protection systems which are intimately in contact with the bar, or which include an airspace between the bar and the protection system as given in EN 13381-4.
This standard also provides the assessment procedure, which prescribes the analysis of the test data and gives guidance on the procedures to undertake interpolation.
This Standard caters for testing in both vertical and horizontal orientations. Results from horizontally orientated bar may be applied to any orientation, whilst results from vertically orientated bar should only be used for horizontal bars when the data has been corrected in accordance with Annex C.
This standard gives the fire test procedures, carried out to provide data on the thermal characteristics of the fire protection system, when exposed to the standard temperature/time curve specified in Clause 5.1.1 of EN 1363 1.
The assessment procedure is used to establish:
a) on the basis of data derived from testing steel bar, any practical constraints on the use of the fire protection system under fire test conditions (the physical performance);
b) on the basis of the temperature data derived from testing steel bar the thermal properties of the fire protection system (the thermal performance).
The limits of applicability of the results of the assessment arising from the fire test are defined together with application of the results to different steel types and sizes over the range of thicknesses of the applied fire protection system tested.
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 10: Brandschutzmaßnahmen für Stahl-Vollstäbe unter Zugbeanspruchung
Dieses Dokument legt ein Brandprüfverfahren und ein Bewertungsverfahren zur Ermittlung des Beitrages von Brandschutzsystemen zur Feuerwiderstandsfähigkeit von Stahlstäben mit rundem und rechteckigem Querschnitt, die als Zugglieder eingesetzt werden, fest.
Dieses Dokument gilt für Brandschutzmaterialien, die bereits nach EN 13381 4 oder EN 13381 8 geprüft und bewertet wurden.
Für Querschnitte mit einer anderen Form wie die von Winkel-, U- und Flachprofilen kann Bezug auf EN 13381 4 und EN 13381 8 genommen werden. Stahlstäbe und andere kaltgeformte Stäbe, die in Betonkonstruktionen als Bewehrung eingesetzt werden, sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Auf Vollstäbe mit einer anderen geometrischen Form, wie einem ovalen oder dreieckigen Querschnitt, ist eine separate Prüfreihe in Übereinstimmung mit den Prinzipien von Abschnitt 5 dieses Dokuments anzuwenden.
Die Brandschutzwirkung wird durch Prüfung unbelasteter Zugglieder bestimmt, wobei jedoch unter gewissen, im Dokument beschriebenen Bedingungen zusätzliche Nachweise durch Prüfungen mit Belastung für bestimmte Produkttypen erforderlich sein können.
Das Verfahren ist auf alle Brandschutzsysteme anwendbar, die für den Schutz von Vollstäben mit einem Durchmesser von bis zu 130 mm verwendet werden, und umfasst aufgesprühte Brandschutzmaterialien, reaktive Beschichtungen, Fassadenverkleidungsschutzsysteme sowie mehrschichtige Brandschutz¬materialien oder Brandschutzsysteme aus Verbundwerkstoffen. Im Fall eines rechteckigen Stabs ist die maximale Seitenlänge auf 130 mm beschränkt und das maximale Seitenverhältnis gegenüber der kürzeren Seitenlänge muss 2 : 1 betragen. Bei Seitenlängen von mehr als 130 mm ist die Verwendung von runden oder rechteckigen Hohlprofilen angemessen, die nach EN 13381 4 und EN 13381 8 geprüft und bewertet wurden, sofern sie in der gleichen Orientierung geprüft wurden.
In die Bewertung einbezogen werden verschiedene Schichtdicken des angewendeten Brandschutzmaterials, verschiedene Stahlstabgrößen, verschiedene festgelegte Temperaturen sowie eine Bandbreite möglicher Feuerwiderstandsdauern.
Das Prüfverfahren ist anwendbar auf Brandschutzsysteme mit unmittelbarer Berührung zum Stab oder mit einem Luftraum zwischen Stab und Schutzsystem, wie in EN 13381 4 angegeben.
Dieses Dokument beschreibt auch ein Bewertungsverfahren, das die Analyse der Messwerte beinhaltet, und gibt eine Anleitung, wie Interpolationen durchzuführen sind.
Dieses Dokument deckt Prüfungen sowohl in vertikaler als auch horizontaler Anordnung ab. Ergebnisse für einen horizontal ausgerichteten Stab können auf jede Anordnung angewandt werden, während Ergebnisse für einen vertikal ausgerichteten Stab nur für horizontal angeordnete Stäbe verwendet werden, wenn die Daten entsprechend Anhang C korrigiert wurden.
Dieses Dokument enthält die Prüfverfahren für die Brandprüfungen, die zur Ermittlung der thermischen Eigenschaften des Brandschutzsystems bei Beanspruchung unter den Bedingungen der Einheitstemperatur¬zeitkurve nach EN 1363 1 durchgeführt werden.
Ziel des Bewertungsverfahrens ist es:
a) mit Hilfe von durch Prüfung von Stahlstäben ermittelten Messwerten Einschränkungen in der praktischen Anwendbarkeit des Brandschutzsystems unter Brandbeanspruchung festzulegen (Formverhalten);
b) mit Hilfe von durch Prüfung von Stahlstäben ermittelten Temperaturmesswerten die thermischen Eigenschaften des Brandschutzsystems zu bestimmen (thermische Leistungsfähigkeit).
Die Anwendungsgrenzen der aus Brandprüfungen ermittelten Ergebnisse der Bewertung sowie die Übertragbarkeit der Ergebnisse auf unterschiedliche Stahlarten und -größen für die verschiedenen Dicken des geprüften Brandschutzsystems werden festgelegt.
Méthodes d’essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 10 : Protection appliquée aux barres d’acier pleines précontraintes (tirants)
Le présent document spécifie une méthode d’essai au feu et un mode opératoire d’évaluation permettant de déterminer la contribution des systèmes de protection au feu aux performances de résistance au feu des barres d’acier circulaires et rectangulaires utilisées comme éléments précontraints.
Le présent document s’applique aux matériaux de protection au feu qui ont déjà été soumis à essai et évalués conformément à l’EN 13381 4 ou à l’EN 13381 8.
Pour les autres formes de tronçon, comme les cornières, les profilés en U et les plats, il est possible de se référer à l’EN 13381 4 et à l’EN 13381 8. Le présent document n’inclut pas les barres d’acier ni autres barres profilées à froid utilisées comme renfort dans les constructions en béton.
Quant aux autres formes géométriques de barres pleines, par exemple de section ovale ou triangulaire, elles sont soumises à un lot d’essai séparé conformément aux principes de l’Article 5 du présent document.
Les performances de protection au feu sont déterminées par l’essai d’éléments non chargés, toutefois des résultats d’essai supplémentaires avec charge peuvent être requis pour certains types de produits soumis à certaines conditions spécifiées dans le présent document.
La méthode d’essai est applicable à tous les systèmes de protection au feu utilisés pour protéger les barres pleines jusqu’à un diamètre maximal de 130 mm et englobe les matériaux de protection au feu appliqués par projection, les revêtements réactifs, les systèmes de protection en plaque et les matériaux de protection au feu multicouches ou composites. Dans le cas d’une barre rectangulaire, la longueur de côté maximale est limitée à 130 mm avec un rapport de forme maximal de 2:1 par rapport à la longueur du côté le plus court. Pour les dimensions supérieures à 130 mm, il est approprié d’utiliser des tronçons creux rectangulaires ou circulaires soumis à essai et évalués conformément à l’EN 13381 4 et à l’EN 13381 8, à condition qu’ils aient été soumis à essai dans la même orientation.
L’évaluation est conçue pour couvrir une plage d’épaisseurs du matériau de protection au feu appliqué, une plage de dimensions de barres d’acier, une plage de températures spécifiées et une plage de durées de protection au feu valables.
La méthode d’essai est applicable aux systèmes de protection au feu qui se trouvent en étroit contact avec la barre ou qui comprennent un espace d’air entre la barre et le système de protection comme indiqué dans l’EN 13381 4.
Le présent document fournit également le mode opératoire d’évaluation qui prescrit l’analyse des données d’essai et donne des recommandations sur les modes opératoires permettant d’entreprendre une interpolation.
Le présent document couvre les essais dans les orientations à la fois verticales et horizontales. Les résultats issus de barres orientées à l’horizontale peuvent être appliqués à toutes les orientations, tandis que les résultats issus de barres orientées à la verticale ne sont utilisés pour les barres horizontales qu’après correction des données conformément à l’Annexe C.
...
Preskusne metode za ugotavljanje prispevka k požarni odpornosti konstrukcijskih elementov - 10. del: Ukrepi za zaščito napetih polnih jeklenih palic
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13381-10:2020
01-julij-2020
Preskusne metode za ugotavljanje prispevka k požarni odpornosti konstrukcijskih
elementov - 10. del: Ukrepi za zaščito napetih polnih jeklenih palic
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members
- Part 10: Applied protection to solid steel bars in tension
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden
Bauteilen - Teil 10: Brandschutzmaßnahmen für Stahl-Vollstäbe unter
Zugbeanspruchung
Méthodes d’essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de
construction - Partie 10 : Protection appliquée aux barres d’acier pleines précontraintes
(tirants)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13381-10:2020
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.080.13 Jeklene konstrukcije Steel structures
SIST EN 13381-10:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13381-10:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13381-10:2020
EN 13381-10
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 91.080.13
English Version
Test methods for determining the contribution to the fire
resistance of structural members - Part 10: Applied
protection to solid steel bars in tension
Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum
résistance au feu des éléments de construction - Partie Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 10:
10 : Protection appliquée aux barres d'acier pleines Brandschutzmaßnahmen für Stahl-Vollstäbe unter
précontraintes (tirants) Zugbeanspruchung
This European Standard was approved by CEN on 14 March 2020.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13381-10:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13381-10:2020
EN 13381-10:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions, symbols and units . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Symbols and units. 8
4 Test equipment. 9
4.1 General . 9
4.2 Furnace . 9
5 Test procedur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.