EN 14492-1:2006

Cranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power driven winches

This European Standard is applicable to the design, information for use, maintenance and testing of power driven winches for which the prime mover is an electric motor, hydraulic motor, internal combustion motor or pneumatic motor. They are designed for the lifting and lowering of loads which are suspended on hooks or other load handling devices or for the lifting and lowering of loads on inclined planes or the exclusive pulling of loads on planes which are normally horizontal.
NOTE   Within the period of utilization, the place of use of a winch may be variable.
As a rule, a winch is used without any additional transport movement.
This European Standard is applicable to the following types of winch:
a)   rope winches;
b)   chain winches;
c)   belt winches, except steel belts used as hoisting media;
d)   traction winches.
These types of winches a) to d) also include the following specific applications:
   vehicle recovery winches;
   winches on boat trailers;
   forestry winches;
   winches for stationary offshore applications;
   winches for drilling applications;
   winches to be used exclusively for the pulling of loads.
NOTE   Examples are shown in Annex A.
This European Standard does not apply to:
   power-driven hoists in accordance with prEN 14492-2:;
   winches for seagoing vessels and mobile offshore units;
   winches for the lifting of persons;
   NGL building hoists in accordance with prEN 14492-2;
   winches for the handling of hot molten masses (risk covered by prEN 14492-2).
The significant hazards covered by this European Standard are identified in Clause 4.
This European Standard does not specify additional requirements for hazards related to the use of winches in explosive atmospheres in underground works.
This document applies to winches manufactured after approval by CEN with a transitional period of 2 years.

Krane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 1: Kraftgetriebene Winden

Diese Europäische Norm gilt für die Konstruktion, Benutzungsinformationen, Wartung und Prüfung von kraftgetriebenen Winden, deren Hauptantrieb ein Elektromotor, hydraulischer Motor, Verbrennungsmotor oder pneumatischer Motor ist. Sie sind für das Heben und Senken von an Haken oder anderen Lastaufnahme¬mitteln hängenden Lasten oder das Heben und Senken von Lasten auf geneigten Ebenen oder das ausschließliche Ziehen von Lasten auf in der Regel horizontalen Flächen konstruiert.
ANMERKUNG   Innerhalb der Nutzungsdauer kann der Verwendungsort einer Winde variabel sein.
Die Verwendung einer Winde erfolgt in der Regel ohne zusätzliche Fahrbewegung.
Diese Europäische Norm gilt für die folgenden Windentypen:
a)   Seilwinden;
b)   Kettenwinden;
c)   Bandwinden, ausgenommen Stahlbänder als Tragmittel;
d)   Treibscheibenwinden.
Die Winden a) bis d) schließen die folgenden Einsatzzwecke ein:
   Fahrzeugbergewinden;
   Winden auf Bootsanhängern;
   Winden für die Forstwirtschaft,
   Winden für stationäre Offshore-Anwendungen;
   Winden für Bohranwendungen;
   Winden zum ausschließlichen Ziehen von Lasten.
ANMERKUNG   Beispiele siehe Anhang A.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
   kraftgetriebene Hubwerke nach EN 14492-2;
   Winden für hochseetüchtige Schiffe und mobile Offshore-Einheiten;
   Winden für das Heben von Personen;
   Bauaufzüge für nicht geführte Lasten nach EN 14492-2;
   Winden für die Handhabung von feuerflüssigen Massen (Gefährdung in EN 14492-2 behandelt).
Die von dieser Europäischen Norm erfassten signifikanten Gefährdungen sind in Abschnitt 4 identifiziert.
Diese Europäische Norm spezifiziert keine zusätzlichen Anforderungen für Gefährdungen bei der Verwen¬dung von Winden in explosionsfähigen Atmosphären in Grubenbauen.
Dieses Dokument gilt für Winden, welche nach der Annahme durch das CEN mit einer Übergangsfrist von 2 Jahren gebaut wurden.

Appareils de levage à charge suspendue - Treuils et palans motorisés - Partie 1: Treuils motorisés

La présente Norme européenne s’applique à la conception, l’information pour l’utilisation, la maintenance et
aux essais relatifs aux treuils motorisés, dont le moteur principal est électrique, hydraulique, à combustion
interne ou pneumatique. Ils sont conçus pour le levage et la descente des charges suspendues à des
crochets ou autres dispositifs de préhension ou pour le levage et la descente de charges sur des plans
inclinés ou pour la traction exclusive de charges sur des plans qui sont normalement horizontaux.
NOTE Durant la période d’utilisation, le lieu d’utilisation des treuils peut être variable.
Comme règle, un treuil est utilisé sans mouvement de déplacement supplémentaire.
La présente Norme européenne s’applique aux types de treuils suivants :
a) treuils à câble ;
b) treuils à chaîne ;
c) treuils à sangle, à l’exception des sangles en acier utilisées comme agrès de levage ;
d) treuils à poulie d’adhérence.
Les types de treuils a) à d) incluent également les applications spécifiques suivantes :
- treuils de récupération de véhicules ;
- treuils sur remorques pour bateaux ;
- treuils forestiers ;
- treuils pour applications fixes en mer ;
- treuils pour applications de forage ;
- treuils utilisés exclusivement pour la traction de charges.
NOTE Des exemples sont présentés à l’annexe A.
La présente norme ne s’applique pas aux appareils de levage suivants :
- palans motorisés conformément au prEN 14492-2 ;
- treuils pour navires de haute mer et unités mobiles en mer ;
- treuils pour le levage de personnes ;
- treuils potence de chantier conformément au prEN 14492-2 ;
- treuils pour le transport de matières en fusion (phénomène dangereux couvert par le prEN 14492-2).
Les phénomènes dangereux significatifs couverts par la présente Norme européenne sont identifiés à l’Article

Dvigala (žerjavi) - Motorni vitli in dvižni mehanizmi - 1. del: Motorni vitli

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 26-Sep-2006
• Withdrawal Date: 20-Oct-2009
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: CEN/TC 147 - Cranes - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 147 - Cranes - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 21-Oct-2009
• Completion Date: 21-Oct-2009
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/91/1 - Standardization request to CEN/CENELEC concerning machines presenting hazards due to mobility or load lifting
• Mandate: M/BC/CEN/92/46 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 14492-1:2007 - Cranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power driven winches

Relations

• Merged Into: EN 14492-1:2006+A1:2009 - Cranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power driven winches
• Effective Date: 11-Jul-2009

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Dvigala (žerjavi) - Motorni vitli in dvižni mehanizmi - 1. del: Motorni vitliKrane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 1: Kraftgetriebene WindenAppareils de levage a charge suspendue - Treuils et palans motorisés - Partie 1: Treuils motorisésCranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power driven winches53.020.20DvigalaCranesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14492-1:2006SIST EN 14492-1:2007en01-januar-2007SIST EN 14492-1:2007SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14492-1September 2006ICS 53.020.20 English VersionCranes - Power driven winches and hoists - Part 1: Power drivenwinchesAppareils de levage à charge suspendue - Treuils et palansmotorisés - Partie 1: Treuils motorisésKrane - Kraftgetriebene Winden und Hubwerke - Teil 1:Kraftgetriebene WindenThis European Standard was approved by CEN on 19 August 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14492-1:2006: ESIST EN 14492-1:2007

Examples of winches.59 A.1 Drum winches.59 A.2 Traction winches.60 A.3 Vehicle recovery winches.62 A.4 Winches for boat trailers.62 A.5 Forestry winches.63 Annex B (informative)
Additional requirements for winches intended to be used in potentially explosive atmospheres.64 B.1 Introduction.64 B.2 General.64 B.3 Hazard sources in explosion hazard areas.65 B.3.1 Electrically caused hazards.65 B.3.2 Mechanically caused hazards.65 B.3.3 Hazards caused by environmental conditions.65 B.3.4 Measures to eliminate hazards in explosion hazard areas.66 B.3.5 Marking.66 B.4 User information.66 Annex C (informative)
Additional requirements for operation in aggressive environments and outdoors.67 SIST EN 14492-1:2007

Additional requirements for operation at low temperatures.69 Annex E (informative)
Documents for hooks.70 Annex F (normative)
Noise test code.71 F.1 Scope.71 F.2 Standards used in this annex.71 F.3 Description of the machine family.71 F.4 Determination of the emission sound pressure level at the operator´s position by measurement.71 F.4.1 General.71 F.4.2 Winches other than construction winches.72 F.5 Determination of the sound power level.72 F.5.1 General.72 F.5.2 Winches other than construction winches.72 F.5.3 Construction winches.73 F.6 Mounting and operating conditions.74 F.6.1 General.74 F.6.2 Winches other than construction winches.75 F.6.3 Construction winches.75 F.7 Uncertainties.75 F.8 Information to be recorded.75 F.9 Information to be reported.75 F.10 Declaration and verification of noise emission values.76 Annex G (informative)
Selection of a suitable set of cranes standards for a given application.77 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC.78 Annex ZB (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC.79 Bibliography.80
Figures
Figure 1 — Fleet angle.11 Figure 2 — Undercut groove base profile.31 Figure A.1.1 — Drum winch, manufactured in series.59 Figure 1.2 — Drum winch, manufactured individually.59 Figure A.1.3 — Drum winch, pneumaticall
...