EN ISO 14341:2011

Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2010)

ISO 14341:2010 specifies requirements for classification of wire electrodes and weld deposits in the as-welded condition and in the post-weld heat-treated condition for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels with a minimum yield strength of up to 500 MPa or a minimum tensile strength of up to 570 MPa. One wire electrode can be tested and classified with different shielding gases.
ISO 14341:2010 constitutes a combined specification providing classification utilizing a system based upon the yield strength and the average impact energy of 47 J of all-weld metal, or utilizing a system based upon the tensile strength and the average impact energy of 27 J of all-weld metal.
Clauses and tables which carry the suffix letter “A” are applicable only to wire electrodes classified to the system based upon the yield strength and the average impact energy of 47 J of all-weld metal in accordance with ISO 14341:2010.
Clauses and tables which carry the suffix letter “B” are applicable only to wire electrodes classified to the system based upon the tensile strength and the average impact energy of 27 J of all-weld metal in accordance with ISO 14341:2010.
Clauses and tables which have neither the suffix letter “A” nor the suffix letter “B” are applicable to all wire electrodes classified in accordance with ISO 14341:2010.

Schweißzusätze - Drahtelektroden und Schweißgut zum Metall-Schutzgasschweißen von unlegierten Stählen und Feinkornstählen - Einteilung (ISO 14341:2010)

Diese Internationale Norm legt Anforderungen zur Einteilung von Drahtelektroden und Schweißgut zum Metall-Schutzgas¬schweißen von unlegierten Stählen und Feinkornbaustählen mit einer Mindeststreckgrenze bis 500 MPa oder einer Mindestzugfestigkeit bis 570 MPa im Schweißzustand und nach einer Wärmenachbehandlung fest. Eine Drahtelektrode kann mit verschiedenen Schutzgasen geprüft und eingeteilt werden.
Diese Internationale Norm enthält eine gemeinsame Spezifikation zur Einteilung entweder nach der Streckgrenze und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 47 J des reinen Schweißgutes oder nach der Zugfestigkeit und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 27 J des reinen Schweißgutes.
a)   Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes „A“, können nur für Drahtelektroden angewendet werden, die nach der Streckgrenze und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 47 J des  reinen Schweißgutes nach dieser Internationalen Norm eingeteilt werden.
b)   Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes „B“, können nur für Draht¬elektroden angewendet werden, die nach der Zugfestigkeit und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 27 J des reinen Schweißgutes nach dieser Internationalen Norm eingeteilt werden.
c)   Abschnitte und Tabellen, die kein nachgestelltes „A“ oder „B“ enthalten, sind für alle nach dieser Internationalen Norm eingeteilten Drahtelektroden anwendbar.

Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins - Classification (ISO 14341:2010)

L'ISO 14341:2010 spécifie les exigences de classification des fils-électrodes et métaux d'apport déposés dans l'état brut de soudage et à l'état traité thermiquement après soudage, en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins ayant une limite d'élasticité minimale pouvant atteindre 500 MPa ou une résistance à la traction minimale pouvant atteindre 570 MPa. Un même fil-électrode peut être soumis à essai et classifié avec des gaz de protection différents.
L'ISO 14341:2010 constitue une spécification combinée permettant une classification utilisant un système fondé sur la limite d'élasticité et l'énergie de rupture moyenne de 47 J d'un métal fondu hors dilution, ou utilisant un système fondé sur la résistance à la traction et l'énergie de rupture moyenne de 27 J d'un métal fondu hors dilution.
Les articles et les tableaux portant le suffixe «A» s'appliquent uniquement aux fils-électrodes classifiés selon le système fondé sur la limité d'élasticité et l'énergie de rupture moyenne de 47 J d'un métal fondu hors dilution, conformément à l'ISO 14341:2010 .
Les articles et les tableaux portant le suffixe «B» s'appliquent uniquement aux fils-électrodes classifiés selon le système fondé sur la résistance à la traction et l'énergie de rupture moyenne de 27 J d'un métal fondu hors dilution, conformément à l'ISO 14341:2010 .
Les articles et les tableaux ne comportant ni le suffixe «A» ni le suffixe «B» s'appliquent à tous les fils-électrodes classifiés selon l'ISO 14341:2010 .

Dodajni materiali za varjenje - Varilne žice in čisti vari za obločno varjenje nelegiranih in drobnozrnatih jekel - Razvrstitev (ISO 14341:2010)

Ta mednarodni standard določa zahteve za klasifikacijo varilnih žic in čistih varov v varjenem stanju in s toplotno obdelavo po varjenju za obločno varjenje nelegiranih in drobnozrnatih jekel z minimalno mejo prožnosti do 500 MPa ali minimalno natezno trdnostjo do 570 MPa. Ena varilna žica je lahko preskušena in razvrščena z različnimi zaščitnimi plini. Ta mednarodni standard predstavlja kombinirano specifikacijo, ki omogoča klasifikacijo z uporabo sistema na osnovi meje prožnosti in povprečne udarne energije čistega vara 47 J ali z uporabo sistema na osnovi natezne trdnosti in povprečne udarne energije čistega vara 27 J. a) Točke in preglednice, ki so označene z dodatno črko A, v tem mednarodnem standardu veljajo le za varilne žice, razvrščene po sistemu na osnovi meje prožnosti in povprečne udarne energije čistega vara 47 J. b) Točke in preglednice, ki so označene z dodatno črko B, v tem mednarodnem standardu veljajo le za varilne žice, razvrščene po sistemu na osnovi natezne trdnosti in povprečne udarne energije čistega vara 27 J. c) Točke in razpredelnice brez dodatne črke A ali B veljajo za vse varilne žice, razvrščene v skladu s tem mednarodnim standardom.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Jan-2011
• Withdrawal Date: 15-Sep-2020
• ICS: 25.160.20 - Welding consumables
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121/WG 3 - Welding consumables
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 16-Sep-2020
• Ref Project: SIST EN ISO 14341:2011 - Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2010)

Relations

• Replaces: EN ISO 14341:2008 - Welding consumables - Wire electrodes and deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2002)
• Effective Date: 06-Mar-2010
• Replaced By: EN ISO 14341:2020 - Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2020)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2011
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14341:2008
'RGDMQLPDWHULDOL]DYDUMHQMH9DULOQHåLFHLQþLVWLYDUL]DREORþQRYDUMHQMH
QHOHJLUDQLKLQGUREQR]UQDWLKMHNHO5D]YUVWLWHY,62
Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc
welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2010)
Schweißzusätze - Drahtelektroden und Schweißgut zum Metall-Schutzgasschweißen
von unlegierten Stählen und Feinkornstählen - Einteilung (ISO 14341:2010)
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés
en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins -
Classification (ISO 14341:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14341:2011
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14341
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2011
ICS 25.160.20 Supersedes EN ISO 14341:2008
English Version
Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for
gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels
- Classification (ISO 14341:2010)
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes Schweißzusätze - Drahtelektroden und Schweißgut zum
et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous Metall-Schutzgasschweißen von unlegierten Stählen und
protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins - Feinkornstählen - Einteilung (ISO 14341:2010)
Classification (ISO 14341:2010)
This European Standard was approved by CEN on 25 December 2010.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14341:2011: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3

Foreword
The text of ISO 14341:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied
processes” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
14341:2011 by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14341:2008.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14341:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 14341:2011 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14341
Second edition
2010-02-15
Welding consumables — Wire electrodes
and weld deposits for gas shielded metal
arc welding of non alloy and fine grain
steels — Classification
Produits consommables pour le soudage — Fils-électrodes et métaux
d'apport déposés en soudage à l'arc sous protection gazeuse des
aciers non alliés et à grains fins — Classification

Reference number
ISO 14341:2010(E)
©
ISO 2010
ISO 14341:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved

ISO 14341:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Classification .2
4 Symbols and requirements .2
4.1 Symbol for product/process .2
4.2 Symbol for strength and elongation of all-weld metal .3
4.3 Symbol for impact properties of all-weld metal .3
4.4 Symbol for shielding gas.4
4.5 Symbol for chemical composition of wire electrodes.4
5 Mechanical tests.8
5.1 Preheating and interpass temperatures.8
5.2 Welding conditions and pass sequence.9
5.3 Post-weld heat-treated (PWHT) condition.9
6 Chemical analysis .10
7 Rounding procedure .10
8 Retests.10
9 Technical delivery conditions .10
10 Examples of designation .11

ISO 14341:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14341 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 3, Welding consumables.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14341:2002).
Requests for official interpretation of any aspect of this International Standard should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be
found at www.iso.org.
iv © ISO 2010 – All rights reserved

ISO 14341:2010(E)
Introduction
This International Standard recognizes that there are two somewhat different approaches in the global market
to classifying a given wire electrode, and allows for either or both to be used, to suit a particular market need.
Application of either type of classification designation (or both where suitable) identifies a product as classified
in accordance with this International Standard.
This International Standard provides a classification in order to designate wire electrodes in terms of their
chemical composition and, where required, in terms of the yield strength, tensile strength and elongation of
the all-weld metal. The ratio of yield strength to tensile strength of weld metal is generally higher than that of
parent metal. Users should note that matching weld metal yield strength to parent metal yield strength does
not necessarily ensure that the weld metal tensile strength matches that of the parent material. Therefore,
where the application requires matching tensile strength, selection of the consumable should be made by
reference to column 3 of Table 1A or 1B.
It should be noted that the mechanical properties of all-weld metal test specimens used to classify the
electrodes vary from those obtained in production joints because of differences in welding procedures such as
electrode size, width of weave, welding position and material composition.

INTERNATIONAL STANDARD ISO 14341:2010(E)

Welding consumables — Wire electrodes and weld deposits for
gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain
steels — Classification
1 Scope
This International Standard specifies requirements for classification of wire electrodes and weld deposits in
the as-welded condition and in the post-weld heat-treated condition for gas shielded metal arc welding of non
alloy and fine grain steels with a minimum yield strength of up to 500 MPa or a minimum tensile strength of up
to 570 MPa. One wire electrode can be tested and classified with different shielding gases.
This International Standard constitutes a combined specification providing classification utilizing a system
based upon the yield strength and the average impact energy of 47 J of all-weld metal, or utilizing a system
based upon the tensile strength and the average impact energy of 27 J of all-weld metal.
a) Clauses and tables which carry the suffix letter “A” are applicable only to wire electrod
...

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2011
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14341:2008
'RGDMQLPDWHULDOL]DYDUMHQMH9DULOQHåLFHLQþLVWLYDUL]DREORþQRYDUMHQMH
QHOHJLUDQLKLQGUREQR]UQDWLKMHNHO5D]YUVWLWHY,62
Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc
welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2010)
Schweißzusätze - Drahtelektroden und Schweißgut zum Metall-Schutzgasschweißen
von unlegierten Stählen und Feinkornstählen - Einteilung (ISO 14341:2010)
Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes et métaux d'apport déposés
en soudage à l'arc sous protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins -
Classification (ISO 14341:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14341:2011
ICS:
25.160.20 Potrošni material pri varjenju Welding consumables
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 14341
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Januar 2011
ICS 25.160.20 Ersatz für EN ISO 14341:2008
Deutsche Fassung
Schweißzusätze - Drahtelektroden und Schweißgut zum Metall-
Schutzgasschweißen von unlegierten Stählen und
Feinkornstählen - Einteilung (ISO 14341:2010)
Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits Produits consommables pour le soudage - Fils-électrodes
for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine et métaux d'apport déposés en soudage à l'arc sous
grain steels - Classification (ISO 14341:2010) protection gazeuse des aciers non alliés et à grains fins -
Classification (ISO 14341:2010)
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.Dezember 2010 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-
Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen,
Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten
Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 14341:2011 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung.4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen.5
3 Einteilung.6
4 Kennzeichen und Anforderungen.6
4.1 Kurzzeichen für das Produkt/den Schweißprozess .6
4.2 Kennzeichen für Festigkeit und Bruchdehnung des reinen Schweißgutes .7
4.3 Kennzeichen für die Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes.7
4.4 Kurzzeichen für Schutzgase.8
4.5 Kurzzeichen für die chemische Zusammensetzung der Drahtelektroden.8
5 Mechanische Prüfungen.12
5.1 Vorwärm- und Zwischenlagentemperaturen.12
5.2 Schweißbedingungen und Raupenfolge .13
5.3 Zustand nach Wärmenachbehandlung.13
6 Chemische Analyse.14
7 Verfahren zum Runden .14
8 Wiederholungsprüfungen .14
9 Technische Lieferbedingungen.14
10 Beispiele für die Bezeichnung.15

Vorwort
Der Text von ISO 14341:2010 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding and allied processes“
der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 14341:2011 durch das
Technische Komitee CEN/TC 121 „Schweißen“ übernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 2011, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis Juli 2011 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können.
CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN ISO 14341:2008.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland,
Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg,
Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei,
Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 14341:2010 wurde vom CEN als EN ISO 14341:2011 ohne irgendeine Abänderung genehmigt.
Einleitung
Diese Internationale Norm berücksichtigt zwei leicht voneinander abweichende Möglichkeiten im Weltmarkt
zur Einteilung einer gegebenen Drahtelektrode und erlaubt, eine oder beide anzuwenden, um eine besondere
Marktanforderung zu erfüllen. Die Anwendung einer Einteilung zur Bezeichnung (oder beider, falls zutreffend)
identifiziert ein Produkt als eingeteilt nach dieser Internationalen Norm.
Diese Internationale Norm liefert eine Einteilung zur Bezeichnung von Drahtelektroden nach ihrer chemischen
Zusammensetzung und – wo erforderlich – nach der Streckgrenze, Zugfestigkeit und Bruchdehnung des
reinen Schweißgutes. Das Verhältnis von Streckgrenze zu Zugfestigkeit des Schweißgutes ist im Allgemeinen
höher als das für den Grundwerkstoff. Anwender sollten daher beachten, dass ein Schweißgut, das die
Streckgrenze des Grundwerkstoffes erreicht, nicht unbedingt auch dessen Zugfestigkeit erreicht. Wenn eine
Anwendung das Erreichen der Zugfestigkeit erfordert, , muss deshalb bei der Auswahl des Schweißzusatzes
die Spalte 3 in Tabelle 1A oder Tabelle 1B berücksichtigt werden.
Es sollte beachtet werden, dass die für die Einteilung der Drahtelektroden benutzten mechanischen
Eigenschaften des reinen Schweißgutes von denen abweichen, die an Fertigungsschweißungen erreicht
werden. Das ist bedingt durch Unterschiede bei der Durchführung des Schweißens, wie z. B.
Elektrodendurchmesser, Pendelbreite, Schweißposition und Werkstoffzusammensetzung.

1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt Anforderungen zur Einteilung von Drahtelektroden und Schweißgut zum
Metall-Schutzgasschweißen von unlegierten Stählen und Feinkornbaustählen mit einer Mindeststreckgrenze
bis 500 MPa oder einer Mindestzugfestigkeit bis 570 MPa im Schweißzustand und nach einer
Wärmenachbehandlung fest. Eine Drahtelektrode kann mit verschiedenen Schutzgasen geprüft und eingeteilt
werden.
Diese Internationale Norm enthält eine gemeinsame Spezifikation zur Einteilung entweder nach der
Streckgrenze und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 47 J des reinen Schweißgutes oder nach der
Zugfestigkeit und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 27 J des reinen Schweißgutes.
a) Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes „A“, können nur für Drahtelektroden
angewendet werden, die nach der Streckgrenze und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 47 J
des reinen Schweißgutes nach dieser Internationalen Norm eingeteilt werden.
b) Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes „B“, können nur für Drahtelektroden
angewendet werden, die nach der Zugfestigkeit und der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von 27 J des
reinen Schweißgutes nach dieser Internationalen Norm eingeteilt werden.
c) Abschnitte und Tabellen, die kein nachgestelltes „A“ oder „B“ enthalten, sind für alle nach dieser
Internationalen Norm eingeteilten Drahtelektroden anwendbar.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 544, Welding consumables — Technical delivery conditions for filler materials and fluxes — Type of
product, dimensions, tolerances and markings
(Schweißzusätze — Technische Lieferbedingungen für Schweißzusätze und Pulver — Art des Produktes,
Maße, Grenzabmaße und Kennzeichnung)
ISO 13916, Welding — Guidance on the measurement of preheating temperature, interpass temperature and
preheat maintenance temperature
(Schweißen — Anleitung zur Messung der Vorwärm-, Zwischenlagen- und Haltetemperatur)
ISO 14175:2008, Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes
(Schweißzusätze — Gase und Mischgase für das Lichtbogenschweißen und verwandte Prozesse)
ISO 14344, Welding consumables — Procurement of filler materials and fluxes
(Schweißzusätze — Beschaffung von Schweißzusätzen)
ISO 15792-1:2000, Welding consumables — Test methods — Part 1: Test methods for all-weld metal test
specimens in steel, nickel and nickel alloys
(Schweißzusätze — Prüfverfahren — Teil 1: Prüfverfahren für Prüfstücke zur Entnahme von
Schweißgutproben an Stahl, Nickel und Nickellegierungen)
ISO 80000-1:2009, Quantities and units — Part 1: General
(Größen und Einheiten — Teil 1: Allgemeines)
3 Einteilung
Die Bezeichnungen der Einteilung beruhen auf zwei Möglichkeiten zum Beschreiben der Festigkeitseigen-
schaften und der Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes, das mit einer gegebenen Elektrode hergestellt
wurde. Die beiden Möglichkeiten zur Bezeichnung schließen weitere Zusätze für andere Anforderungen zur
Einteilung ein; das gilt nicht für alle, wie aus den folgenden Abschnitten hervorgeht. In den meisten Fällen
kann ein gegebenes handelsübliches Produkt nach beiden Systemen eingeteilt werden. In diesem Fall
können für dieses Produkt eine der beiden oder beide Bezeichnungen der Einteilung benutzt werden.
Eine Drahtelektrode muss nach ihrer chemischen Zusammensetzung in Übereinstimmung mit Tabelle 3A oder
Tabelle 3B eingeteilt werden. Ein Schweißgut wird mit zusätzlichen Kennzeichen nach den mechanischen
Eigenschaften seines reinen Schweißgutes eingeteilt, wobei ein Schutzgas einer bestimmten Gruppe
verwendet wurde.
3A Einteilung nach Streckgrenze und 3B Einteilung nach Zugfestigkeit und
Kerbschlagarbeit von 47 J Kerbschlagarbeit von 27 J
Die Einteilung besteht aus fünf Merkmalen: Die Einteilung besteht aus fünf Merkmalen:
1) das erste Merkmal besteht aus dem Kurz- 1) das erste Merkmal besteht aus dem Kurz-
zeichen für das Produkt/den Schweißprozess; zeichen für das Produkt/den Schweißprozess;
2) das zweite Merkmal besteht aus der Kenn- 2) das zweite Merkmal besteht aus dem Kurz-
ziffer für die Festigkeit und die Bruchdehnung zeichen für die Festigkeit und die
des reinen Schweißgutes (siehe Tabelle 1A); Bruchdehnung des reinen Schweißgutes
entweder im Schweißzustand oder nach
Wärmenachbehandlung (siehe Tabelle 1B);
3) das dritte Merkmal besteht aus dem
3) das dritte Merkmal besteht aus dem
Kennzeichen für die Kerbschlagarbeit des
Kennzeichen für die Kerbschlagarbeit des
reinen Schweißgutes in demselben Zustand,
reinen Schweißgutes (siehe Tabelle 2);
wie für die Zugfestigkeit vorgeschrieben
(siehe Tabelle 2). Der Buchstabe U nach
diesem Kennzeichen gibt an, dass das
Schweißgut die freigestellte Anforderung nach
der durchschnittlichen Kerbschlagarbeit von
47 J bei der angegebenen Prüftemperatur
erfüllt;
4) das vierte Merkmal besteht aus
...