EN 14910:2007
(Main)Garden equipment - Walk-behind combustion engine powered trimmers - Safety
Garden equipment - Walk-behind combustion engine powered trimmers - Safety
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to walk-behind trimmers, powered by a combustion engine, with cutting means using non-metallic filament line or freely pivoting non-metallic cutter(s), of which the cutting elements rely on centrifugal force to achieve cutting with the kinetic energy of a single cutting element not exceeding 10 J, designed for cutting grass or similar plant material, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard is not applicable to:
a) walk-behind trimmers with cutting means other than those described above;
b) self propelled walk-behind trimmers or walk-behind edge trimmers;
c) lawnmowers using non-metallic filament line or freely pivoting non-metallic cutting elements with greater than 10 J kinetic energy;
NOTE 1 EN 836 applies for machines using non-metallic filament line or freely pivoting non-metallic cutting elements with greater than 10 J kinetic energy.
d) motor mowers using metal or other solid cutting elements.
NOTE 2 EN 12733 applies for machines using metal or other solid cutting elements.
EMC and environmental hazards other than noise have not been considered in this European Standard.
This European Standard is not applicable to walk-behind trimmers which are manufactured before the date of its publication as EN.
NOTE 3 Lawn trimmers and lawn edge trimmers (electric powered) are dealt with in EN 786, grass trimmers (internal combustion engine powered) are dealt with in EN 11806 and lawn mowers (internal combustion engine powered) are dealt with in EN 836.
Gartengeräte - Handgeführte Trimmer mit Verbrennungsmotor - Sicherheit
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen hinsichtlich der Auslegung und Konstruktion handgeführter motorgetriebener Trimmer fest, die mit Schneideinrichtungen in Form von nicht metallischen Fäden oder einem oder mehreren frei rotierenden nicht metallischen Messer(n) ausgestattet sind, die zum Schneiden eine Zentrifugalkraft, wobei die kinetische Energie eines einzelnen Schneidelementes 10 J nicht überschreitet, benötigen, und die zum Schneiden von Gras oder ähnlichem Pflanzenmaterial bestimmt sind, sofern sie bestimmungsgemäß und unter vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Missbrauch verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
a) handgeführte Trimmer mit anderen Schneideinrichtungen als den oben beschriebenen;
b) handgeführte Trimmer oder handgeführte Kantentrimmer mit Fahrantrieb;
c) Rasenmäher mit Schneidelementen in Form von nicht metallischen Fäden oder frei rotierender nicht metallischer Messer mit einer kinetischen Energie größer 10 J;
ANMERKUNG 1 EN 836 gilt für Maschinen mit Schneidelementen in Form von nicht metallischen Fäden oder frei rotierender nicht metallischer Messer mit einer kinetischen Energie größer 10 J.
d) Motormäher mit Metall- oder anderen festen Schneidelementen.
ANMERKUNG 2 EN 12733 gilt für Maschinen mit Metall- oder anderen festen Schneidelementen.
EMV und die Gefährdung der Umwelt mit Ausnahme von Geräuschen werden in dieser Europäischen Norm nicht betrachtet.
Diese Europäische Norm gilt nicht für handgeführte Trimmer, die vor dem Ausgabedatum dieser EN hergestellt worden sind.
ANMERKUNG 3 Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer (elektrisch betrieben) werden in EN 786, Grastrimmer (mit Verbrennungsmotor) in EN 11806 und Rasenmäher (mit Verbrennungsmotor) in EN 836 behandelt.
Matériel de jardinage - Coupe-gazon à moteur et à conducteur à pied - Sécurité
La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux coupe-gazon à conducteur à pied actionnés par un moteur à combustion interne comportant un dispositif de coupe utilisant un filament non métallique ou une ou plusieurs lames non métalliques à pivotement libre dont les organes de coupe se servent de la force centrifuge pour couper, l’énergie cinétique développée par un seul organe de coupe ne dépassant pas 10 J, conçue pour couper le gazon ou des végétaux similaires, lorsqu'ils sont utilisés comme prévu ou dans des conditions de mauvais usage que le fabricant peut raisonnablement prévoir (voir Article 4).
La présente Norme européenne n’est pas applicable:
a) aux coupe-gazon à conducteur à pied comportant des organes de coupe autres que ceux décrits ci-dessus ;
b) aux coupe-gazon à conducteur à pied automoteurs et aux coupe-bordures à conducteur à pied ;
c) aux tondeuses à gazon utilisant un filament non métallique ou des organes de coupe non métalliques à pivotement libre développant une énergie cinétique supérieure à 10 J ;
NOTE 1 L’EN 836 s’applique aux machines utilisant un filament non métallique ou des organes de coupe non métalliques à pivotement libre développant une énergie cinétique supérieure à 10 J.
d) aux faucheuses agricoles utilisant des organes de coupe métalliques ou d’autres organes de coupe solides.
NOTE 2 L’EN 12733 s’applique aux machines utilisant des organes de coupe métalliques ou d’autres organes de coupe solides.
Les risques liés à l’environnement autres que le bruit et la compatibilité électromagnétique n’ont pas été pris en compte dans la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux coupe-gazon à conducteur à pied fabriqués avant la date de publication de la norme.
Oprema za nego vrta - Ročno vodljivi obrezovalniki za trato, gnani z motorjem z notranjim zgorevanjem - Varnost
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Garden equipment - Walk-behind combustion engine powered trimmers - SafetyMatériel de jardinage - Coupe-gazon a moteur et a conducteur a pied - SécuritéGartengeräte - Handgeführte Trimmer mit Verbrennungsmotor - SicherheitTa slovenski standard je istoveten z:EN 14910:2007SIST EN 14910:2007en,fr,de65.060.70Vrtnarska opremaHorticultural equipmentICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14910:200701-september-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14910May 2007ICS 65.060.70 English VersionGarden equipment - Walk-behind combustion engine poweredtrimmers - SafetyMatériel de jardinage - Coupe-gazon à moteur et àconducteur à pied - SécuritéGartengeräte - Handgeführte Trimmer mitVerbrennungsmotor - SicherheitThis European Standard was approved by CEN on 22 March 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14910:2007: E
Vibration (see 5.10).28 A.1 Quantities to be measured.28 A.2 Instrumentation.28 A.2.1 General.28 A.2.2 Fastening of transducer.28 A.2.3 Calibration.28 A.3 Measurement direction and measurement location.28 A.3.1 Measurement direction.28 A.3.2 Measurement location.28 A.4 Test procedure.29 A.4.1 Determination of working procedure.29 A.4.2 Test method.29 A.5 Measurement procedure.29 A.6 Determination of the measurement result.29 Annex B (normative)
Noise test code — Engineering method (grade 2) (see 5.11).32 B.1 General.32 B.2 Scope.32 B.3 Sound power level determination.32 B.4 A-weighted emission sound pressure level determination.34 B.5 Requirements for test floor.34 B.5.1 Artificial surface.34 B.5.2 Natural grass.35 B.6 Installation, mounting and operating conditions.35 B.7 Information to be recorded and reported.36 B.8 Measurement uncertainties and declaration of noise emission values.36 Annex C (informative)
Example of a material and construction fulfilling the requirements for an artificial surface as required by B.5.1.37 C.1 Material.37 C.2 Construction.37 Annex D (normative)
Calculation of kinetic energy (see 5.12.1).39 Annex E (normative)
Safety signs for use on trimmers (see 6.2.2).40 Annex F (informative)
Safety instructions.43 F.1 Introduction.43 F.2 General provisions.43 F.3 Safe operating practices.43 F.3.1 Training.43 F.3.2 Preparation.43 F.3.3 Operation.44 F.3.4 Maintenance and storage.45 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC, amended by Directive 98/79/EC.46 Bibliography.47
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.