CEN/TR 15350:2020

Mechanical vibration - Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration using available information including that provided by manufacturers of machinery

This document gives guidelines for estimating and documenting the daily vibration exposure due to the use of hand-held power tools and hand-guided machines, in relation to the requirements of the European Physical Agents Directive (vibration) 2002/44/EC. This document is addressed to competent services for the assessment of vibration exposure at the workplace and to national authorities and industrial organizations.
The methods in this document are based on the requirements and guidance given in EN ISO 5349 1 and EN ISO 5349 2 but instead of measuring the vibration magnitudes at the specific workplaces, the methods in this document use existing vibration values from other sources of information including those provided by the manufacturers of the machinery in relation to the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC.
This document gives guidance on how to estimate the exposure time and the daily vibration exposure A(8) as defined in EN ISO 5349 1. It also offers a simple method for estimating the daily vibration exposure by means of a table which indicates the vibration exposure as a function of the equivalent vibration total value and the associated exposure time. Both methods can be used even in cases of multiple exposures on the same day.

Mechanische Schwingungen - Anleitung zur Beurteilung der Belastung durch Hand-Arm-Schwingungen aus Angaben zu den benutzten Maschinen einschließlich Angaben von den Maschinenherstellern

Dieses Dokument gibt eine Anleitung zur Abschätzung und Dokumentation der durch die Benutzung von handgehaltenen und handgeführten Maschinen verursachten Tages-Schwingungsbelastung entsprechend den Anforderungen der Europäischen Richtlinie über physikalische Einwirkungen (Vibrationen) 2002/44/EG. Dieses Dokument richtet sich an diejenigen fachlichen Stellen, die die Schwingungsbelastung am Arbeitsplatz beurteilen, sowie an Behörden und Organisationen der Arbeitswelt.
Die in diesem Dokument angegebenen Vorgehensweisen entsprechen den in EN ISO 5349 1 und EN ISO 5349 2 enthaltenen Anforderungen und Leitlinien. Doch anstatt die Stärke der Schwingungen an den jeweiligen Arbeitsplätzen zu messen, verwenden die Verfahren in diesem Dokument Schwingungswerte aus anderen Informationsquellen, zu denen auch die Angaben des Maschinenherstellers entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG zählen.
Dieses Dokument enthält eine Anleitung, wie sich die Einwirkungsdauer und die Tages-Schwingungs-belastung A(8), wie in EN ISO 5349 1 definiert, abschätzen lassen. Es enthält darüber hinaus ein vereinfachtes Verfahren zur Abschätzung der Tages-Schwingungsbelastung mit Hilfe einer Tabelle, die die Schwingungsbelastung in Abhängigkeit vom äquivalenten Schwingungsgesamtwert und von der zugehörigen Einwirkungsdauer angibt. Beide Verfahren können auch in solchen Fällen angewandt werden, in denen mehrere Belastungen an einem Tag auftreten.

Vibrations mécaniques - Guide pour l’évaluation de l’exposition aux vibrations transmises à la main à partir de l’information disponible, y compris l’information fournie par les fabricants de machines

Le présent document fournit un cadre directeur pour estimer et documenter l’exposition quotidienne aux vibrations liée à l’utilisation de machines tenues ou guidées à la main, conformément aux exigences de la directive européenne relative aux agents physiques 2002/44/CE et en particulier aux vibrations. Le présent document est destiné aux services compétents chargés d’évaluer l’exposition aux vibrations sur le lieu de travail, aux autorités nationales et aux organisations industrielles nationales.
Les méthodes présentées dans le présent document s’appuient sur les exigences et les recommandations de l’EN ISO 5349 1 et l’EN ISO 5349 2 mais, au lieu de mesurer les amplitudes de vibration à des postes de travail spécifiques, les méthodes décrites dans le présent document utilisent les valeurs de vibration existantes provenant d’autres sources d’information et en particulier celles fournies par les fabricants de machines, conformément aux exigences de la Directive 2006/42/CE relative aux machines.
Le présent document fournit des recommandations relatives à la méthode à utiliser pour évaluer le temps d’exposition et l’exposition quotidienne aux vibrations A(8) conformément à l’EN ISO 5349 1. Il propose également une méthode simplifiée pour déterminer l’exposition quotidienne aux vibrations au moyen d’un tableau indiquant une valeur d’exposition en fonction de la valeur totale de vibration équivalente et du temps d’exposition associé. L’une ou l’autre de ces méthodes peut être utilisée, même dans le cas d’expositions multiples au cours d’une même journée.

Mehanske vibracije - Smernice za ocenjevanje izpostavljenosti vibracijam preko rok z uporabo podatkov o stroju, vključno s podatki proizvajalca

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Jul-2020
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• Technical Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: CEN/TC 231/WG 2 - Hand-arm vibration
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 08-Jul-2020
• Due Date: 26-Jun-2020
• Completion Date: 08-Jul-2020
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 15350:2020 - Mechanical vibration - Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration using available information including that provided by manufacturers of machinery

Relations

• Replaces: CEN/TR 15350:2013 - Mechanical vibration - Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted vibration using available information including that provided by manufacturers of machinery
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15350:2020
01-oktober-2020
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 15350:2014
Mehanske vibracije - Smernice za ocenjevanje izpostavljenosti vibracijam preko
rok z uporabo podatkov o stroju, vključno s podatki proizvajalca
Mechanical vibration - Guideline for the assessment of exposure to hand-transmitted
vibration using available information including that provided by manufacturers of
machinery
Mechanische Schwingungen - Anleitung zur Beurteilung der Belastung durch Hand-Arm-
Schwingungen aus Angaben zu den benutzten Maschinen einschließlich Angaben von
den Maschinenherstellern
Vibrations mécaniques - Guide pour l’évaluation de l’exposition aux vibrations transmises
à la main à partir de l’information disponible, y compris l’information fournie par les
fabricants de machines
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15350:2020
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
SIST-TP CEN/TR 15350:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15350:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15350:2020


CEN/TR 15350
TECHNICAL REPORT

RAPPORT TECHNIQUE

July 2020
TECHNISCHER BERICHT
ICS 13.160 Supersedes CEN/TR 15350:2013
English Version

Mechanical vibration - Guideline for the assessment of
exposure to hand-transmitted vibration using available
information including that provided by manufacturers of
machinery
Vibrations mécaniques - Guide pour l'évaluation de Mechanische Schwingungen - Anleitung zur
l'exposition aux vibrations transmises à la main à Beurteilung der Belastung durch Hand-Arm-
partir de l'information disponible, y compris Schwingungen aus Angaben zu den benutzten
l'information fournie par les fabricants de machines Maschinen einschließlich Angaben von den
Maschinenherstellern


This Technical Report was approved by CEN on 29 June 2020. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 231.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15350:2020 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 15350:2020
CEN/TR 15350:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Estimation of the vibration exposure . 7
5 Estimation of the vibration magnitude . 8
6 Estimation of the daily exposure time . 10
7 Consideration of variabilities and uncertainties . 11
8 Documentation . 12
Annex A (informative) Information provided by machinery manufacturers and suppliers . 13
A.1 Legal duties of manufacturers and suppliers . 13
A.2 Vibration emission data . 13
A.3 Additional information .
...