EN ISO 8033:2017

Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components (ISO 8033:2016)

ISO 8033:2016 specifies methods for the determination of the adhesion between lining and reinforcement, between cover and reinforcement, between reinforcement layers, between cover and outer lamination (thin layer of material outside the cover for protection) and between lining and inner lamination (thin layer of material inside the lining to reduce permeation of fluid into the lining). It covers all bore sizes and the following types of hose construction:
-      woven textile fabric;
-      braided textile fabric;
-      knitted textile fabric;
-      circular-woven textile fabric;
-      textile spiral;
-      textile cord;
-      wire braid;
-      wire spiral;
-      hoses containing a supporting helix.
Adequate adhesion between the various components of a hose is essential if it is to perform satisfactorily in service.

Gummi- und Kunststoffschläuche - Bestimmung der Haftung zwischen den einzelnen Schichten (ISO 8033:2016)

Diese Internationale Norm legt Verfahren für die Bestimmung der Haftfestigkeit zwischen Innenschicht und Einlagen, Außenschicht und Einlagen, zwischen den Einlagen, zwischen Außenschicht und äußerer Laminierung (dünne Materiallagen, die die Außenschicht schützen) und zwischen Innenschicht und innerer Laminierung (dünne Materiallagen innerhalb der Innenschicht, die die Durchlässigkeit von Flüssigkeit in die Innenschicht verringern) fest. Sie umfasst alle Nennweiten und die folgenden Schlauchkonstruktionen:
—   Textilgewebe;
—   Textilgeflecht;
—   Textil, gestrickt;
—   Textil, endlos gewebt;
—   Textil, spiralgedreht;
—   Textilcord;
—   Drahtgeflecht;
—   Drahtspirale;
—   Schläuche mit Verstärkungsspirale.
Eine ausreichende Haftfestigkeit zwischen den verschiedenen Schichten eines Schlauchs ist ausschlaggebend für den zufriedenstellenden Einsatz im Betrieb.

Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermination de l'adhérence entre éléments (ISO 8033:2016)

ISO 8033:2016 spécifie des méthodes pour la détermination de l'adhérence entre le tube intérieur et le renforcement, entre le revêtement et le renforcement, entre les couches de renforcement, entre le revêtement et la couche externe (fine couche de matériau à l'extérieur du revêtement, pour la protection) et entre le tube intérieur et la couche interne (fine couche de matériau à l'intérieur du tube, pour réduire la perméation du fluide dans le tube). Elle couvre tous les diamètres et les types suivants de confection de tuyaux:
-      plis de tissu;
-      fils textiles tressés;
-      fils textiles tricotés;
-      fils textiles tissés sur métier circulaire;
-      fils textiles guipés
-      nappes de fils textiles;
-      fils métalliques tressés;
-      fils métalliques guipés;
-      tuyaux contenant une hélice support.
Une adhérence adéquate entre les différents éléments d'un tuyau est essentielle pour obtenir des performances satisfaisantes en service.

Gumene in polimerne cevi - Ugotavljanje adhezije med komponentami (ISO 8033:2016)

Ta dokument določa metode za ugotavljanje adhezije med oblogo in
ojačitvijo, med zaščitnim slojem in ojačitvijo, med plastmi ojačitve, med zaščitnim slojem in
zunanjo laminacijo (tanka plast materiala na zunanji strani zaščitnega sloja) ter med oblogo in notranjo
laminacijo (tanka plast materiala na notranji strani obloge za zmanjšanje prepustnosti tekočine v oblogo). Zajema
vse velikosti premerov in naslednje vrste cevnih sestavov:
– ploskovna tekstilija;
– tekstilni oplet;
– tekstilna tkanina;
– krožna ploskovna tekstilija;
– tekstilna spirala;
– tekstilna vrv;
– pramen;
– spiralna žica;
– cevi s podporno spiralo.
Ustrezna adhezija med različnimi komponentami cevi je bistvenega pomena za zadovoljivo
delovanje.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jan-2017
• Withdrawal Date: 30-Jul-2017
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• Technical Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: CEN/TC 218/WG 4 - Basic specifications and test methods for rubber and plastics hoses, hose assemblies and tubing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Jan-2017
• Completion Date: 18-Jan-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 8033:2017 - Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components (ISO 8033:2016)

Relations

• Replaces: EN ISO 8033:2006 - Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components (ISO 8033:2006)
• Effective Date: 17-Dec-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 8033:2006
Gumene in polimerne cevi - Ugotavljanje adhezije med komponentami (ISO
8033:2016)
Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion between components (ISO
8033:2016)
Gummi- und Kunststoffschläuche - Bestimmung der Haftung zwischen den einzelnen
Schichten (ISO 8033:2016)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermination de l'adhérence entre éléments
(ISO 8033:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8033:2017
ICS:
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 8033
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.70 Supersedes EN ISO 8033:2006
English Version
Rubber and plastics hoses - Determination of adhesion
between components (ISO 8033:2016)
Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermination Gummi- und Kunststoffschläuche - Bestimmung der
de l'adhérence entre éléments (ISO 8033:2016) Haftung zwischen den einzelnen Schichten (ISO
8033:2016)
This European Standard was approved by CEN on 24 September 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8033:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 8033:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45 "Rubber and
rubber products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses
and hose assemblies” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 8033:2006.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 8033:2016 has been approved by CEN as EN ISO 8033:2017 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8033
Fourth edition
2016-12-15
Rubber and plastics hoses —
Determination of adhesion between
components
Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Détermination de
l’adhérence entre éléments
Reference number
ISO 8033:2016(E)
©
ISO 2016
ISO 8033:2016(E)
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved

ISO 8033:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 General . 2
5.2 Test machine . 2
5.3 Grips . 2
5.4 Mandrel . 2
6 Test pieces . 2
6.1 Types of test piece . 2
6.1.1 General. 2
6.1.2 Type 1 . 2
6.1.3 Type 2 . 2
6.1.4 Type 3 . 3
6.1.5 Type 4 . 3
6.1.6 Type 5 . 3
6.1.7 Type 6 . 3
6.1.8 Type 7 . 3
6.1.9 Type 8 . 3
6.2 Test piece selection . 3
6.3 Test piece preparation . 4
6.3.1 General. 4
6.3.2 Type 1 . 4
6.3.3 Type 2 . 4
6.3.4 Type 3 . 4
6.3.5 Type 4 . 5
6.3.6 Type 5 . 5
6.3.7 Type 6 . 5
6.3.8 Type 7 . 5
6.3.9 Type 8 . 5
6.4 Conditioning of test pieces . 6
6.5 Time interval between vulcanization and testing . 6
7 Procedure. 6
7.1 Preparation . 6
7.2 Insertion of test pieces . 6
7.3 Test speed . 6
7.4 Measurement . 6
8 Expression of results . 6
9 Test report . 7
Bibliography .13
ISO 8033:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International St
...